Belkin PM01714EA Manuel d'utilisateur

TuneCast® Auto for iPhone and iPodUser ManualPM01714ea F8Z343eaENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANO

TuneCast® Auto for iPhone and iPod8SECTIONS 1 2 3 754Table of Contents 6SAFETY WARNINGSDo not attempt to connect your TuneCast Auto while driving. Mak

TuneCast® Auto per iPhone e iPod9SEZIONI 1 2 3 654Indice 7INFORMAZIONIEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že te

TuneCast® Auto per iPhone e iPod10SEZIONI 1 2 3 654Indice 7INFORMAZIONISuomi [Finnish] [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyppinen laite o

TuneCast® Auto per iPhone e iPod11SEZIONI 1 2 3 654Indice 7INFORMAZIONIGaranzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.Oggetto del

TuneCast® Auto per iPhone e iPod12SEZIONI 1 2 3 654Indice 7INFORMAZIONICondizioni non coperte dalla garanzia.Tutte le garanzie di cui sopra saranno r

TuneCast® Auto per iPhone e iPod13SEZIONI 1 2 3 654Indice 7INFORMAZIONIBelkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tu

TuneCast® Auto per iPhone e iPod14SEZIONI 1 2 3 654Indice 7INFORMAZIONIAlcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle g

TuneCast® Auto per iPhone e iPod15SEZIONI 1 2 3 654Indice 7INFORMAZIONIAssistenza tecnica gratuita*Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica,

© 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. iPod

TuneCast® Auto for iPhone and iPod9SECTIONS 1 2 3 654Table of Contents 7INFORMATION.EU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto proh

TuneCast® Auto for iPhone and iPod10SECTIONS 1 2 3 654Table of Contents 7INFORMATIONSuomi [Finnish] [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyypp

TuneCast® Auto for iPhone and iPod11SECTIONS 1 2 3 654Table of Contents 7INFORMATIONBelkin International, Inc., Limited 3-Year Product WarrantyWhat th

TuneCast® Auto for iPhone and iPod12SECTIONS 1 2 3 654Table of Contents 7INFORMATIONWhat is not covered by this warranty?All above warranties are null

TuneCast® Auto for iPhone and iPod13SECTIONS 1 2 3 654Table of Contents 7INFORMATIONBelkin reserves the right to review the damaged Belkin product. Al

TuneCast® Auto for iPhone and iPod14SECTIONS 1 2 3 654Table of Contents 7INFORMATIONSome states do not allow limitations on how long an implied warran

TuneCast® Auto for iPhone and iPod15SECTIONS 1 2 3 654Table of Contents 7INFORMATIONFree Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.c

© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a tradema

TuneCast® Auto pour iPhone et iPodManuel de l'utilisateurPM01714ea F8Z343eaENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANO

TuneCast® Auto for iPhone and iPodiSECTIONS 1 2 3 7654Table of ContentsTABLE OF CONTENTS1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TuneCast® Auto pour iPhone et iPodiSECTIONS 1 2 3 7654Table des matièresTABLE DES MATIÈRES1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod1SECTIONS 2 3 7654Table des matières 1INTRODUCTIONVotre TuneCast Auto a été conçu de façon à pouvoir être alimenté,

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod2SECTIONS 1 3 7654Table des matières 2BRANCHEMENT DU TUNECAST AUTO1. Baissez le son de votre autoradio.2. Branchez

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod3SECTIONS 1 2 7654Table des matières 3SÉLECTION D'UNE FRÉQUENCE FMVous pouvez utiliser la fonction ClearScan po

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod4SECTIONS 1 2 7654Table des matières 3SÉLECTION D'UNE FRÉQUENCE FMSélection manuelle d'une fréquence FMPou

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod5SECTIONS 1 2 3 765Table des matières 4UTILISATION DU RÉGLAGE PRO POUR DE MEILLEURES PERFORMANCESLorsque vous branch

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod6SECTIONS 1 2 3 764Table des matières 5POUR PROFITER PLEINEMENT DE VOTRE TUNECAST AUTOCharge votre iPhone ou iPodLe

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod7SECTIONS 1 2 3 764Table des matières 5POUR PROFITER PLEINEMENT DE VOTRE TUNECAST AUTOOptimisation de la qualité son

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod8SECTIONS 1 2 3 754Table des matières 6AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉN'essayez pas de brancher le TuneCast Auto en

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod9SECTIONS 1 2 3 654Table des matières 7INFORMATIONSEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto pro

TuneCast® Auto for iPhone and iPod1SECTIONS 2 3 7654Table of Contents 1INTRODUCTIONYour TuneCast Auto is designed to power, charge, and transmit audio

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod10SECTIONS 1 2 3 654Table des matières 7INFORMATIONSSuomi [Finnish] [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyy

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod11SECTIONS 1 2 3 654Table des matières 7INFORMATIONSGarantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc.C

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod12SECTIONS 1 2 3 654Table des matières 7INFORMATIONSExclusions de la garantieToutes les garanties précitées sont nul

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod13SECTIONS 1 2 3 654Table des matières 7INFORMATIONSBelkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin end

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod14SECTIONS 1 2 3 654Table des matières 7INFORMATIONSCertains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée d

TuneCast® Auto pour iPhone et iPod15SECTIONS 1 2 3 654Table des matières 7INFORMATIONSAssistance technique gratuite*Vous trouverez des informations te

© 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. IPod

TuneCast® Auto für iPhone und iPodBenutzerhandbuchPM01714ea F8Z343eaENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANO

TuneCast® Auto für iPhone und iPodiKAPITEL 1 2 3 7654InhaltsverzeichnisINHALTSVERZEICHNIS1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TuneCast® Auto für iPhone und iPod1KAPITEL 2 3 7654Inhaltsverzeichnis 1EINLEITUNGMit Ihrem TuneCast Auto können Sie Ihren iPhone oder iPod am Stromne

TuneCast® Auto for iPhone and iPod2SECTIONS 1 3 7654Table of Contents 2CONNECTING YOUR TUNECAST AUTO1. Turn down your stereo’s volume.2. Connect you

TuneCast® Auto für iPhone und iPod2KAPITEL 1 3 7654Inhaltsverzeichnis 2SO SCHLIESSEN SIE DEN TUNECAST AUTO AN1. Stellen Sie das Autoradio leise.2.

TuneCast® Auto für iPhone und iPod3KAPITEL 1 2 7654Inhaltsverzeichnis 3EINSTELLEN EINER UKW-FREQUENZSie können entweder mit der ClearScan-Funktion ei

TuneCast® Auto für iPhone und iPod4KAPITEL 1 2 7654Inhaltsverzeichnis 3EINSTELLEN EINER UKW-FREQUENZManuelles Einstellen einer UKW-FrequenzWenn Sie e

TuneCast® Auto für iPhone und iPod5KAPITEL 1 2 3 765Inhaltsverzeichnis 4PRO-EINSTELLUNG FÜR BESSEREN KLANGWenn Sie Ihren iPhone oder iPod anschließen

TuneCast® Auto für iPhone und iPod6KAPITEL 1 2 3 764Inhaltsverzeichnis 5HOLEN SIE DIE BESTE LEISTUNG AUS TUNECAST AUTOLaden des iPhone oder iPodTuneC

TuneCast® Auto für iPhone und iPod7KAPITEL 1 2 3 764Inhaltsverzeichnis 5HOLEN SIE DIE BESTE LEISTUNG AUS TUNECAST AUTODie Klangqualität des TuneCast

TuneCast® Auto für iPhone und iPod8KAPITEL 1 2 3 754Inhaltsverzeichnis 6SICHERHEITSHINWEISEVersuchen Sie nicht, TuneCast Auto zu installieren, währen

TuneCast® Auto für iPhone und iPod9KAPITEL 1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7INFORMATIONENEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto pr

TuneCast® Auto für iPhone und iPod10KAPITEL 1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7INFORMATIONENSuomi [Finnish] [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] ty

TuneCast® Auto für iPhone und iPod11KAPITEL 1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7INFORMATIONENDrei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin Interna

TuneCast® Auto for iPhone and iPod3SECTIONS 1 2 7654Table of Contents 3SELECTING AN FM FREQUENCYYou can use ClearScan to find a frequency and match it

TuneCast® Auto für iPhone und iPod12KAPITEL 1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7INFORMATIONENGarantieausschluss.Alle oben genannten Garantien verlieren ihre

TuneCast® Auto für iPhone und iPod13KAPITEL 1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7INFORMATIONENBelkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überp

TuneCast® Auto für iPhone und iPod14KAPITEL 1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7INFORMATIONENIn manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der

TuneCast® Auto für iPhone und iPod15KAPITEL 1 2 3 654Inhaltsverzeichnis 7INFORMATIONEN

© 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke

TuneCast® Auto voor iPhone en iPodHandleiding ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANO

TuneCast® Auto voor iPhone en iPodiHOOFDSTUK 1 2 3 7654InhoudINHOUDSOPGAVE1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod1HOOFDSTUK 1 2 3 7654InhoudINLEIDING1

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod2HOOFDSTUK 1 2 3 7654InhoudUW TUNECAST AUTO AANSLUITEN21. 

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod3HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud3

TuneCast® Auto for iPhone and iPod4SECTIONS 1 2 7654Table of Contents 3SELECTING AN FM FREQUENCYManually Selecting an FM FrequencyIf you want to use a

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod4HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud 3Een fm-frequentie met de hand kiezen

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod5HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud4

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod6HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud5Uw iPhone of iPod opladen

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod7HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud 5De geluidskwaliteit van uw TuneCast Auto o

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod8HOOFDSTUK 1 2 3 7654InhoudVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN6Sluit de TuneCast Auto nooit tijdens het rijden aan.

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod9HOOFDSTUK 1 2 3 7654InhoudINFORMATIE7EU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že t

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod10HOOFDSTUK 1 2 3 7654InhoudINFORMATIE7Suomi [Finnish] [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyppinen laite

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod11HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud 7INFORMATIEDeze garant

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod12HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud 7INFORMATIEWat valt buiten deze garantie?

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod13HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud 7INFORMATIE

TuneCast® Auto for iPhone and iPod5SECTIONS 1 2 3 765Table of Contents 4USING THE PRO SETTING TO IMPROVE PERFORMANCEWhen you connect your iPhone or iP

TuneCast® Auto voor iPhone en iPod14HOOFDSTUK 1 2 3 7654Inhoud 7INFORMATIE



TuneCast® Auto para iPhone y iPodManual del usuarioPM01714ea F8Z343eaENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANO

TuneCast® Auto para iPhone y iPodiSECCIÓN 1 2 3 7654Índice de contenidosÍNDICE DE CONTENIDOS1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TuneCast® Auto para iPhone y iPod1SECCIÓN 2 3 7654Índice de contenidos 1INTRODUCCIÓNSu TuneCast Auto se ha diseñado para alimentar, cargar y transmiti

TuneCast® Auto para iPhone y iPod2SECCIÓN 1 3 7654Índice de contenidos 2CONEXIÓN DE SU TUNECAST AUTO1. Baje el volumen del equipo estéreo de su coche

TuneCast® Auto para iPhone y iPod3SECCIÓN 1 2 7654Índice de contenidos 3SELECCIÓN DE UNA FRECUENCIA FMPuede utilizar ClearScan para buscar una frecuen

TuneCast® Auto para iPhone y iPod4SECCIÓN 1 2 7654Índice de contenidos 3SELECCIÓN DE UNA FRECUENCIA FMSelección manual de una frecuencia FMSi desea ut

TuneCast® Auto para iPhone y iPod5SECCIÓN 1 2 3 765Índice de contenidos 4UTILIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN PRO PARA MEJORAR EL RENDIMIENTOCuando conecte

TuneCast® Auto para iPhone y iPod6SECCIÓN 1 2 3 764Índice de contenidos 5SACAR EL MAYOR PARTIDO POSIBLE A SU TUNECAST AUTOCargar su iPhone o iPodEl Tu

TuneCast® Auto for iPhone and iPod6SECTIONS 1 2 3 764Table of Contents 5GETTING THE MOST OUT OF TUNECAST AUTOCharging Your iPhone or iPodYour TuneCast

TuneCast® Auto para iPhone y iPod7SECCIÓN 1 2 3 764Índice de contenidos 5SACAR EL MAYOR PARTIDO POSIBLE A SU TUNECAST AUTOOptimizar la calidad de son

TuneCast® Auto para iPhone y iPod8SECCIÓN 1 2 3 754Índice de contenidos 6ADVERTENCIAS DE SEGURIDADNo intente conectar su TuneCast Auto mientras conduc

TuneCast® Auto para iPhone y iPod9SECCIÓN 1 2 3 654Índice de contenidos 7INFORMACIÓNEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto proh

TuneCast® Auto para iPhone y iPod10SECCIÓN 1 2 3 654Índice de contenidos 7INFORMACIÓNSuomi [Finnish] [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F8Z343ea] tyyp

TuneCast® Auto para iPhone y iPod11SECCIÓN 1 2 3 654Índice de contenidos 7INFORMACIÓNTres años de garantía limitada del producto de Belkin Internation

TuneCast® Auto para iPhone y iPod12SECCIÓN 1 2 3 654Índice de contenidos 7INFORMACIÓN¿Qué excluye la presente garantía?Todas las garantías mencionadas

TuneCast® Auto para iPhone y iPod13SECCIÓN 1 2 3 654Índice de contenidos 7INFORMACIÓNBelkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado

TuneCast® Auto para iPhone y iPod14SECCIÓN 1 2 3 654Índice de contenidos 7INFORMACIÓNCiertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de l

TuneCast® Auto para iPhone y iPod15SECCIÓN 1 2 3 654Índice de contenidos 7INFORMACIÓNAsistencia técnica gratuita*Podrá encontrar más información en nu

© 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes m

TuneCast® Auto for iPhone and iPod7SECTIONS 1 2 3 764Table of Contents 5GETTING THE MOST OUT OF TUNECAST AUTOOptimizing the Sound Quality of Your Tune

TuneCast® Auto per iPhone e iPodManuale d'usoPM01714ea F8Z343eaENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANO

TuneCast® Auto per iPhone e iPodiSEZIONI 1 2 3 7654IndiceINDICE1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TuneCast® Auto per iPhone e iPod1SEZIONI 2 3 7654Indice 1INTRODUZIONEIl TuneCast Auto è stato progettato per alimentare, caricare e trasmettere audio

TuneCast® Auto per iPhone e iPod2SEZIONI 1 3 7654Indice 2COLLEGAMENTO DEL TUNECAST AUTO1. Abbassare il volume dell'autoradio.2. Collegare il T

TuneCast® Auto per iPhone e iPod3SEZIONI 1 2 7654Indice 3SELEZIONE DI UNA FREQUENZA FMUsare ClearScan per selezionare una frequenza e inserirla nell&

TuneCast® Auto per iPhone e iPod4SEZIONI 1 2 7654Indice 3SELEZIONE DI UNA FREQUENZA FMSelezione manuale di una frequenza FMQualora si volesse utilizz

TuneCast® Auto per iPhone e iPod5SEZIONI 1 2 3 765Indice 4UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI PRO PER MIGLIORARE LE PRESTAZIONIQuando si collega l' iPho

TuneCast® Auto per iPhone e iPod6SEZIONI 1 2 3 764Indice 5COME OTTENERE IL MASSIMO DAL TUNECAST AUTORicarica dell' iPhone o dell' iPodIl Tu

TuneCast® Auto per iPhone e iPod7SEZIONI 1 2 3 764Indice 5COME OTTENERE IL MASSIMO DAL TUNECAST AUTOOttimizzazione della qualità audio del TuneCast A

TuneCast® Auto per iPhone e iPod8SEZIONI 1 2 3 754Indice 6AVVERTENZE DI SICUREZZANon collegare il TuneCast Auto mentre si sta guidando. Assicurarsi c