Belkin WIRELESS P74775 Manuel d'utilisateur Page 1

EN___FR___DE___NLDE___NLWireless Keyboardand Optical MouseEnjoy the freedom of wireless optical precisionF8E849-BNDLUser Manual

1___2___3___4___5___6___761. Be sure that your computer is turned on. If you are running Windows 98SE, Me, or 2000, you will need to keep your old ke

1___2___3___4___5___6___77Note: The Keyboard and Mouse should now be functioning.If they are not, repeat the setup instructions and refer to the “Trou

+-1___2___3___4___5___6___784USB Standard Keyboard Hot Key FunctionsWWW - Open your system's default Internet BrowserMail - Open your system&ap

1___2___3___4___5___6___79The Keyboard and/or Mouse is/are not detected or do not work after installation.• Make sure the receiver cable is plugged i

1___2___3___4___5___6___710• Make sure you have properly established communication/ synchronization between the receiver and the Mouse and Keyboard.•

1___2___3___4___5___6___7111. Select “Setting”.2. Select “Control Panel”.3. Select “Add/Remove Programs”.4. Select “Belkin Wireless Driver,” then

1___2___3___4___5___6___712FCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULESFOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Corporation, of 501 West W

1___2___3___4___5___6___713InformationModificationsThe FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are

1___2___3___4___5___6___714InformationCanada- Industry Canada (IC)The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canad

1___2___3___4___5___6___71___2___3___4___5___6___7

1173349EN___FR___DE___NL

P74775ukWireless Keyboardand Optical Mouse© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manuf

Manuel de l’utilisateurLa liberté sans filEN___FR___DE___NLClavier et Souris Optique Sans FilF8E849-BNDL

1___2___3___4___5___6___7

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Équipement Compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Systèmes d’e

1___2___3___4___5___6___720Félicitations et merci d’avoir choisi l’Ensemble Clavier et Souris Optique Sans Fil de Belkin. Merci de votre confiance. No

1___2___3___4___5___6___7211Équipement CompatibleFonctionnent avec tous les PC compatibles IBM®, équipés d’une interface USBREMARQUE : L’utilisation d

1___2___3___4___5___6___7221. Assurez-vous que l’ordinateur est allumé. Si vous utilisez Windows 98SE, ME ou 2000, vous devrez laisser un ancien clav

1___2___3___4___5___6___723Remarque : Le clavier et la souris doivent maintenant fonctionner. Si tel n’est pas le cas, répétez les instructions d’inst

+-1___2___3___4___5___6___7244Raccourcis clavier du Clavier Standard USBWWW - Ouvrir le navigateur Internet par défaut du systèmeE-Mail - Ouvrir l’a

1___2___3___4___5___6___725Le clavier et/ou la souris ne sont pas détectés ou ne fonctionnent pas après l’installation.• Assurez-vous que le câble du

1___2___3___4___5___6___726• Assurez-vous d’avoir correctement établi la communication ou effectué la synchronisation entre le récepteur et la souris

1___2___3___4___5___6___7271. Cliquez sur « Paramètres ».2. Sélectionnez « Panneau de Configuration ».3. Sélectionnez « Ajout/Suppression de progr

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUENous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street

1___2___3___4___5___6___729Information• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur

1___2___3___4___5___6___730InformationCanada-Industrie Canada (IC)La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Indu

1___2___3___4___5___6___7

P74775frClavier et Souris Optique Sans Fil© 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de

Kabellose Tastatur mit optischer FunkmausGenießen Sie die Bewegungsfreiheit kabelloser TechnologieEN___FR___DE___NLBenutzerhandbuchF8E849-BNDL

1___2___3___4___5___6___7

351. Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kompatible Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Betrieb

P74775eaWireless Keyboardand Optical Mouse© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manu

1___2___3___4___5___6___736Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf der Kabellosen Tastatur mit optischer Funkmaus von Belkin. Wir freuen uns über Ihre W

1___2___3___4___5___6___7371Kompatible GeräteGeeignet für alle PCs, die kompatibel mit IBM® sind und mit HINWEIS: Die Benutzung dieser Produkte auf ei

1___2___3___4___5___6___7381. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Wenn Sie Windows 98SE, ME oder 2000 benutzen, müssen Sie Ihre

1___2___3___4___5___6___739Hinweis: Jetzt müssten Tastatur und Maus funktionieren. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie die Installation. Weitere

+-1___2___3___4___5___6___7404Funktionen der Direktwahltasten der USB-TastaturWWW - Öffnen des Standardbrowsers Ihres SystemsMail - Öffnen der Stand

1___2___3___4___5___6___741Die Tastatur und/oder die Maus werden nicht erkannt oder funktionieren nach der Installation nicht.• Stellen Sie sicher, d

1___2___3___4___5___6___742• Stellen Sie sicher, dass Sie die Kommunikation/Synchronisierung zwischen Empfänger und Maus und Tastatur ordnungsgemä

1___2___3___4___5___6___7431. Wählen Sie „Einstellungen”.2. Wählen Sie die Option „Systemsteuerung”.3. Wählen Sie „Programme“.4. Wählen Sie „Belki

ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT.Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 W

1___2___3___4___5___6___745Informationen• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.• Schli

Wireless Keyboardand Optical MouseF8E849-BNDLEN___FR___DE___NLUser ManualEnjoy Wireless Freedom

1___2___3___4___5___6___746InformationenIn manchen Staaten sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht erlaubt. Die oben erwähnten Ein

1___2___3___4___5___6___7

P74775deKabellose Tastatur mit optischer Funkmaus© 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen

Draadloos toetsenbord en draadloze optische muisGeniet van draadloze vrijheidF8E849-BNDLEN___FR___DE___NLHandleiding

1___2___3___4___5___6___7

1___2___3___4___5___6___71. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Compatibele apparatuur . . . . . . . . . . .

1___2___3___4___5___6___752Gefeliciteerd met de aanschaf van de draadloze toetsenbord en de optische muis van Belkin. Wij danken u voor het vertrouwen

1___2___3___4___5___6___7531Compatibele apparatuurWerkt met alle pc’s die compatibel zijn met IBM® en zijn voorzien van een USB-interface.LET OP: Als

1___2___3___4___5___6___7541. Zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld. Indien u gebruik maakt van Windows 98SE, Me of 2000, dient u bij de instal

1___2___3___4___5___6___755Let op: Het toetsenbord en de muis zouden nu moeten werken. Indien dat niet het geval is, herhaal dan de setup-instructies

1___2___3___4___5___6___7

+-1___2___3___4___5___6___7564Sneltoetsen USB-toetsenbordWWW - Open de standaard Internetbrowser van uw systeemMail - Open de standaard e-mailtoepas

1___2___3___4___5___6___757Het toetsenbord en/of de muis wordt/worden niet herkend of doet/doen het niet na installatie.• Zorg ervoor dat de kabels v

1___2___3___4___5___6___758• Als de muis niet werkt, controleer dan of de LED op de muis gaat knipperen wanneer u op de knoppen drukt of u hem beweeg

1___2___3___4___5___6___7591. Selecteer “Settings” (Instellingen).2. Selecteer “Control Panel” (Configuratiescherm).3. Selecteer “Add/Remove Progra

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITWij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut

1___2___3___4___5___6___761InformatieDit kan worden vastgesteld door de installatie in- en uit te schakelen. De gebruiker wordt aangespoord te trachte

1___2___3___4___5___6___762InformatieSommige staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade of de uitsluiting van impli

1___2___3___4___5___6___7

P74775duDraadloos toetsenbord en optische muis© 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Compatible Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Operating

1___2___3___4___5___6___74Congratulations and thank you for purchasing the Wireless Keyboard and Optical Mouse from Belkin. We appreciate your busines

1___2___3___4___5___6___751Compatible EquipmentWorks with all PCs that are compatible with IBM® and equipped with USB interfaceNOTE: Use of these prod