Belkin F5U251 - SATA II RAID PCI Express Card Controller Manuel d'utilisateur

SATA II RAID 2-Port PCI Express™ CardUser ManualF5U251eaF5U197eaAdd Serial ATA II RAID ports to your computer using PCI Express technologyFRDENLESITEN

8 9Check the Windows Device Manager to confirm that your PCI Express Card has been properly installed.1. Right-click on “My Computer” and select “Mana

EN8 9Your PCI Express Card is bundled with Silicon Image’s SATA RAID5™ software, which enhances your data storage by combining advanced RAID 1 feature

1011Information123456CE Declaration of ConformityWe, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the F5U521 and the F5U197, to whic

EN1011Information123456No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.BELKIN IS

© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. PCI Express is a tradema

Carte PCI Express™ SATA II RAID à 2 PortsManuel de l’utilisateurF5U251eaF5U197eaAjoutez deux ports Serial ATA II RAID à votre ordinateur grâce à la te

1. Introduction ... 1Caractéristiques ...

FR123456Qu’est-ce que le PCI Express ?Au cours des 10 dernières années, le PCI a fait office d’interface de choix pour les ordinateurs personnels : pr

23Introduction123456Caractéristiques• Conforme aux caractéristiques techniques PCI Express 2,5 Gbps à une voie et Serial ATA 1.0• Procure une bande

FR23Configuration minimum requise• Ordinateur Windows® avec emplacement PCI Express libre *• Windows 2000, XP, Server 2003 * Remarque :Cette Carte

1. Introduction ... 1Features ...

45123456 REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez d’abord installer les pilotes de la Carte PCI Express avant de procéder à l’installation physique de la car

FR45Installation du logiciel4. La fenêtre suivante vous invite à sélectionner les éléments à installer. Après avoir fait votre choix, cliquez « Next [

6 71. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés.2. Retirez

FR6 75 Remettez le capot de l’ordinateur en place. 6. Après avoir installé la carte PCI Express, remettez le couvercle en place et allumez l’ordinate

8 9Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre carte PCI Express a été correctement installée.1. Cliquez avec le

FR8 9Votre Carte PCI Express comprend le logiciel SATA RAID5™ de Silicon Image, qui améliore le stockage de vos données en associant les fonctions évo

1011Information123456Déclaration de conformité CENous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits F5U521 et F5U197,

FR1011Information123456AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.Aucun dépositaire, représentant

© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. PCI Express

SATA II RAID 2-Port PCI Express™-KarteBenutzerhandbuchF5U251eaF5U197eaZwei Serielle ATA II RAID-Ports für Computer mit PCI Express-TechnologieDEP74969

EN123456Introduction to PCI ExpressFor the last 10 years, PCI has been the mainstream interface for personal PCs, with nearly every computer using the

1. Einleitung ... 1Merkmale ...

DE123456Was ist PCI Express?In den letzten zehn Jahren war PCI die gängigste Schnittstelle für PCs. Fast jeder Computer ist mit demselben PCI-Bus-Stan

23Einleitung123456Merkmale• Entspricht den Spezifikationen von 2,5 Gbit/s PCI Express mit einer Lane (x1) und Serial ATA 1.0 • Serial ATA II-Übertr

DE23Mindest-Systemvoraussetzungen• Computer mit Windows®-Betriebssystem und freiem PCI Express-Steckplatz*• Windows 2000, XP, 2003 Server * Hinweis

45123456 WICHTIGER HINWEIS: Vor der Installation der Hardware müssen Sie die Treiber für die PCI Express-Karte auf Ihrem Computer installieren.1. Leg

DE45Software-Installation4. Danach werden Sie aufgefordert, die Komponenten, die Sie installieren wollen, auszuwählen. Wenn Sie eine Wahl getroffen ha

6 71. Fahren Sie den Computer nach der Software-Installation herunter und entfernen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripheriegeräte.2. Entfernen

DE6 75 Schrauben Sie die Steckplatzschraube wieder an. 6. Befestigen Sie die Computerabdeckung nach der Installation der PCI Express-Karte am Compute

8 9Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob die PCI Express-Karte ordnungsgemäß installiert worden ist.1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste au

DE8 9Ihre PCI Express-Karte wird mit SATA RAID5™ Software von Silicon Image geliefert. Diese Software ermöglicht erweiterte Datenspeicherung durch ein

23Introduction123456Features• Complies with one-lane 2.5Gbps PCI Express specifications and Serial ATA 1.0 specifications• Provides Serial ATA II tr

1011Hinweise123456CE-KonformitätserklärungWir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass die Produkte F5U521 und F5U197, auf die sich di

DE1011Hinweise123456DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH OD

© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. PCI Express ist eine Marke

2-poorts SATA II RAID PCI Express™-kaartHandleidingF5U251eaF5U197eaBreid uw computer uit met Serial ATA II RAID-poorten die gebruik maken van PCI Expr

1. Inleiding ... 1Productkenmerken ...

123456NLWat is PCI Express?De afgelopen tien jaar was PCI de standaard interface voor pc’s. Deze pc’s waren voorzien van een 32-bits PCI-bus, werkend

23Inleiding123456Productkenmerken• Voldoet aan éénbaans 2,5 Gbps PCI Express specificaties en Serial ATA 1.0 specificaties• Maakt Serial ATA II-over

23NLMinimale systeemvereisten• Windows®-based computer met een vrije PCI Express-sleuf*• Windows 2000, XP, 2003 server * Let op: De geleverde kaar

45123456 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient de stuurprogramma’s voor de PCI Express-kaart te installeren voordat u de hardware in uw computer plaatst.1.

45NLSoftware installeren4. In het volgende venster wordt u verzocht de componenten die u wilt installeren te selecteren. Nadat u uw keuzes hebt gemaak

EN23Minimum System Requirements• Windows®-based computer with available PCI Express slot*• Windows 2000, XP, 2003 Server * Note: Enclosed Card will

6 71. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten.2. Open de computerkast.

6 7NL5. Bevestig het metalen afdekplaatje weer op de sleuf. 6. Nadat u de PCI Express-kaart hebt geïnstalleerd en u de computerkast weer hebt gesloten

8 9Controleer de “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) om te zien of uw PCI Express-kaart correct is geïnstalleerd.1. Klik met de rechter

8 9NLUw PCI Express-kaart wordt geleverd met de SATA RAID5™ software van Silicon Image, die uw dataopslag optimaliseert door de combinatie van de geav

1011Informatie123456CE-verklaring van overeenstemmingWij, Belkin Corporation, verklaren dat onze producten met artikelnummer F5U521 en F5U197, waarop

1011NLInformatie123456DE GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE HIERVOOR ZIJN UITEENGEZET SLUITEN ELKE ANDERE GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HET

© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. PCI Express

Tarjeta PCI Express™ de 2 puertos SATA II RAIDManual del usuarioF5U251eaF5U197eaAñada a su ordenador puertos en serie ATA II RAID utilizando la tecnol

1. Introducción ... 1Características ...

123456ESIntroducción a PCI ExpressDurante los últimos 10 años, PCI ha sido la principal interfaz para los ordenadores personales, prácticamente todos

45123456 IMPORTANT NOTE: You must install the PCI Express Card drivers prior to installing the hardware in your computer.1. Insert the Serial ATA PCI

23Introducción123456Características• Cumple con las especificaciones PCI Express 2,5 Gbps de una línea y las especificaciones Serial ATA 1.0• Propor

23ESRequisitos mínimos del sistema• Ordenador con Windows® y ranura PCI Express disponible*• Windows 2000, XP, 2003 Server * Atención: La tarjeta i

45123456 NOTA IMPORTANTE: Antes de instalar el hardware en su ordenador, debe instalar los controladores de la Tarjeta PCI Express.1. Inserte el CD d

45ESInstalación del software4. En la siguiente ventana deberá seleccionar los componentes que desea instalar. Después de haber realizado su selección,

6 71. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos conectados.2. Quite l

6 7ES5 Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta de la ranura. 6. Después de instalar la Tarjeta PCI Express, vuelva a colocar la carcasa exterior

8 9Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que la Tarjeta PCI Express ha sido instalada correctamente.1. Haga clic con e

8 9ESSu Tarjeta PCI Express está asociada con el software Silicon Image’s SATA RAID5™, lo que aumenta la capacidad de almacenamiento de datos combinan

1011Información123456Declaración de conformidad CENosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos F5U521 y

1011ESInformación123456LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESC

EN45Software Setup4. The next window will ask you to select the components you wish to install. After you have chosen your selections, click “Next”.5.

© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad

Scheda PCI Express™ a 2 porte SATA II RAID Manuale d’usoF5U251eaF5U197eaAggiungete al vostro computer delle porte seriali ATA II RAID utilizzando la t

1. Introduzione ... 1Caratteristiche ...

IT123456La tecnologia PCI ExpressNegli ultimi dieci anni, il sistema di bus PCI (a 32 bit, frequenza a 33 MHz e velocità di trasferimento di soli 133,

23Introduzione123456Caratteristiche• Conforme alle specifiche PCI Express 2,5 Gbps x1 e alle specifiche Serial ATA 1.0• Velocità di traferimento ser

IT23Requisiti minimi del sistema• Computer con Windows®e uno slot PCI Express disponibile*• Windows 2000, XP, 2003 Server * Nota bene: questa sched

45123456 AVVISO IMPORTANTE: è necessario installare i driver della scheda PCI Express prima di installare l’hardware nel computer. 1. Inserire il CD

IT45Installazione del software4. Nella finestra successiva, selezionare i componenti che si desiderano installare. Dopo aver selezionato i componenti

6 71. Una volta completata l’installazione del software, chiudere il computer e disconnettere tutti i dispositivi e le periferiche collegati.2. Aprire

IT6 75 Riavvitare la lastra metallica. 6. Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il pannello esteriore del computer e accendere il co

6 71. After completion of software setup, shut down your computer and disconnect all connected devices and peripherals.2. Remove the cover from your c

8 9Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente.1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Ris

IT8 9La scheda PCI Express contiene anche il software Silicon Image-s SATA RAID5™, che consente di potenziare la funzione di archiviazione dati grazie

1011Informazioni123456Dichiarazione di conformità CENoi, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che i prodotti con codic

IT1011Informazioni123456DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO, COMPRESE, SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDO

© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. PCI Express è un marc

EN6 75. Replace the slot-cover screw.6. After installing the PCI Express Card, replace your computer’s outer cover and turn on your computer. NOTE: D