Belkin USB 2.0 FLASH DRIVE Manuel d'utilisateur

USB 2.0 Flash Drive User’s ManualEasy data access;transfer data from onecomputer to another.3YEARWARRANTYFeaturesPasswordprotection!F5U126eaXXXEN Man

sectionPartition Type9The Belkin USB Flash Drive may be partitioned into three types of disk. We will use the following terms in this guide, 1. Publi

29sectionKlicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz, und wählen Sie Eigenschaften.Klicken Sie auf der Seite Hardware auf Geräte

30sectionWählen Sei dann auf der Treiber-Seite den Eintrag Treiber aktualisieren.Klicken Sie auf “Weiter”.Bekannte Probleme1234567891011

31sectionWählen Sie die Option Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen). Wählen Sie dann Microsoft Windows Update, um den Treiber

32sectionLösung C : Windows 98 et Windows ME Bitte aktualisieren Sie über die VIA-Internetseite den VIA-Treiber auf V2.42 oder höher.Wenn Sie USB 2.0

33sectionBelkin Components hat alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung zutreffend und zuverl

34section• IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.• iBook und Apple sind Marken der Apple Computer,

© 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sindeingetragene Marken der angegebenen Hersteller.Belkin GmbHHanebergstraße 280

USB 2.0 Flash Drive HandleidingEenvoudig toegang tot uw gegevens; datatransmissie van computer naar computer.3JAAR GARANTIE Wachtwoord-beveiligingF5

HoofdstukHoofdstuk 1. Inleiding Pagina 3Hoofdstuk 2. Systeemvereisten Pagina 4Hoofdstuk 3. Overzicht van componenten Pagina 5Hoofdstuk 4.

HoofdstukInleiding3Wij danken u hartelijk voor uw aankoop van de Belkin USB Flash Drive. Deze handleiding legt u uit hoe u de Belkin software gebruikt

This figure shows detailed operations of single Drive.This figure shows detailed operations of multiple Drives.This table describes the functions of the

HoofdstukOm het product correct te laten werken moet aan bepaalde minimumeisen voor hardware en software worden voldaan. • Type computer - Compatib

USB-interface: - De interface wordt aangesloten op de USB-poort van de computer.Led-display: - Deze led-display geeft de status van het apparaat

HoofdstukBasisfuncties61. Plug-and-PlayWanneer u het apparaat op de USB-poort van uw computer aansluit, ziet u in het venster van ‘File Manager’ (Best

HoofdstukBasisfuncties (vervolg)72. ‘Read and Write’ (Lezen en Schrijven) U kunt bestanden ophalen uit en opslaan in het apparaat zoals bij een hard

HoofdstukBasisfuncties (vervolg)8 Pas op : De led-display mag niet knipperen als u de Belkin USB Flash Drive ontkoppelt. Als de led snel knippert

HoofdstukPartitietype9U kunt de Belkin USB Flash Drive in drie disktypen partitioneren. In deze handleiding worden de volgende begrippen gebruikt: 1.

Op deze afbeelding ziet u het werken met één drive..Op deze afbeelding ziet u het werken met meerdere drives.Deze tabel beschrijft de functie van de d

HoofdstukDe applicatiesoftware installeren/verwijderen (Belkin U-Storage):De software installeren:Als u de applicatiesoftware op Windows OS installeer

12HoofdstukOpmerkingen: • U moet de ‘Driver for Windows 98/SE’ installeren omdat het apparaat via de USB-poort op de pc wordt aangesloten wanneer het

13HoofdstukDe software gebruiken (Belkin U-Storage)op het Windows-platform (vervolg)Nadat u de software en driver correct hebt geïnstalleerd, verschij

sectionInstalling/Uninstalling the Application Software (Belkin U-Storage): Installing the software:If you are installing the application software on

HoofdstukStandaard staat het apparaat in de niet beveiligde stand. Ook de functie ‘Resize’ (Grootte wijzigen) is actief als u deze software voor het e

Hoofdstuk4. Als u kiest voor ‘Public Area + Security Area (Enkele drive)’, verschijnt het volgende ‘Security Area’ (Beveiligd gebied)-venster op de v

16Hoofdstuk5. Als u kiest voor ‘Public Area + Security Area (Dubbele drive)’, verschijnt het volgende ‘Public Area (Drive 1) / Security Area’-venster

17Hoofdstuk6. Wanneer u klaar bent met het instellen van de gebiedsgrootte, verschijnt het volgende bericht op de voorgrond.7. Nadat u de functie ‘R

18Op de ‘Security Area’ (Beveiligd gebied) inloggen:Als u een beveiligde partitie aan uw apparaat toewijst, kunt u de beveiligde zone met de volgende

19 - Als u het verkeerde wachtwoord typt, verschijnt het volgende bericht. - U krijgt drie maal de kans om het goede wachtwoord in te voeren. Na dri

20 Onder Windows 2000 zal het als ‘Busy’ (Bezig) worden behandeld zelfs als ‘File Manager’ (Bestandsbeheer) het apparaat heeft geopend. Om in te l

21 Pas op : Op het apparaat mogen geen applicaties of programma’s draaien of documenten geopend zijn wanneer u op het apparaat inlogt of uitlogt. I

221 Zorg ervoor dat de ‘Write Protect’ (Schrijfbeveiliging)-schakelaar in de stand ‘OFF’ (Uit) staat.2 Typ uw bestaande wachtwoord in het vak ‘Curre

Opstartfunctie23Het programma ‘BootUp’ (Opstartprogramma) in de sectie ‘Utility’ (Hulpprogramma) van het ‘Belkin U-Storage’-beheervenster, configureert

12sectionNotes: • The “Driver for Windows 98/SE” will be required to install, as the device is connected to the PC through the USB port for the fist t

24Opstartfunctie (vervolg)3 U kunt zelf het type opstartmethode kiezen, USB ZIP of USB HDD. De USB HDD-opstartmethode is alleen voor Windows 98 gesch

25Opstartfunctie (vervolg)Windows XP:1 Maak eerst een opstartbare systeemdiskette. Plaats een diskette in het diskettestation. Klik vervolgens met uw

26Opstartfunctie (vervolg)Hoofdstuk1234567891011Foutmeldingen: Als dit bericht verschijnt, is de installatie van uw Windows besturingssysteem waarsc

HoofdstukDisk herstellen271234567891011Als het apparaat beschadigd is, kunt u proberen de data met dit hulpprogramma terug te halen. Het programma con

HoofdstukProbleem 1: De schakelaar van ‘Write Protect’ (Schrijfbeveiliging) werkt niet on-line bij Macintosh computers met Mac OS 10.1.4. Pas op: A

29HoofdstukSelecteer ‘Device Manager’ ...op de hardwarepagina. Selecteer ‘VIA PCI to USB Enhanced Host Controller’ Onder ‘Universal Serial Bus contro

30HoofdstukKlik op ‘Next’ (Volgende). Selecteer ‘Search for a suitable driver for my device (Recommended).’ (Een geschikt stuurprogramma voor mijn app

31HoofdstukSelecteer vervolgens ‘Microsoft Windows Update’ om de driver bij te werken.Oplossing C: Onder Windows 98 en Windows ME:Werk vanaf de VIA-w

32HoofdstukProbleem 3: Onder Windows XP: Als u de installatiesoftware van Belkin USB Flash Drive verwijdert, is het mogelijk dat de Windows 98 SE dri

33HoofdstukWij hebben naar beste vermogen getracht te bereiken dat de informatie en procedures in deze handleiding accuraat en volledig zijn. Daarom w

13section Using the Software (Belkin U-Storage) On Windows PlatformAfter you install the software and driver correctly, the “Belkin U-Storage “ icon

34Hoofdstuk• IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation.• iBook en iMac zijn handelsmerken van Apple Computer

© 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de respectieve fabrikanten die worden gen

Unidad de Flash USB 2.0 Manual del usuario3AÑOS DE GARANTÍA¡Protección de contraseña!Acceso fácil a la información; transferencia de datos de un ord

CapítuloCapítulo 1. Introducción Página 3Capítulo 2. Requisitos del sistema Página 4Capítulo 3. Guía de los componentes Página 5Capítulo 4

CapítuloIntroducción3Gracias por su compra de la Unidad Flash USB de Belkin El manual explica cómo usar el paquete de software de Belkin con el dispos

CapítuloHay ciertos requisitos mínimos de hardware y software que deben satisfacerse para asegurar que el producto funcione correctamente. • Modelo d

Interfaz USB: - La interfaz se conecta al puerto USB del ordenador. Display LED: - Este display del LED mostrará el estado del dispositivo. Una

CapítuloFunciones básicas61. Sistema “Plug and Play”Cuando enchufe el dispositivo en el puerto USB de su ordenador, verá el icono “Removable Disk” (di

CapítuloFunciones básicas (continuación)72. Lectura y escritura Puede recuperar o almacenar archivos en el dispositivo tal como hace con el disco du

CapítuloFunciones básicas (continuación)8 Atención: Cuando quiera extraer la unidad flash USB de Belkin, asegúrese de que el LED no parpadee. Cuand

sectionBy default, the device is non-security. So, the “Resize” function will be active when you run this software first time. Belkin USB Flash Drive-

CapítuloTipo de partición9La unidad flash USB de Belkin puede estar dividida en tres tipos de disco. En esta guía usaremos los siguientes términos:1.

Este diagrama le muestra el funcionamiento de la unidad en detalle. Este diagrama le muestra el funcionamiento de las unidades en detalle.Este cuadro

CapítuloCómo instalar/desinstalar el software de la aplicación (Belkin U-Storage): Instalación del software:Si está instalando el software de la apli

12CapítuloAdvertencia: • Se necesita la instalación del “Driver for Windows 98/SE” (driver para Windows 98/SE), ya que el dispositivo está conectado

13CapítuloUtilización del software (Belkin U-Storage)En la plataforma Windows (continuación)Después de instalar el software y el driver correctamente,

CapítuloEl dispositivo no está protegido por defecto. La función “Resize” (redimensionar) estará activa al ejecutar este software por primera vez. U

Capítulo4 Si selecciona “Área pública + Área de seguridad”, más tarde aparecerá la ventana de “Área de seguridad”. Arrastre la barra de desplazamient

16Capítulo5 Si selecciona “Área pública + Área de seguridad (Drive doble)”, más tarde aparecerá la ventana de “Área pública (Drive1)/Área de segurida

17Capítulo6 Una vez redimensionado, aparecerá el siguiente mensaje. 7 Después de finalizar la “redimensión”, el programa “Setup.exe” (exactamente el

18Acceso al área protegida:Si la partición del dispositivo está protegida, ejecute la función del inicio de la sesión para acceder al área de segurida

section4. If you select the “Public Area + Security Area (Single Drive)”, then the following “Security Area” window will pop up. You can drag the scr

19 - Si introduce una contraseña equivocada, se mostrará el siguiente mensaje. - Puede intentarlo tres veces. Después de estas tres veces, aparece

20 Tendrá que cerrar el “file manager” (gestión de archivos) para iniciar la sesión. De todos modos, no todas las conexiones se pueden comprobar en

21 Atención: Cuando inicie y termine la sesión con el dispositivo, asegúrese de que no hay ninguna aplicación ni ningún programa abierto o ningún d

221 Asegúrese de que la función de “protección de la escritura” no está activada (“OFF”).2 Introduzca la contraseña actual en el área “Current Passw

Función de reinicio23El programa de reinicio del capítulo “Utility” de la ventana de gestión del software construirá el dispositivo como un disco de r

24Función de reinicio (continuación)3 Seleccione el método de reinicio, ZIP USB o HDD USB . El HDD USB solamente es para Windows 98. - Si seleccion

25Función de reinicio (continuación)Windows XP:1 Cree un disquette reiniciable. Inserte el disquette en la unidad para disquettes. Posteriormente, h

26Función de reinicio (continuación)Mensajes de error: Cuando aparezca este mensaje, es posible que sea porque la instalación del sistema operativo

CapítuloDisco de recuperación271234567891011Una vez que el dispositivo está dañado, puede usar esta utilidad para recuperar el dispositivo. Comprobar

CapítuloProblema 1: El conmutador de “protección de la escritura” no funciona on-line en los ordenadores Macintosh con sistema operativo Mac 10.1.4.At

16section5. If you select the “Public Area + Security Area(Dual Drive)”, then the following “Public Area(Drive1)/Security Area” window will pop up. Y

29CapítuloSeleccione la Gestión del dispositivo… en la página de Hardware Seleccione el Controlador del host mejorado PCI VIA/USB y haga clic en el bo

30CapítuloHaga clic en “Next” (siguiente).Seleccione ”Search for a suitable driver for my device (Recommended)” (Buscar un controlador idóneo para mi

31CapítuloSeleccione “Microsoft Windows Update” (actualización de Microsoft Windows) para seleccionar el driver.Solución C: En Windows 98 y Wind

32CapítuloProblema 3: En Windows XP: si el usuario desinstala la unidad flash USB de Belkin, es posible que el driver Windows 98/SE no se extraiga del

33CapítuloNos esforzamos para asegurar que la información y los procedimientos de esta guía son precisos y completos, no aceptaremos ninguna responsab

34Capítulo• IBM es una marca registrada de la “Business Machines Corporation”.• iBook e iMac son marcas registradas de Apple Computer, Inc.• Macint

© 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumera

Flash Drive USB 2.0 Manuale UtenteFacile accesso ai dati; permette di trasferire dati da un computer all’altro.3ANNI DI GARANZIACon password di protez

CapitoloCapitolo 1. Introduzione Pagina 3Capitolo 2. Requisiti del sistema Pagina 4Capitolo 3. Guida ai componenti Pagina 5Capitolo 4. Funzi

CapitoloIntroduzione3Grazie per aver acquistato il Flash Drive USB Belkin. Questo manuale spiega come utilizzare il software Belkin fornito con il dis

17section6. Once the resizing is finished, the following message will pop up.7. After you finish the “Resize”, the “Setup.exe” program (exactly the sa

CapitoloPer un corretto funzionamento del dispositivo, è necessario soddisfare alcuni specifici requisiti hardware e software. • Modelli di computer

Interfaccia USB: - L’interfaccia si collega alla porta USB del computer.Visualizzazione a LED: - I LED visualizzano lo stato del dispositivo. Qu

CapitoloFunzioni base61. Plug and PlayNon appena si collega il dispositivo alla porta USB del computer, nella finestra di gestione dei file compare un’i

CapitoloFunzioni base72. Lettura e scrittura I file possono essere recuperati o salvati nel dispositivo come si fa normalmente con un disco fisso. Il

CapitoloFunzioni base8 Avvertenza: Quando si desidera togliere il Flash Drive USB Belkin, accertarsi che il LED non sia lampeggiante. Se il LED lam

CapitoloTipo di partizione9Nel caso del Flash Drive USB Belkin si può eseguire una partizione in tre tipi di disco. In questa guida utilizzeremo i seg

Questa figura illustra in dettaglio il funzionamento del drive singolo.Questa figura illustra in dettaglio il funzionamento dei drive multipli.Nella tab

CapitoloInstallazione/disinstallazione del software applicativo (Belkin U-Storage): Installazione del software:Per installare il software applicativo

12CapitoloNota: • Il “Driver for Windows 98/SE” è necessario per eseguire l’installazione, quando il dispositivo viene collegato al PC attraverso la

13CapitoloUtilizzo del software (Belkin U-Storage)sulla piattaforma WindowsDopo aver installato correttamente il software e i driver, appare automatic

18Log in the Security Area:If you partition the device with security, you can execute the following “Login” function to access the security Area.1. D

CapitoloNella configurazione predefinita, il dispositivo non è protetto. Quindi la funzione “Resize” (Ridimensiona) è attiva quando il software viene la

Capitolo4. Se si seleziona l’opzione “Public Area + Security Area (Single Drive)”, compare la seguente finestra “Security Area”. Per impostare le dime

16Capitolo5. Se si seleziona l’opzione “Public Area + Security Area (Dual Drive)”, compare la seguente finestra “Public Area(Drive1)/Security Area”. P

17Capitolo6. Una volta impostate le dimensioni, compare il seguente messaggio.7. Terminata la procedura di impostazione delle dimensioni “Resize”, i

18Accesso all’area protetta:Se la partizione del dispositivo è protetta, per accedervi si può eseguire la seguente funzione di “Login”.1. Fare doppio

19 - Se viene digitata la password sbagliata, compare il seguente messaggio. - Si possono eseguire tre tentativi di inserimento della password. Dopo

20 In Windows 2000, persino se il “file manager” ha avuto accesso al dispositivo viene trattato come “occupato”. Per eseguire il login, è necessario

21 Avvertenza: Nel collegarsi e scollegarsi con il dispositivo, accertarsi ce non vi siano altre applicazioni, programmi, o documenti aperti. In ca

221 Accertarsi che l’interruttore “Write Protect” (Protezione scrittura) sia su “OFF”.2 Digitare la password attuale nella sezione “Current Password

Funzione di inizializzazione23Il programma BootUp nella sezione “Utility” della finestra di gestione del software “Belkin U-Storage” consente di utiliz

USB 2.0 Flash Drive User’s ManualEasy data access; transfer data from one computer to another.3YEAR WARRANTYFeaturesPasswordprotection!F5U126eaXXX

19 - If you key in the wrong password, the following message will be shown. - You have three tries to input the password. After three tries, the fo

24Funzione di inizializzazione3. Si può scegliere il tipo di inizializzazione tra USB ZIP e USB HDD. Il tipo USB HDD è soltanto per Windows 98. - S

25Funzione di inizializzazioneWindows XP:1 Creare prima un floppy inizializzabile. Inserire il floppy nella rispettiva unità di lettura. Quindi, clicca

26Funzione di inizializzazioneMessaggi di errore: Il possibile motivo per cui viene visualizzato questo messaggio è che l’installazione del sistema

CapitoloRecupero del disco271234567891011Se il dispositivo viene danneggiato, questa utility ne consente il recupero: controlla se vi siano troppi blo

CapitoloProblema 1: Lo switch “Write-Protect” non funziona in modalità online nei computer Macintosh con sistema operativo Mac OS 10.1.4. Avvertenza:

29CapitoloSelezionare Device Manager… (Gestione periferiche) dalla pagina Hardware.Selezionare VIA PCI to USB Enhanced Host Controller in Universal

30CapitoloPremere Next (Avanti).Selezionate Search for a suitable driver for my device (recommended) (Cerca driver migliore (scelta consigliata).Probl

31CapitoloQuindi selezionare Microsoft Windows Update (Aggiornamento di Microsoft Windows) per aggiornare il driver. Soluzione C: In Windows 98 e Wi

32CapitoloProblema 3: In Windows XP: se l’utente disinstalla il Flash Drive USB Belkin, è possibile che il driver Windows 98/SE non venga rimosso dal

33CapitoloL’azienda produttrice ha fatto del proprio meglio affinché le informazioni e la procedura descritte in questa guida fossero accurate e comple

20 In Windows 2000, even the “file manager” has accessed the device, it will be treated as “busy”. You have to close the file manager in order to do

34Capitolo• IBM è un marchio registrato della Business Machines Corporation.• iBook e iMac sono marchi registrati della Apple Computer, Inc.• Macint

© 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomidelle aziende menzionate sono marchi registrati dai rispettivi proprietari.P74722eaB

21 Warnings: When you do the login and logout action with the device, please make sure there is no application or program running or document unclo

221 Make sure the “Write Protect” switch is in “OFF” position.2 Key in your current password in the “Current Password” area.3 Then, key in your new

Boot Up Function23The BootUp program in “Utility” section of “Belkin U-Storage” manager window will build up the device as a bootable disk. Before you

24Boot Up Function3. You can select the type of the boot-up method, USB ZIP or USB HDD. The USB HDD is only for Windows 98. - If you select “USB HD

25Boot Up FunctionWindows XP:1 Please make a bootable floppy first. You can insert a floppy into the floppy drive. Then, click on the icon of 3.5” floppy

26Boot Up FunctionError Messages: When this message shows up, the possible reason is your Windows OS installation is not completed. (Please make su

sectionRecover Disk271234567891011Once your device is damaged, you can use this utility to recover the device. It will check if there are too many bad

sectionProblem 1: The “Write-Protect” switch can not work on-line on Macintosh computer with Mac OS 10.1.4. Warnings: The “Recover Disk” action wil

sectionSection 1. Introduction Page 3Section 2. System Requirements Page 4Section 3. Guide to Components Page 5Section 4. Basic Function

29sectionSelect Device Manager… in Hardware page Select VIA PCI to USB Enhanced Host Controller under Universal Serial Bus controllers and click right

30sectionPress Next. Select Search for a suitable driver for my device (recommended).Known Problems1234567891011

31sectionThen select Microsoft Windows Update to update driver.In Windows 98 and Windows ME:Please update VIA driver to V2.42 or higher from VIA websi

32sectionProblem 3: In Windows XP, when user uninstall Belkin USB Flash Drive, it may cause Belkin 98/SE Driver not to be removed in VIA USB 2.0 host

33sectionWe made every effort to ensure that the information and procedure in this guide is accurate and complete, no liability can be accepted for an

34section• IBM is a registered trademark of international Business Machines Corporation.• iBook and iMac are trademarks of Apple Computer, Inc.• Ma

© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.P74722eaBelkin GmbHHanebe

Lecteur Flash USB 2.0 Manuel De L’utiIisateurAccès aux données facile; permet de transférer des données d’un ordinateur à l’autre.3ANS DE GARANTIEA

sectionSection 1. Introduction Page 3Section 2. Manuel de l’utiIisateur Page 4Section 3. Guide des composants Page 5Section 4. Fonctions

section Introduction3Merci d’avoir choisi le lecteur Flash USB de Belkin. Ce manuel vous explique comment utiliser le logiciel Belkin fourni avec ce p

sectionIntroduction3Thank you for purchasing the Belkin USB Flash Drive. The manual explains how to use the Belkin software bundled with the device.Sa

sectionPour assurer le bon fonctionnement du produit, des exigences minimales doivent être satisfaites en matière de matériel et de logiciel. • Modèle

Interface USB : - L’interface connecte le port USB à l’ordinateur.Voyant lumineux : - Ce voyant lumineux indique l’état du périphérique. Dès que

sectionFonctions de base61. Plug and Play Lorsque vous connectez le périphérique au port USB de votre ordinateur, vous apercevez l’icône « Removable

sectionFonctions de base72. Lecture et écriture Vous pouvez extraire les fichiers ou les stocker sur le périphérique comme vous le faites avec un dis

sectionFonctions de base8Avertissement: Avant de supprimer le lecteur Flash USB de Belkin, assurez-vous que le voyant lumineux ne clignote pas. Si l

sectionType de partition9Le lecteur Flash USB de Belkin peut être partitionné en trois types de disque. Les termes suivants sont fréquemment utilisés

La figure suivante détaille les fonctions du lecteur unique.Le tableau suivant détaille les fonctions des lecteurs multiples.Ce tableau décrit les fonc

sectionInstallation et désinstallation de l’application logicielle U-Storage de Belkin : Installation du logiciel :Si vous installez l’application lo

12sectionRemarques: • Vous devrez installer le pilote pour Windows 98/SE car le périphérique est connecté au PC par l’intermédiaire du port USB lors

13sectionUtilisation du logiciel U-Storage de Belkinsous la plate-forme WindowsAprès avoir installé le logiciel et le pilote correctement, l’icône du

sectionThere are minimum hardware and software requirements that must be satisfied to ensure the product to function properly. • Computer Model - IB

sectionPar défaut, le périphérique n’est pas protégé. La fonction « Resize » (Redimensionner) est donc active lorsque vous utilisez le logiciel pour l

section4. Si vous sélectionnez “Public Area + Security Area (Single Drive)” [Zone publique + Zone de sécurité (Lecteur unique)], la fenêtre « Securit

16section5. Si vous sélectionnez « Public Area + Security Area (Dual Drive) » [Zone publique + Zone de sécurité (Lecteur double)], la fenêtre « Publi

17section6. Lorsque le redimensionnement est terminé, le message suivant apparaît.7. Lorsque le redimensionnement est terminé, le programme « Setup.e

18Connexion à la zone de sécurité :Si vous incluez une zone de sécurité dans le périphérique, vous pouvez exécuter la fonction « Login »(Connexion) su

19 - Si vous entrez un mot de passe erroné, le message suivant s’affiche. - Vous avez droit à trois tentatives de saisie du mot de passe. Après la t

203. Cliquez sur le bouton [OK].4. Dès que la fenêtre du gestionnaire de fichiers contenant la « Security Area » (Zone de sécurité) apparaît, vous pou

21Avertissement: Lorsque vous exécutez la connexion à ce périphérique, ou la déconnexion, assurez-vous qu’aucune application ou aucun document n’est

221 Assurez-vous que l’interrupteur de protection contre l’écriture « Write Protect » est sur la position « OFF » (Arrêt).2 Saisissez votre mot de pa

Fonction de démarrage23Le programme « BootUp » (démarrer) de la section « Utility » (Utilitaire) figurant dans la fenêtre du gestionnaire du programme

USB Interface: - The interface connects to the USB port of the computer.LED Display: - This LED Display will show the status of the device. Once

24Fonction de démarrage3. Vous pouvez sélectionner le type de méthode de démarrage : USB ZIP ou USB HDD. La méthode USB HDD n’est utilisée que sous W

25Fonction de démarragesection1234567891011Windows XP:1 Veuillez tout d’abord créer une disquette de démarrage. Vous pouvez insérer une disquette dan

26Fonction de démarrageMessages d’erreur : Ce message pourrait apparaître en raison de l’installation incomplète du système d’exploitation Windows.

sectionRestauration du disque271234567891011Si votre périphérique a été endommagé, cet utilitaire peut vous permettre de le restaurer. Il va détermine

sectionProblem 1: L’interrupteur de protection contre l’écriture « Write-Protect » ne fonctionne pas en ligne avec les ordinateurs Macintosh équipés d

29sectionCliquez sur le menu contextuel My Computer (Poste de travail) et sélectionnez Properties (Propriétés).Sélectionnez Device Manager… (Gestion

30sectionSélectionnez ensuite Update Driver… (Mettre le pilote à jour) à la page Driver (Pilote).Cliquez sur « Next » (Suivant). Problèmes courants12

31sectionSélectionnez l’option « Search for a suitable driver for my device (Recommended) » (Rechercher un meilleur pilote que celui que vous utilisez

32sectionSolution C : Sous Windows 98 et Windows ME Veuillez mettre le pilote VIA à jour à la version V2.42 ou à une version ultérieure à partir du s

33sectionNous avons fourni tous les efforts possibles pour nous assurer que les informations et les procédures contenues dans ce guide sont exactes et

sectionBasic Functions61. Plug and Play When you plug the device into the USB port of your computer, you will see a “Removable Disk” icon in the file m

34section• IBM est une marque déposée d’International Business Machines Corporation.• iBook et Mac sont des marques de commerce d’Apple Computer, In

© 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commercesont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.P74722eaBelkin

USB 2.0 Flash-Laufwerk BenutzerhandbuchEinfacher Zugang zu Daten; Datenübertragung von Computer zu Computer.3JAHRE GARANTIEPasswortSchutztF5U126eaXXX

sectionSection 1. Einführung Page 3Section 2. Systemanforderungen Page 4Section 3. Erläuterung der Komponenten Page 5Section 4. Grundfun

sectionEinführung3Vielen Dank für den Kauf des Belkin USB Flash-Laufwerks. In diesem Handbuch wird die mit dem Gerät gelieferte Software erläutert. Si

sectionAn die Software und Hardware werden einige Mindestanforderungen gestellt, die erfüllt sein müssen, damit das Produkt richtig funktioniert. • Co

USB-Schnittstelle : - An der Schnittstelle werden USB-Geräte am Computer angeschlossen.LED-Anzeige : - Diese LED-Anzeige zeigt den Status des Ger

sectionGrundfunktionen61. Plug and Play Wenn Sie das Gerät in den USB-Port des Computers stecken, wird ein Symbol („Austauschmedium“) für das Gerät

sectionGrundfunktionen72. Lesen und Schreiben Sie können Dateien wie von einer Festplatte aufrufen und speichern. Die Lese-/Schreibe-Funktion des Ge

sectionGrundfunktionen8Warnung: Wenn Sie das Belkin USB Flash-Laufwerk entfernen möchten, darf die LED-Anzeige nicht blinken. Wenn die LED-Anzeige s

sectionBasic Functions72. Read and Write You can retrieve files from or store files in the device as you do with a hard disk. The read/write operation

sectionPartitionsart9Das Belkin USB Flash-Laufwerk kann in drei verschiedene Speicherarten partitioniert werden. In diesem Handbuch verwenden wir die

Diese Abbildung gibt die genauen Vorgänge eines Einzellaufwerks wieder.Diese Abbildung gibt die genauen Vorgänge eines Mehrfachlaufwerks wieder..In di

sectionInstallieren / Deinstallieren der Software (Belkin U-Storage): Installieren der Software:Wenn Sie die Software auf einem Windows-Betriebssystem

12sectionHinweise: • Der “Driver for Windows 98/SE” (Treiber für Windows 98/SE) ist erforderlich, wenn das Gerät zum ersten Mal über einen USB-Port m

13sectionVerwenden der Software (Belkin U-Storage)auf Windows-PlattformenNach der Installation der Software und des Treibers, wird das Symbol „Belkin

sectionDie Voreinstellung steht auf nicht gesichert. Die Funktion „Resize“ (Größe ändern) ist aktiv, wenn Sie diese Software zum ersten Mal ausführen.

section4. Wenn Sie “Public Area + Security Area (Single Drive)” (Offener Bereich + Sicherer Bereich – Ein Laufwerk) auswählen, wird das folgende Fens

16section5. Wenn Sie “Public Area + Security Area (Dual Drive)” (Offener Bereich + Sicherer Bereich – Zwei Laufwerke) auswählen, wird das folgende Fe

17section6. Nach Beendigung der Größeneinstellung wird folgendes Fenster angezeigt.7. Nach der Änderung der Größeneinstellung, wird das Programm “Set

18Melden Sie sich im Sicheren Bereich an:Wenn Sie das Gerät mit einem Sicheren Bereich partitionieren möchten, können Sie die folgenden Anmeldefunktio

sectionBasic Functions8 Warnings: When you want to remove the Belkin USB Flash Drive, make sure the LED is not flashing. When the LED flashes quickly

19 - Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben, wird die folgende Mitteilung angezeigt. - Sie haben drei Versuche, um das richtige Kennwort einzugeb

203. Klicken Sie auf “OK”.4. Sobald im Dateimanager der „Sichere Bereich“ angezeigt wird, können Sie die gewünschten Vorgänge ausführen. Das Fenster

21Warnung : Wenn Sie sich anmelden oder abmelden, darf kein Programm und keine Anwendung laufen und alle Dokumente müssen geschlossen sein. Dies kan

221 Der Schreibschutz-Schalter muss sich in der Position „OFF“ (AUS) befinden.2 Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort in das Feld “Current Password” (Aktu

Start-Funktion23Mit dem Start-Programm im Abschnitt “Utility” (Hilfsprogramm) im “Belkin U-Storage”-Verwaltungsfenster erstellen Sie auf dem Gerät ein

24Start-Funktion3. Sie können nun die Startmethode auswählen (USB ZIP oder USB HDD). USB HDD gilt nur für Windows 98. - Wenn Sie „USB HDD“ auswähl

25Start-Funktionsection1234567891011Windows XP:1 Erstellen Sie bitte erst eine startfähige Diskette. Legen Sie die Diskette in das Diskettenlaufwerk

26Start-FunktionFehlermeldungen: Wenn diese Meldung angezeigt wird, kann die Ursache darin liegen, dass das Windows-Betriebssystem, nicht vollständ

sectionWiederherstellungsdiskette271234567891011Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, können Sie dieses Hilfsprogramm verwenden, um es wiederherzustellen. Da

sectionProblem 1: Der Schreibschutz-Schalter funktioniert unter Mac OS 10.1.4 nicht online. Warnung : Wenn Sie den Schreibschutz online unter Mac O