Belkin Bluetooth USB Adapter F8T012 Manuel d'utilisateur

Bluetooth™ USB AdapterF8T012 - F8T013 Connect your peripherals and computing devices, without cablesUser ManualF8T012 - F8T013 SVFIDANOPLCZHUUKFRDENLE

Software Setup3. Choose “I accept the terms in the license agreement” to accept the license agreement. Click on “Next” to continue. 4. Specify the lo

Hardware installeren5. Er verschijnt een venster dat aangeeft dat de hardware geïnstalleerd is; klik op “Finish” (Voltooien) om de installatie te volt

Windows XP SP2 updateNL–17NL–16 NL–17NL–16Stap voor stap1. Klik op de “Start”-knop in de links onderin uw scherm (standaard instelling) 2. Selecteer

Windows XP SP2 updateNL–18NL–184. Selecteer “Bluetooth Devices” (Bluetooth-apparaten)5. Klik met uw rechter muisknop op Belkin USB Bluetooth Radio e

Windows XP SP2 updateNL–19NL–18NL–19NL–18De hardware-wizard wordt gestart;6. Selecteer – “No, not this time” (Nee niet nu) in de hardware Update Wiz

Windows XP SP2 updateNL–20NL–208. Selecteer – “don’t search, I will choose the driver to install” (Niet zoeken. Ik bepaal zelf welk stuurprogramma ik

Windows XP SP2 updateNL–21NL–20NL–21NL–20 Selecteer “btwusb” en klik op “Open” 10. Selecteer – “Belkin USB Bluetooth Device” onder Model en klik op

Windows XP SP2 updateNL–22NL–22Het stuurprogramma zal worden geïnstalleerd.Als u op de knop “Finish” drukt, is het stuurprogramma bijgewerkt.

Wizard voor de eerste configuratieUw computer voor Windows 98 SE, Me, 2000 of XP configureren1. Nadat de installatie is afgerond, vraagt de “Initial B

Wizard voor de eerste configuratie3. Kies het type computer waaraan u de USB-adapter in het dropdown-menu hebt toegewezen.4. Laat de wizard doorgaan m

Wizard voor de eerste configuratie5. Kies de Bluetooth-services die uw computer wil aanbieden. De meest gangbare service voor uw type computer wordt s

5. Confirm that the device software is ready to be installed and click on “Install”.6. The InstallShield Wizard will begin to install the Belkin Blu

Software verwijderenVerwijdering van de software onder Windows 98 SE, Me, 2000 of XPGa als volgt te werk om de installatie van de USB-adapter op uw pc

NL–27NL–26

Bluetooth™ USB-adapterP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreff

Adaptador USB Bluetooth™ F8T012 - F8T013 Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin necesidad de cablesManual del usuarioES

Índice de contenidosIntroducción ... 4Caracterí

IntroducciónGracias por adquirir el Adaptador USB Bluetooth (el Adaptador USB) de Belkin. El Adaptador USB incorpora la vanguardista tecnología inalám

Características del producto• Bluetooth le permite crear redes ad-hoc (sin infraestructura)• Acceso de alta velocidad de hasta 3Mbps (según el entor

Requisitos del sistema para PC• Ordenador compatible con PC, velocidad de la CPU de 200MHz o superior• Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado•

Contenido del paquete• Adaptador USB Bluetooth• CD-ROM con software de instalación y documentación• CD del manual de usuario• Guía de instalación

Software Setup7. During the installation process you may be prompted to insert your USB Adapter. If your USB Adapter is not plugged into your computer

Especificaciones del Adaptador USBCompatibilidad de Bluetooth: Versión 2.0Interfaz física: USB UHCI/OHCI 2.0Frecuencia de funcionamiento: 2.4 a 2.4

Instalación del softwareInstalación de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XPPara instalar el software para el Adaptador USB, siga las instruccion

Instalación del software3.Seleccione “I accept the terms in the license agreement” (Acepto las condiciones del acuerdo de licencia) para aceptar el ac

5. Confirme que el software del dispositivo esté listo para ser instalado y haga clic en “Install” (Instalar).6. El Asistente de InstallShield comenza

Instalación del software7. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite insertar su Adaptador USB. Si su Adaptador USB no se encue

Instalación del software8. Confirme la finalización de la instalación del software; haga clic en “Finish” (Finalizar) y después reinicie el sistema si

Instalación del hardwareInstalación del hardware para Windows 98 SE, Me, 2000 y XPSiga las siguientes instrucciones para instalar su Adaptador USB en

Instalación del hardware3. Navegue hasta encontrar la ubicación del driver del dispositivo “C::\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\” (“C:\Ar

Instalación del hardware5. Aparecerá una ventana que confirma la finalización de la instalación del hardware; haga clic en “Finish” (Finalizar) para c

Actualización de Windows XP SP2ES–17ES–16 ES–17ES–16Paso a paso1. Vaya al botón “Start” (Inicio) de la esquina izquierda de la pantalla (configuraci

Software Setup8. Confirm the completion of the software installation; click “Finish” and restart the system if prompted to do so.UK–13UK–12UK–13UK–12

Actualización de Windows XP SP2ES–18ES–184. Seleccione “Dispositivos Bluetooth” 5. Haga clic en el botón derecho del ratón en el sub-artículo de la

Actualización de Windows XP SP2ES–19ES–18ES–19ES–18El asistente de hardware arrancará;6. Seleccione – “No, not this time” (No, no esta vez) en el as

Actualización de Windows XP SP2ES–20ES–208. Seleccione – “don’t search, I will choose the driver to install” (no busque, elegiré el driver para insta

Actualización de Windows XP SP2ES–21ES–20ES–21ES–20 Seleccione “btwusb” y haga clic en el botón “Abrir” 10. Seleccione – “Belkin USB Bluetooth Devic

Actualización de Windows XP SP2ES–22ES–22Se instalará el driver de Belkin.Vaya el botón “Finish” (Finalizar) y tendrá entonces su driver actualizado.

Asistente de configuración inicialConfiguración del ordenador para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP 1. Una vez completado el proceso de instalación, apare

Asistente de configuración inicial3. Seleccione del menú desplegable el tipo de ordenador en el que ha instalado el Adaptador USB.4. Continúe el asist

Asistente de configuración inicial5. Seleccione los servicios Bluetooth que ofrecerá su ordenador. El servicio más habitual para su tipo de ordenador

Desinstalar el softwareDesinstalación de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XPSiga las siguientes instrucciones para desinstalar su Adaptador USB

ES–27ES–26

Hardware SetupHardware Setup for Windows 98 SE, Me, 2000, and XPFollow these instructions to install your USB Adapter on your PC.Note: Your USB Adapte

Adaptador USB Bluetooth™ P74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de l

Adattatore USB Bluetooth™ F8T012 - F8T013 Per collegare le periferiche e tutti i dispositivi informatici senza bisogno di caviManuale utenteIT

IndiceIntroduzione ... 4Caratteristiche del pro

IntroduzioneGrazie per aver acquistato questo adattatore Bluetooth USB (l’adattatore USB) Belkin. Questo adattatore USB Bluetooth rappresenta la soluz

Caratteristiche del prodotto• Possibilità di creare reti ad hoc avvalendosi della tecnologia Bluetooth• Accesso a velocità più elevate: fino a 3 Mbp

Requisiti del sistema per PC• Computer PC compatibile e CPU con una velocità da 200 MHz e oltre• Memoria: 64 MB o oltre, 128 MB consigliata• Una po

Contenuto della confezione• Adattatore USB Bluetooth• CD-ROM per l’installazione del software e documentazione• CD con il Manuale utente• Guida di

Specifiche dell’adattatore USBConformità Bluetooth: Versione 2.0Interfaccia fisica: USB UHCI/OHCI conforme 2.0Frequenza d’esercizio: da 2,4 a 2,48

Installazione del softwareInstallazione del software per Windows 98 SE, Me, 2000 e XPPer installare il software per l’adattatore USB, seguire le istru

Hardware Setup3. Browse for the location of the device driver “:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\” then click “Next”.4. If you receive t

Installazione del software3. Scegliere “I accept the terms in the license agreement”(Accetto le condizioni nel contratto di licenza) per confermare l’

5.Confermare che il software della periferica è pronto per essere installato e fare clic su “Install” (Installa).6. Il programma di installazione gu

Installazione del software7.Durante il processo di installazione vi potrebbe essere richiesto di inserire l’adattatore USB. Se l’adattatore USB non fo

Installazione del software8. Confermare il completamento dell’installazione del software; fare clic su “Finish” (Fine) e riavviare il sistema se così

Installazione dell’hardwareInstallazione dell’hardware per Windows 98 SE, Me, 2000 e XPSeguire le seguenti istruzioni per installare l’adattatore USB

Installazione dell’hardware3. Sfogliare fino a trovare la posizione del driver periferica “:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\”; quindi f

Installazione dell’hardware5. Compare una finestra che conferma il completamento dell’installazione hardware, fare clic su “Finish” (Fine) per complet

Aggiornamento per Windows XP SP2IT–17IT–16 IT–17IT–16Guida passo dopo passo1. Andare su “Start”(Avvio), in basso a sinistra dello schermo (per impos

Aggiornamento per Windows XP SP2IT–18IT–184. Selezionare ‘Bluetooth Devices’ (dispositivi Bluetooth)5. Fare clic con il tasto destro sul nome sottos

Aggiornamento per Windows XP SP2IT–19IT–18IT–19IT–18Viene avviato il programma per l’installazione dell’hardware:6. Selezionare – ‘No, not this time

Hardware Setup5. A window will appear that confirms the completion of the hardware installation; click on “Finish” to complete the installation proces

Aggiornamento per Windows XP SP2IT–20IT–208. Selezionare- – ‘don’t search, I will choose the driver to install’ (Non effettuare la ricerca. La scelta

Aggiornamento per Windows XP SP2IT–21IT–20IT–21IT–20 Scegliere ‘btwusb’, quindi fare clic su ‘Open’ (Apri)10. Selezionare – il modello del ‘Belkin

Aggiornamento per Windows XP SP2IT–22IT–22Il driver Belkin viene installato.Fare clic su ‘Finish’ per terminare l’aggiornamento del driver.

Programma di configurazione guidata inizialeConfigurazione del proprio computer per Windows 98 SE, Me, 2000 e XP1. Una volta terminato il processo di

Programma di configurazione guidata iniziale3. Scegliere il tipo di computer nel quale è stato installato l’adattatore USB dal menu a discesa.4. Conti

Programma di configurazione guidata iniziale5. Scegliere i servizi Bluetooth previsti dal proprio computer. Il servizio più comune per il proprio tipo

Disinstallazione del softwareDisinstallazione del software per Windows 98 SE, Me, 2000 e XPSeguire le seguenti istruzioni per disinstallare l’adattato

IT–27IT–26

Adattatore USB Bluetooth™ P74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispett

Adaptador USB Bluetooth™ F8T012 - F8T013 Ligue os periféricos e os dispositivos electrónicos, sem cabosManual do utilizadorPT

Windows XP SP2 updateUK–17UK–16 UK–17UK–16Step by Step1. Go to your ‘Start’ button in the left corner of your screen (default setting) 2. select: –

ÍndiceIntrodução ... 4Características do prod

IntroduçãoObrigado por ter adquirido o adaptador USB Bluetooth (o adaptador USB) da Belkin. O adaptador USB dispõe da inovadora tecnologia Bluetooth s

Características do produto• O Bluetooth permite-lhe criar redes Adhoc• Acesso mais rápido até 3Mbps (dependendo do local)• Acrescenta a tecnologia

Requisitos do sistema PC• Computador compatível PC, velocidade do CPU de 200MHz ou superior• Memória: 64MB ou superior, recomendamos 128• Uma porta

Conteúdo da embalagem• Adaptador USB Bluetooth• CD-ROM para o software de instalação e documentação• CD com manual do utilizador• Guia de instalaç

Especificações do adaptador USBConformidade Bluetooth: Versão 2.0Dados físicos da interface: Compatível com USB UHCI/OHCI 2.0Frequência de operação:

Configuração do softwareConfiguração do software para Windows 98 SE, Me, 2000 e XPPara instalar o software para o adaptador USB, siga as instruções em

Configuração do software3. Escolha “Aceito os termos do contrato de licença” para aceitar o contrato de licença. Faça clique sobre “Seguinte” para pr

5. Confirme se o software do dispositivo está pronto para ser instalado e faça clique sobre “Instalar”.6. O Assistente InstallShield irá começar a in

Windows XP SP2 updateUK–18UK–184. Select ‘Bluetooth Devices’ 5. Right click with your mouse on the sub item of the Bluetooth Radio and select inside

Configuração do software7. Durante o processo de instalação, pode ser-lhe solicitada a introdução do adaptador USB. Se o adaptador USB não estiver lig

Configuração do software8. Confirme o fim da instalação do software; faça clique sobre “Concluir” e reinicie o sistema se lhe for pedido para o fazer.

Configuração do hardwareConfiguração do hardware para Windows 98 SE, Me, 2000 e XPSiga estas instruções para instalar o adaptador USB no seu PC.Nota:

Configuração do hardware3. Procure a localização do controlador do dispositivo “:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\”, a seguir faça cliqu

Configuração do hardware5. Irá aparecer uma janela a confirmar o fim da instalação do hardware; faça clique sobre “Concluir” para terminar o processo

Actualização do Windows XP SP2PT–17PT–16 PT–17PT–16Passo a passo1. Clique no botão ‘Iniciar’ no canto inferior esquerdo do seu ecrã (definição por d

Actualização do Windows XP SP2PT–18PT–184. Seleccione ‘Dispositivos Bluetooth’ 5. Faça clique com o botão do lado direito do rato no sub-item do Rád

Actualização do Windows XP SP2PT–19PT–18PT–19PT–18O Assistente de Hardware dá início à instalação;6. Seleccione – ‘Não, mais tarde’ no Assistente de

Actualização do Windows XP SP2PT–20PT–208. Seleccione – ‘Não procurar. Eu escolherei o controlador a instalar’, e clique no botão ‘Seguinte’.9. Sele

Actualização do Windows XP SP2PT–21PT–20PT–21PT–20 Seleccione ’btwusb’, a seguir clique no botão ‘Abrir’ 10. Seleccione – ‘Dispositivo Bluetooth USB

Windows XP SP2 updateUK–19UK–18UK–19UK–18The hardware wizard will start;6. Select – ‘No, not this time’ in the hardware Update Wizard and go to the

Actualização do Windows XP SP2PT–22PT–22O controlador da Belkin será instalado.Clique no botão ‘Concluir’ e acabou de actualizar o seu controlador.

Assistente de Configuração InicialConfigurar o computador para Windows 98 SE, Me, 2000 e XP1. Uma vez concluído o processo de instalação, surge o “Ass

Assistente de Configuração Inicial3. Seleccione o tipo de computador em que instalou o adaptador USB do menu drop-down.4. Continue o Assistente para c

Assistente de Configuração Inicial5. Seleccione os serviços Bluetooth que o seu computador irá oferecer. O serviço mais utilizado para o tipo do seu c

Desinstalar o SoftwareDesinstalar o software para Windows 98 SE, Me, 2000 e XPSiga estas instruções para desinstalar o adaptador USB no seu PC.1. Insi

PT–27PT–26

Adaptador USB Bluetooth™ P74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respect

Bluetooth™ USB-adapterF8T012 - F8T013 Anslut kringutrustning och datorenheter, utan kablarBruksanvisningSV

InnehållsförteckningInledning ... 4Produkt

Windows XP SP2 updateUK–20UK–208. Select – ‘don’t search, I will choose the driver to install’, and go to ‘Next’ button.9. Select – ‘Disk’ > ‘Bro

InledningTack för att du har valt en Bluetooth USB-adapter (USB-adaptern) från Belkin. USB-adaptern med den banbrytande trådlösa Bluetooth-tekniken ge

Produktfinesser• Bluetooth gör det möjligt att inrätta adhoc-nätverk• Högre överföringshastigheter upp till 3 Mbps (beroende på omgivningen)• Till

Systemkrav för PC• PC-kompatibel dator, CPU-hastighet på 200 MHz eller högre• Minne: 64 MB eller mer, 128 MB rekommenderas• En tillgänglig USB-port

Innehåll i förpackningen• Bluetooth USB-adapter• Cd-rom för installation av programvara och dokumentation• Bruksanvisning på cd• Snabbinstallation

Specifikationer för USB-adapterBluetooth överensstämmelse: Version 2.0Fysiskt gränssnitt: USB UHCI/OHCI 2.0-kompatibeltDriftsfrekvens: 2,4 till 2,4

Installera programvaraInstallera programvara för Windows 98 SE, Me, 2000 och XPFölj anvisningarna nedan för att installera programvaran till USB-adapt

Installera programvara3. Välj ”I accept the terms in the license agreement” (Jag accepterar villkoren i licensavtalet) för att acceptera licensavtalet

5. Bekräfta att programvaran är klar för installation och klicka på ”Install” (Installera).6. Installationsguiden börjar installera Belkins programv

Installera programvara7. Under installationen kanske du uppmanas att ansluta USB-adaptern. Om USB-adaptern då inte är ansluten till din dator kan du a

Installera programvara8. Bekräfta att programvaran har installerats. Klicka på ”Finish” (Slutför) och starta om datorn om du uppmanas till det. SV–13

Windows XP SP2 updateUK–21UK–20UK–21UK–20 Select ’btwusb’, then go to button ‘Open’ 10. Select – ‘Belkin USB Bluetooth Device’ Model then go to ‘Ne

Installera maskinvaraInstallation av maskinvara för Windows 98 SE, Me, 2000 och XPAnslut USB-adaptern till din PC genom att följa de här anvisningarna

Installera maskinvara3. Bläddra tills du hittar drivrutinplatsen ”:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\”. Klicka sedan på ”Next” (Nästa).4.

Installera maskinvara5. Ett fönster visas. Det bekräftar att installationen av maskinvaran slutförts. Slutför installationen genom att klicka på ”Fini

Windows XP SP2 uppdateringSV–17SV–16 SV–17SV–16Steg för steg1. Gå till knappen ‘Start’ längst ned i vänstra hörnet på skärmen (standardinställning)

Windows XP SP2 uppdateringSV–18SV–184. Välj ‘Bluetooth Devices’ (Bluetooth-enheter)5. Högerklicka med musen på undergruppen för Bluetooth Radio och

Windows XP SP2 uppdateringSV–19SV–18SV–19SV–18Guiden för maskinvaruinstallation inleds;6. Välj – ‘No, not this time’ (Nej, inte den här gången) i gu

Windows XP SP2 uppdateringSV–20SV–208. Välj – ‘don’t search, I will choose the driver to install’ (Sök inte. Jag väljer själv vilken drivrutin som sk

Windows XP SP2 uppdateringSV–21SV–20SV–21SV–20Välj ’btwusb’ och tryck på knappen ‘Open’ (Öppna) 10. Välj modellen – ‘Belkin USB Bluetooth Device’ (B

Windows XP SP2 uppdateringSV–22SV–22Drivrutinerna från Belkin installeras.Tryck på knappen ‘Finish’ (avsluta). Drivrutinerna har uppdaterats.

Guide för inledande konfigurationKonfigurerar din dator för Windows 98 SE, Me, 2000 och XP1. När installationen har slutförts visas ”Initial Bluetooth

Windows XP SP2 updateUK–22UK–22Belkin driver will install.Go to ‘Finish’ button and you have updated your driver.

Guide för inledande konfiguration3. Välj vilken typ av dator du har installerat USB-adaptern till i rullgardinsmenyn.4. Fortsätt i guiden för att konf

Guide för inledande konfiguration5. Välj de Bluetooth-funktioner din dator ska tillhandahålla. De vanligaste funktionerna kommer att vara markerade so

Avinstallera programvaran Avinstallera programvara för Windows 98 SE, Me, 2000 och XPAvinstallera USB-adaptern från din PC genom att följa de här anvi

SV–27SV–26

Bluetooth™ USB-adapterP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Med ensamrätt. Alla varunamn är registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare.

Bluetooth™ USB-sovitinF8T012 - F8T013 Liitä oheislaitteet ja tietokonelaitteet ilman kaapeleitaKäyttöopasFI

SisällysluetteloJohdanto ... 4Tuotteen omi

JohdantoKiitos, että hankit Belkin Bluetooth USB-sovittimen (USB-sovitin). USB-sovitin edustaa edistyksellistä langatonta Bluetooth-tekniikkaa, jonka

Tuotteen ominaisuudet• Bluetoothin avulla voit luoda tilapäisiä verkkoja• Siirtonopeus jopa 3 Mt/s (ympäristön mukaan)• Lisää langattoman Bluetoot

Initial Configuration Wizard Configuring your computer for Windows 98 SE, Me, 2000, and XP 1. Once the installation process is complete you will be pr

PC:n järjestelmävaatimukset• PC-yhteensopiva tietokone, suoritin 200 MHz tai nopeampi• Muisti: 64 Mt tai enemmän, suositus 128 Mt• Yksi vapaa USB 1

Pakkauksen sisältö• Bluetooth USB-sovitin• CD-ROM, jossa asennusohjelmisto ja dokumentaatio• Käyttöohje-CD• Pika-asennusopas• Rekisteröintikortti

USB-sovittimen tekniset tiedotBluetooth-yhteensopivuus: Versio 2.0Fyysinen rajapinta: USB UHCI/OHCI 2.0-yhteensopivaKäyttötaajuus: 2,4–2,4835 GHzLä

Ohjelmiston asennusOhjelmiston asennus Microsoft® Windows® 98 SE-, Me-, 2000- ja XP-käyttöjärjestelmiinAsenna USB-sovittimen ohjelmisto seuraavien ohj

Ohjelmiston asennus3.Hyväksy käyttöoikeussopimus valitsemalla kohta ”I accept the terms in the license agreement” (Hyväksyn käyttöoikeussopimuksen ehd

5. Vahvista, että laiteohjelmisto on valmis asennettavaksi, ja napsauta “Install” (Asenna).6. InstallShield Wizard (InstallShield-opastus) aloittaa

Ohjelmiston asennus7. Asennuksen aikana sinua saatetaan kehottaa liittämään USB-sovitin. Jos USB-sovitin ei ole tällä hetkellä liitettynä tietokoneese

Ohjelmiston asennus8. Vahvista ohjelmiston asennuksen suorittaminen napsauttamalla “Finish” (Valmis) ja käynnistä järjestelmä tarvittaessa uudelleen.

LaiteasennusLaiteasennus Windows 98 SE-, Me-, 2000- ja XP-käyttöjärjestelmässäAsenna USB-sovitin tietokoneelle näiden ohjeiden mukaan.Huomautus:USB-so

Laiteasennus3. Selaa laiteohjaimen sijaintiin “:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\” ja napsauta “Next” (Seuraava).4. Jos saat seuraavan “

Initial Configuration Wizard 3. Choose the type of computer you have installed the USB Adapter to in the drop-down menu.4. Continue the Wizard to conf

Laiteasennus5. Näkyviin tulee ikkuna, jossa vahvistetaan laitteistoasennuksen suorittaminen; suorita asennus loppuun napsauttamalla “Finish” (Valmis).

Windows XP SP2 -päivitysFI–17FI–16 FI–17FI–16Vaihe vaiheelta1. Napsauta näytön vasemmassa alakulmassa olevaa “Start” (Käynnistä) -painiketta (oletus

Windows XP SP2 -päivitysFI–18FI–184. Valitse “Bluetooth Devices” (Bluetooth-laitteet).5. Napsauta hiiren oikealla painikkeella Bluetooth-radion alak

Windows XP SP2 -päivitysFI–19FI–18FI–19FI–18Ohjattu laiteohjelma käynnistyy.6. Valitse – “No, not this time” (Ei tällä kertaa) ohjatussa laitteen pä

Windows XP SP2 -päivitysFI–20FI–208. Valitse – “don’t search, I will choose the driver to install” (Älä etsi, valitsen asennettavan ohjaimen) ja naps

Windows XP SP2 -päivitysFI–21FI–20FI–21FI–20 Valitse”btwusb’” ja napsauta “Open’” (Avaa) -painiketta.10. Valitse – “Belkin USB Bluetooth Device” -ma

Windows XP SP2 -päivitysFI–22FI–22Belkin-ohjain asennetaan.Napsauta “Finish” (Valmis) -painiketta. Ohjain on päivitetty.

Ohjattu alkuperäisten asetusten määritysTietokoneen konfigurointi Windows 98 SE-, Me-, 2000- ja XP-käyttöjärjestelmässä1. Kun asennus on suoritettu, “

Ohjattu alkuperäisten asetusten määritys3. Valitse pudotusvalikosta sen tietokoneen tyyppi, johon olet asentanut USB-sovittimen.4. Jatka määrittämällä

Ohjattu alkuperäisten asetusten määritys5. Valitse tietokoneen tarjoamat Bluetooth-palvelut. Tietokoneen tyypin yleisin palvelu on oletusarvoisesti va

Initial Configuration Wizard 5. Choose the Bluetooth services your computer will offer. The most common service for your computer type will be checked

Ohjelmiston poistaminenOhjelmiston poistaminen Windows 98 SE-, Me-, 2000- ja XP-käyttöjärjestelmässäPoista USB-sovitin tietokoneelta näiden ohjeiden m

FI–27FI–26

Bluetooth™ USB-sovitinP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat luettelossa nimettyjen valmistajiensa re

Bluetooth™ USB-adapterF8T012 - F8T013 Forbind dine perifere enheder og computerenheder uden kablerBrugervejledningDA

IndholdIndledning ... 4Produktegenskaber ...

IndledningTak fordi du købte Bluetooth USB-adapteren (USB-adapteren) fra Belkin. USB-adapteren tilbyder den gennembrydende Bluetooth trådløse teknolog

Produktegenskaber• Bluetooth lader dig danne adhoc-netværk• Adgang til højere hastighed, op til 3 Mbps (afhængigt af omgivelser)• Tilføjer Bluetoo

af andre trådløse enheder i umiddelbar nærhed.SystemkravDA–6DA–6

Pakken indeholder:• Bluetooth USB-adapter• Cd-rom til installation af software og dokumentation• Cd med brugervejledning• Guide til hurtig install

Uninstalling the Software Uninstalling the Software for Windows 98 SE, Me, 2000, and XP Follow these instructions to uninstall your USB Adapter on you

Specifikationer for USB-adapterBluetooth overensstemmelse: Version 2.0Fysisk Interface: USB UHCI/OHCI 2.0-kompatibelBetjeningsfrekvens: 2.4 til 2.4

Software til opsætningOpsætning af software til Windows 98 SE �Me, 2000 og XPFølg instruktionerne nedenfor for at installere softwaren til USB-adapter

Software til opsætning3. Vælg “I accept the terms in the license agreement” (Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen) for at acceptere licensafta

5. Bekræft af enhedens software er klar til at blive installeret og klik på “Install” (Installér).6. InstallShield Wizard vil begynde at installere

Software til opsætning7. Under installationsprocessen bliver du muligvis bedt om at sætte USB-adapteren i. Hvis USB-adapteren ikke er sat i computeren

Software til opsætning8. Godkend udførslen af softwareinstallationen, klik på “Finish” (Afslut) og genstart systemet, hvis du bliver bedt om det. DA–1

Opsætning af hardwareOpsætning af hardware til Windows 98 SE �Me, 2000 og XPFølg disse instruktioner for at installere USB-adapteren på din pc.Bemærk:

Opsætning af hardware3. Gennemse placeringen af enhedens driver“:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\” og klik derefter på “Next” (Næste).4

Opsætning af hardware5. Et vindue vises, som bekræfter udførslen af hardwareinstallationen. Klik derefter på “Finish” (Afslut) for at fuldføre install

Windows XP SP2 opdateringDA–17DA–16 DA–17DA–16Trin for trin1. Gå til knappen ‘Start’ i venstre hjørne af skærmen (standardindstilling) 2. vælg: – ‘

UK–27UK–26

Windows XP SP2 opdateringDA–18DA–184. Vælg ‘Bluetooth Devices’ (Bluetooth-enheder)5. Højreklik med musen på underenheden i Bluetooth-knappen og vælg

Windows XP SP2 opdateringDA–19DA–18DA–19DA–18Hardwareguiden starter;6. Vælg – ‘No, not this time’ (Nej, ikke på nuværende tidspunkt) i hardwarens Op

Windows XP SP2 opdateringDA–20DA–208. Vælg – ‘don’t search, I will choose the driver to install’ (Søg ikke, jeg vil vælge driveren, som skal installe

Windows XP SP2 opdateringDA–21DA–20DA–21DA–20 Vælg ’btwusb’, gå derefter til knappen ‘Open’ (Åbn) 10. Vælg – ‘Belkin USB Bluetooth Device’ model og

Windows XP SP2 opdateringDA–22DA–22Belkin-driveren bliver installeret.Gå til knappen ‘Finish’ (Afslut) og du har opdateret driveren.

Guide til indledende indstilling Instilling af computeren til Windows 98 SE �Me, 2000 og XP1. Når først installationsprocessen er færdig, vil du blive

Guide til indledende indstilling 3. Vælg computertypen, som du har installeret USB-adapteren til i rullemenuen.4. Fortsæt guiden til at indstille Blue

Guide til indledende indstilling 5. Vælg de Bluetooth-servicer, som computeren vil tilbyde. Den mest almindelige service for computertypen vil være ma

Afinstallation af softwarenAfinstallation af software til Windows 98 SE-, Me-, 2000 og XPFølg disse instruktioner for at afinstallere USB-adapteren på

DA–27DA–26

Bluetooth™ USB AdapterP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers

Bluetooth™ USB-adapterP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Alle varemærker er registrerede varemærker for de respektive

Bluetooth™ USB-adapterF8T012 - F8T013 Koble til ytre enheter og dataenheter, uten kablerBrukerveiledningNO

InnholdInnledning ... 4Produktets egenskaper

InnledningTakk for at du kjøpte en Bluetooth USB-adapter (USB-adapteren) fra Belkin. USB-adapteren er laget med den trådløse gjennombruddsteknologien

Produktets egenskaper• Med Bluetooth kan du opprette et adhoc-nettverk• Tilgang med høyere hastigheter på opptil 3Mbps (avhengig av omgivelsene)•

Systemkrav for PC• PC-kompatibel datamaskin, CPU-hastighet på 200 MHz eller høyere• Minne: 64 MB eller høyere, 128 MB anbefalt• Én tilgjengelig USB

Pakken inneholder:• Bluetooth USB-adapter• CD-ROM for installasjon av programvare og dokumentasjon• Brukerveiledning på CD• Hurtiginstallasjonsvei

Spesifikasjoner for USB-adapterenBluetooth-samsvar: Versjon 2.0Fysisk grensesnitt: Kompatibel med USB UHCI/OHCI 2.0Driftshastighet: 2,4 til 2,4835

ProgramvareinstallasjonProgramvareinstallasjon for Windows 98 SE, Me, 2000, og XPFølg instruksjonene nedenfor for å installere programvaren for USB-ad

Adaptateur USB Bluetooth™ F8T012 - F8T013 Connectez vos périphériques et appareils informatiques sans câblesGuide d’utilisationFR

Programvareinstallasjon3. Velg “I accept the terms in the license agreement” (jeg godtar vilkårene i lisensavtalen) for å godta lisensavtalen. Klikk p

5. Kontroller at enhetsprogramvaren er klar til å installeres og klikk på “Install” (installer).6. InstallShield-veiviseren begynner nå å installere

Programvareinstallasjon7. Under installeringsprosessen får du muligens beskjed om å sette i USB-adapteren. Dersom USB-adapteren ikke er satt inn i dat

Programvareinstallasjon8. Bekreft fullførelse av programvareinstallasjonen, klikk på “Finish” (fullfør) og start systemet på nytt dersom du får beskje

MaskinvareinstallasjonMaskinvareinstallasjon for Windows 98 SE, Me, 2000, og XPFølg disse instruksjonene for å installere USB-adapteren på PC-en.Merk:

Maskinvareinstallasjon3. Bla til stedet der enhetsdriveren er plassert “:\Programfiler\Belkin\Bluetooth Software\bin\” og klikk på “Next”.4. Dersom d

Maskinvareinstallasjon5. Det kommer frem et vindu som bekrefter fullføring av maskinvareinstallasjonen. Klikk på “Finish” for å fortsette installering

Oppdatering for Windows XP SP2NO–17NO–16 NO–17NO–16Steg for steg1. Klikk på ‘Start’ i venstre hjørne av skjermen (standardinnstilling) 2. velg: – ‘

Oppdatering for Windows XP SP2NO–18NO–184. Velg ‘Bluetooth Devices’ 5. Høyreklikk med musen på underelementet til Bluetooth Radio og velg ‘Update Dr

Oppdatering for Windows XP SP2NO–19NO–18NO–19NO–18Veiviseren for maskinvareinstallasjon starter;6. Velg – ‘No, not this time’ (nei, ikke denne gangen

Table of ContentsIntroduction ... 4Product Feat

Oppdatering for Windows XP SP2NO–20NO–208. Velg – ‘don’t search, I will choose the driver to install’ (ikke søk, jeg vil velge driveren som skal inst

Oppdatering for Windows XP SP2NO–21NO–20NO–21NO–20 Velg ’btwusb’, og klikk på ‘Open’ 10. Velg – ‘Belkin USB Bluetooth Device’-modellen og klikk på

Oppdatering for Windows XP SP2NO–22NO–22Belkin-driveren blir installert.Klikk på ‘Finish’ og dermed har du oppdatert driveren.

Veiviser for førstegangs konfigurasjonKonfigurere datamaskinen for Windows 98 SE, Me, 2000, og XP1. Etter at installasjonsprosessen er fullført, komme

Veiviser for førstegangs konfigurasjon3. Velg den typen datamaskin du har installert USB-adapteren på i nedtrekksmenyen.4. Fortsett med veiviseren for

Veiviser for førstegangs konfigurasjon5. Velg Bluetooth-tjenestene som datamaskinen skal tilby. Den mest vanlige tjenesten for din type datamaskin vil

Avinstallere programvarenAvinstallere programvaren for Windows 98 SE, Me, 2000, og XPFølg disse instruksjonene for å avinstallere USB-adapteren på PC-

NO–27NO–26

Bluetooth™ USB-adapterP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Med enerett. Alle varenavn er registrerte varemerker for de respektive produsentene som er

Bluetooth™ Adapter USBF8T012 - F8T013 Podłącz urządzenia peryferyjne i komputerowe - bez użycia kabliPodręcznik użytkownikaPL

Table des matièresIntroduction ... 4Caractérist

Spis treściWprowadzenie ... 4Cechy produktu ...

WprowadzenieGratulacje i dziękujemy za nabycie adaptera USB Bluetooth (adapter USB) firmy Belkin. Adapter USB wykorzystujący przełomową, bezprzewodową

Cechy produktu• Standard Bluetooth umożliwia błyskawiczne tworzenie sieci komputerowych „ad hoc”.• Wyższe prędkości dostępu, do 3 Mb/s (w zależności

Wymagania systemowe dla komputera PC• Komputer zgodny z PC, szybkość procesora 200 MHz lub większa• Pamięć: 64 MB lub więcej, zalecane 128 MB• Jedn

Zawartość opakowania• Adapter USB Bluetooth• Płyta CD-ROM z oprogramowaniem instalacyjnym i dokumentacją• Podręcznik użytkownika na płycie• Przewo

Dane techniczne adaptera USBZgodność ze standardem Bluetooth: Wersja 2.0Interfejs fizyczny: Zgodny z USB UHCI/OHCI 2.0Częstotliwość pracy: 2,4 do 2

Konfiguracja oprogramowaniaKonfiguracja oprogramowania dla Windows 98 SE, Me, 2000 i XPAby zainstalować oprogramowanie dla Adaptera USB, prosimy postę

Konfiguracja oprogramowania3. Wybierz opcję „I accept the terms in the license agreement”, aby zaakceptować warunki umowy licencyjnej. Kliknij przycis

5. Potwierdź, że oprogramowanie urządzenia jest gotowe do instalacji i kliknij przycisk „Install”.6. Kreator rozpocznie instalację oprogramowania Be

IntroductionMerci d’avoir choisi l’adaptateur USB Bluetooth (l’adaptateur USB) de Belkin. L’adaptateur USB offre la technologie sans fil innovante Blu

Konfiguracja oprogramowania7. Podczas instalacji możesz zostać poproszony o włożenie Adaptera USB. Jeśli adapter USB nie jest podłączony do komputera,

Konfiguracja oprogramowania8. Potwierdź zainstalowanie oprogramowania; kliknij przycisk „Finish” (Zakończ) i ponownie uruchom komputer, jeśli pojawi s

Konfiguracja sprzętuKonfiguracja sprzętu dla Windows 98 SE, Me, 2000 i XPAby zainstalować Adapter USB w swoim komputerze PC, postępuj zgodnie z poniżs

Konfiguracja sprzętu3. Znajdź folder sterownika urządzenia ”:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\”, a następnie kliknij przycisk „Next” (Da

Konfiguracja sprzętu5.Pojawi się okno potwierdzające zakończenie instalacji sprzętu; kliknij przycisk „Finish” (Zakończ), aby zakończyć proces instala

Uaktualnienie SP2 systemu WindowsPL–17PL–16 PL–17PL–16Krok po kroku1. Kliknij w przycisk „Start” w dolnym, lewym rogu ekranu (ustawienie domyślne) 2

Uaktualnienie SP2 systemu WindowsPL–18PL–184. Wybierz „Bluetooth Devices” (Urządzenia Bluetooth)5. Kliknij prawym klawiszem myszy pozycję „Bluetooth

Uaktualnienie SP2 systemu WindowsPL–19PL–18PL–19PL–18Uruchomi się kreator sprzętu;6. W Kreatorze uaktualniania sprzętu wybierz opcję „No, not this ti

Uaktualnienie SP2 systemu WindowsPL–20PL–208. Wybierz – „Don’t search, I will choose the driver to install” (Nie wyszukuj, wybiorę sterownik do zains

Uaktualnienie SP2 systemu WindowsPL–21PL–20PL–21PL–20 Zaznacz „btwusb” i kliknij przycisk „Open” (Otwórz) 10. Wybierz – „Belkin USB Bluetooth Device

Caractéristiques du Produit• Bluetooth vous permet de créer un réseau ad hoc• Débit jusqu’à 3 Mbps (selon l’environnement de votre réseau)• Ajoute

Uaktualnienie SP2 systemu WindowsPL–22PL–22Zostanie zainstalowany sterownik Belkin.Kliknij przycisk „Finish” (Zakończ) i sterownik jest już uaktualnio

Kreator początkowej konfiguracjiKonfiguracja komputera dla Windows 98 SE, Me, 2000 i XP1. Po zakończeniu procesu instalacji wyświetlony zostanie kreat

Kreator początkowej konfiguracji 3. Wybierz z rozwijanego menu typ komputera, na którym instalujesz Adapter USB.4. Kreator będzie kontynuował konfigu

Kreator początkowej konfiguracji 5. Wybierz usługi Bluetooth, które będzie oferował Twój komputer. Najbardziej popularna usługa będzie zaznaczona domy

Odinstalowanie oprogramowaniaOdinstalowanie programowania dla Windows 98 SE, Me, 2000 i XPAby odinstalować Adapter USB, postępuj zgodnie z poniższymi

PL–27PL–26

Bluetooth™ Adapter USBP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zarejestrowanymi znakami handlowym

Bluetooth™ USB AdaptérF8T012 - F8T013 Připojení periférií a počítačových zařízení bez kabelůUživatelská příručkaCZ

ObsahÚvod ... 4Funkce produktu ...

Configuration requise pour PC• Ordinateur compatible PC avec processeur de 200 MHz ou plus• Mémoire vive : 64 Mo ou plus, 128 Mo recommandé• Un por

ÚvodDěkujeme vám za zakoupení tohoto adaptéru Bluetooth USB (adaptéru USB) od společnosti Belkin. Tento adaptér USB přináší převratnou bezdrátovou tec

Funkce produktu• Technologie Bluetooth umožňuje vytvořit síť adhoc• Rychlejší přístup až do 3 Mb/s (v závislosti na prostředí)• Rozšiřuje stolní p

Požadavky na systém počítače• Počítač standardu PC, procesor s rychlostí 200 MHz nebo vyšší• Paměť: 64 MB nebo více, doporučeno 128 MB• Jeden volný

Obsah krabice• Adaptér Bluetooth USB• Disk CD-ROM s instalačním software a dokumentací• Disk CD s uživatelskou příručkou• Stručný průvodce instala

Specifikace adaptéru USBKompatibilita s technologií Bluetooth: Verze 2.0Fyzické rozhraní: Kompatibilní s rozhraním USB UHCI/OHCI 2.0Provozní frekven

Instalace softwareInstalace software v operačním systému Windows 98 SE, Me, 2000 a XPPři instalaci software pro tento adaptér USB postupujte podle nás

Instalace software3. Klepnutím na přepínač “I accept the terms in the license agreement” (S podmínkami licenční smlouvy souhlasím) přijměte podmínky l

5. Potvrďte, že je software zařízení připraven k instalaci, a klepněte na tlačítko “Install” (Instalovat).6. Průvodce instalací InstallShield zahájí

Instalace software7. Během instalace můžete být vyzváni, abyste připojili adaptér USB. Pokud v daném okamžiku není adaptér USB připojen k počítači, př

Instalace software8. Potvrďte dokončení instalace software; klepněte na tlačítko “Finish” (Dokončit) a budete-li vyzváni, restartujte počítač. CZ–13CZ

Contenu de l’emballage• Adaptateur USB Bluetooth• CD-ROM comprenant le logiciel d’installation et la documentation• Manuel de l’utilisateur sur CD-

Instalace hardwareInstalace hardware v operačním systému Windows 98 SE, Me, 2000 a XPPři instalaci adaptéru USB do počítače postupujte podle následují

Instalace hardware3. Přejděte na umístění ovladače zařízení “:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\” a potom klepněte na tlačítko “Next” (Da

Instalace hardwaru5. Zobrazí se okno s potvrzením dokončení instalace hardware; dokončete instalaci klepnutím na tlačítko “Finish” (Dokončit). CZ–16CZ

Aktualizace Windows XP SP2CZ–17CZ–16 CZ–17CZ–16Krok za krokem1. Klepněte na tlačítko Start v levém dolním rohu obrazovky (ve výchozím nastavení) 2.

Aktualizace Windows XP SP2CZ–18CZ–184. Vyberte ‘Zařízení Bluetooth’ 5. Klepněte pravým tlačítkem myši na podřízenou položku Bluetooth Radio a v okně

Aktualizace Windows XP SP2CZ–19CZ–18CZ–19CZ–18Spustí se průvodce hardware.6. V Průvodci aktualizací hardwaru vyberte možnost – ‘Nyní neaktualizovat’

Aktualizace Windows XP SP2CZ–20CZ–208. Vyberte možnost – ‘Nevyhledávat, zvolím ovladač k instalaci’ a klepněte na tlačítko ‘Další’.9. Vyberte možnos

Aktualizace Windows XP SP2CZ–21CZ–20CZ–21CZ–20 Vyberte položku ’btwusb’ a potom klepněte na tlačítko ‘Otevřít’ 10. Vyberte model – ‘Belkin USB Bluet

Aktualizace Windows XP SP2CZ–22CZ–22Bude nainstalován ovladač Belkin.Klepnutím na tlačítko ‘Dokončit’ dokončete aktualizaci ovladače.

Průvodce výchozí konfigurací Konfigurace počítače s operačním systémem Windows 98 SE, Me, 2000 a XP 1. Po dokončení instalace se zobrazí průvodce “Ini

Spécifications de l’adaptateur USBCompatibilité Bluetooth : Version 2.0Interface physique : Conforme à l’USB UHCI/OHCI 2.0Fréquence en utilisation :

Průvodce výchozí konfigurací 3.Z rozevírací nabídky zvolte typ počítače, do kterého jste nainstalovali adaptér USB.4. Dále pomocí průvodce nakonfiguru

Průvodce výchozí konfigurací 5. Zvolte služby Bluetooth, které bude váš počítač nabízet. Jako výchozí bude zaškrtnuta nejběžnější služba pro váš typ p

Odinstalování software Odinstalování software v operačním systému Windows 98 SE, Me, 2000 a XPPři odinstalování adaptéru USB z počítače postupujte pod

CZ–27CZ–26

Bluetooth™ USB AdaptérP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Veškerá práva vyhrazena. Veškeré obchodní názvy jsou registrované ochranné známky uvedených

Bluetooth™ USB illesztőegységF8T012 - F8T013 Csatlakoztassa a perifériáit és a számítástechnikai eszközeit vezeték nélkül!Felhasználói kézikönyvHU

TartalomjegyzékBevezető ... 4A termék szol

BevezetőKöszönjük, hogy megvásárolta a Belkin Bluetooth USB illesztőegységét (a továbbiakban “USB illesztőegység”). Az USB illesztőegység az áttörést

A termék szolgáltatásai• A Bluetooth adhoc hálózat létrehozását teszi lehetővé• Gyorsabb elérési sebesség, akár 3 Mb/mp (a környezettől függően).•

Installation du logicielInstallation du logiciel pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XPPour installer le logiciel de l’adaptateur USB, procédez comme suit

PC rendszerkövetelmények:• PC-kompatíbilis számítógép, 200 MHz-es vagy nagyobb CPU-sebesség• Memória: 64 MB vagy nagyobb, 128 MB ajánlott• Egy üres

A csomag tartalma• Bluetooth USB illesztőegység• CD-ROM telepítő szoftverrel és dokumentációval• Felhasználói kézikönyv CD-n• Gyors telepítési útm

A USB illesztőegység műszaki adataiBluetooth-változat: 2.0-ás verzióFizikai interfész: USB UHCI/OHCI 2.0-nak megfelelőÜzemi frekvencia: 2,4 - 2,483

Szoftver telepítéseSzoftver telepítése Windows® 98 SE, Me, 2000, vagy XP esetébenAz USB illesztőegység szoftverének telepítésénél kövesse az alábbi ut

Szoftver telepítése3. Fogadja el a szoftverhasználati engedély feltételeit az “I accept the terms in the license agreement” szöveg kijelölésével. Kat

5. Erősítse meg, hogy készen áll a szoftver telepítésére, majd kattintson rá az “Install” (Telepítés) gombra.6. A Telepítés varázsló megkezdi a Belki

Szoftver telepítése7. A telepítés folyamán a rendszer kérheti, hogy helyezze be a USB illesztőegységet. Ha az USB illesztőegység még nincs csatlakozta

Szoftver telepítése8. A telepítési folyamat végén erősítse meg a befejezést; kattintson a “Finish” (Befejezés) gombra, és ha a rendszer kéri, indítsa

Hardver telepítéseHardver telepítése Windows® 98 SE, Me, 2000 vagy XP esetébenKövesse ezeket az utasításokat az USB-adapternek a PC-re történő telepít

Hardver telepítése3. Jelölje ki az eszköz illesztőprogramjának a helyét: „C:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\“, majd kattintson a „Next“

Installation du logiciel31. Choisissez l’option « I accept the terms in the license agreement [J’accepte les termes du contrat de licence] » pour acce

Hardver telepítése5. Amikor megjelenik a hardvertelepítés befejezését megerősítő ablak, kattintson a „Finish“ (Befejezés) gombra a telepítés befejezés

Windows XP SP2 frissítésHU–17HU–16 HU–17HU–16Lépésről lépésre1.Lépjen a képernyő bal alsó sarkában (alapértelmezett beállítás) található „Start” gombr

Windows XP SP2 frissítésHU–18HU–184. Válassza a következőt: ‘Bluetooth Devices’ (Bluetooth eszközök)5. Kattintson az egér jobb gombjával a Belkin US

Windows XP SP2 frissítésHU–19HU–18HU–19HU–18A hardvertelepítő varázsló elindul;6. Válassza ki a „No, not this time” (Nem, most nem) lehetőséget a har

Windows XP SP2 frissítésHU–20HU–208. Válassza ki a „Don’t search, I will choose the driver to install” (Ne legyen keresés. Magam választom ki a telep

Windows XP SP2 frissítésHU–21HU–20HU–21HU–20 Válassza ki a „btwusb” fájlt, majd lépjen az „Open” (Megnyitás) gombra!10. Válassza ki a „Belkin USB Bl

Windows XP SP2 frissítésHU–22HU–22A Belkin illesztőprogram telepítésre kerül.Lépjen a „Finish” (Befejezés) gombra. Ezzel frissítette az illesztőprogra

Első üzembe helyezés varázslóSzámítógép beállítása Windows® 98 SE, Me, 2000, vagy XP esetén1. A telepítés befejezése után a rendszer az első üzembe he

Első üzembe helyezés varázsló3. A legördülő menüből válassza ki annak a számítógépnek a típusát, amelyikre az USB illesztőegységet telepítette.4. Foly

Első üzembe helyezés varázsló5. Válassza ki a számítógépe által rendelkezésre bocsátandó Bluetooth szolgáltatásokat. A legáltalánosabban használatos s

5. Confirmez que le logiciel du périphérique est prêt à être installé, puis cliquez sur « Install [Installer] ».6. L’Assistant d’installation Install

A szoftver eltávolításaSzoftver eltávolítása Windows® 98 SE, Me, 2000 vagy XP rendszerek eseténKövesse ezeket az utasításokat az USB illesztőegységnek

HU–27HU–26

Bluetooth™ USB illesztőegységP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bej

IntroductionThank you for purchasing the Bluetooth USB Adapter (the USB Adapter) from Belkin. The USB Adapter features the breakthrough Bluetooth wire

Installation du logiciel7. À un moment ou à un autre pendant l’installation, il est possible que vous soyez invité à insérer l’adaptateur USB. Si votr

Installation du logiciel8. Confirmez l’achèvement de l’installation du logiciel en cliquant sur « Finish [Terminer] », et redémarrez votre ordinateur

Configuration du matérielInstallation du matériel pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XPVeuillez suivre ces instructions pour installer l’Adaptateur USB s

Configuration du matériel3. Allez à l’emplacement du pilote du périphérique « :\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\ » puis cliquez « Next [

Configuration du matériel5. Un message apparaît. Il confirme l’installation du pilote. Cliquez sur « Finish [Terminer] » pour terminer l’installation.

Mise à jour de Windows XP avec SP2FR–17FR–16 FR–17FR–16Étape par étape1. Cliquez sur le bouton Démarrer à l’angle inférieur gauche de l’écran (par dé

Mise à jour de Windows XP avec SP2FR–18FR–184. Sélectionnez Bluetooth Devices [Périphériques Bluetooth].5. Cliquez avec le bouton droit de votre sou

Mise à jour de Windows XP avec SP2FR–19FR–18FR–19FR–18L’Assistant démarre.6. Sélectionnez – « No, not this time [Non pour cette fois] », puis cliquez

Mise à jour de Windows XP avec SP2FR–20FR–208. Sélectionnez – « Don’t search, I will choose the driver to install [Ne pas rechercher. Je vais choisir

Mise à jour de Windows XP avec SP2FR–21FR–20FR–21FR–20 Sélectionnez « btwusb », puis cliquez sur le bouton « Open [Ouvrir] » 10. Sélectionnez – « Be

Product Features• Bluetooth allows you to create adhoc network• Higher speed access up to 3Mbps (depending on environment)• Adds Bluetooth 2.0 + E

Mise à jour de Windows XP avec SP2FR–22FR–22Le pilote Belkin est en cours d’installation.Cliquez sur le bouton « Finish [Terminer] ». La mise à jour d

Assistant de configuration initialeConfiguration de votre ordinateur sous Windows 98 SE, Me, 2000 et XP1. Une fois l’installation complétée, vous verr

Assistant de configuration initiale2. À partir du menu déroulant, choisissez le type d’ordinateur sur lequel vous avez installé l’adaptateur USB.1. La

Assistant de configuration initiale5. Choisissez les services Bluetooth offerts par votre ordinateur. Les services courants selon votre type d’ordinat

Désinstallation du logicielDésinstallation du logiciel sous Windows 98 SE, Me, 2000 et XPVeuillez suivre ces instructions pour désinstaller l’Adaptate

FR–27FR–26

Adaptateur USB Bluetooth™ P74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leur

Bluetooth™ USB-AdapterF8T012 - F8T013 Kabellose Verbindung für Ihre Peripheriegeräte und Computer BenutzerhandbuchDE

InhaltsverzeichnisEinleitung ... 4Produktme

PC System Requirements• PC-compatible computer, CPU speed of 200MHz or above• Memory: 64MB or above, 128MB recommended• One available USB port, USB

EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Bluetooth USB-Adapters von Belkin. Der Bluetooth USB-Adapter von Belkin ist ein Durchbruch in der ka

Produktmerkmale• Herstellung eines Ad-hoc-Netzwerks durch Bluetooth• Betrieb bei schnelleren Geschwindigkeiten bis zu 3 Mbit/s (abhängig von der Umg

Systemanforderungen für PCs• PC-kompatibler Computer, Prozessor mit mindestens 200 MHz• Speicher: Mindestens 64 MB; 128 MB empfohlen• Eine freie US

Verpackungsinhalt• Bluetooth USB-Adapter• CD-ROM mit Installationssoftware und Dokumentation• Benutzerhandbuch auf CD• Installationsanleitung• Re

USB-Adapter Technische DatenBluetooth-Kompatibilität: Version 2.0Physische Schnittstelle: Kompatibel zu USB UHCI/OHCI 2.0Betriebsfrequenz: 2,4 bis

Software-EinrichtungSoftwareinstallation unter Windows 98 SE, ME, 2000 und XPSo installieren Sie die Software für den USB-Adapter:Hinweis: Die Install

Software-Einrichtung3. Wählen Sie die Option „I accept the terms in the license agreement” (Hiermit nehme ich die Bedingungen der Lizenzvereinbarung a

5. Bestätigen Sie den Start der Installation, indem Sie auf „Install” (Installieren) klicken. 6. Der Installations-Assistent startet die Installation

Software-Einrichtung7. Während der Installation werden Sie möglicherweise zum Anschließen des USB-Adapters aufgefordert. Wenn Ihr USB-Adapter noch nic

Software-Einrichtung8. Bestätigen Sie den Abschluss der Softwareinstallation. Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen), und führen Sie nach entsprech

Package Contents• Bluetooth USB Adapter• CD-ROM for installation software and documentation• User Manual on CD • Quick Installation Guide• Regist

Hardware-EinrichtungHardwareinstallation unter Windows 98 SE, ME, 2000 und XPSchließen Sie Ihren USB-Adapter an den PC an wie im Folgenden beschrieben

Hardware-Einrichtung3. Legen Sie mit „Durchsuchen” den Pfad für den Gerätetreiber fest („:\Programme\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\”), und klicken Si

Hardware-Einrichtung5. In einem Dialogfeld wird der Abschluss der Hardwareinstallation bestätigt. Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen), um die In

Windows XP SP2 AktualisierungDE–17DE–16 DE–17DE–16Schritt für Schritt1. Klicken Sie unten links auf Ihrem Bildschirm auf „Start” (Standardeinstellun

Windows XP SP2 AktualisierungDE–18DE–184. Wählen Sie „Bluetooth Devices” (Bluetooth-Geräte)5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Bluetooth

Windows XP SP2 AktualisierungDE–19DE–18DE–19DE–18Der Hardware-Assistent wird geöffnet;6. Wählen Sie – „No not this time” (Nein, diesmal nicht) im

Windows XP SP2 AktualisierungDE–20DE–208. Wählen Sie – „Don’t search, I will choose the driver to install” (Nicht suchen, ich wähle den zu installie

Windows XP SP2 AktualisierungDE–21DE–20DE–21DE–20Wählen Sie„btwusb” und klicken Sie dann auf „Open” (Öffnen) 10. Wählen Sie – das Modell „Belkin US

Windows XP SP2 AktualisierungDE–22DE–22Der Belkin Treiber wird installiert.Klicken Sie auf die Schaltfläche „Finish” (Fertigstellen); damit ist Ihr T

Einrichtungs-AssistentKonfigurieren des Computers für Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP1. Nach dem Abschluss der Installation erscheint der „Initial Blu

USB Adapter SpecificationsBluetooth Compliance: Version 2.0Physical Interface: USB UHCI/OHCI 2.0-compliantOperating Frequency: 2.4 to 2.4835GHzOutp

Einrichtungs-Assistent3. Wählen Sie im Dropdown-Menü den Typ des Computers aus, an den Sie den USB-Adapter angeschlossen haben.4. Setzen Sie den Assis

Einrichtungs-Assistent5. Wählen Sie die Bluetooth-Dienste aus, die Ihr Computer anbieten soll. Der für den gewählten Computertyp am häufigsten genutzt

Deinstallieren der SoftwareDeinstallieren der Software unter Windows 98 SE, ME, 2000 und XPDeinstallieren Sie Ihren USB-Adapter an Ihrem PC an wie im

DE–27DE–26

Bluetooth™ USB-AdapterP74964ei-A© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Herstel

Bluetooth™ USB-adapterF8T012 - F8T013 Sluit uw computers en randapparatuur aan, zonder kabelsHandleidingNL

InhoudInleiding ... 4Productkenmerken ...

InleidingHartelijk dank voor uw aankoop van de Bluetooth USB-adapter (de USB-adapter) van Belkin. Deze USB-adapter is gebaseerd op de baanbrekende dra

Productkenmerken• Bluetooth stelt u in staat een adhoc-netwerk te creëren• Afhankelijk van de omgeving zijn hogere toegangssnelheden, tot 3 Mbps, mo

Software SetupSoftware Setup for Windows 98 SE, Me, 2000, and XPTo install the software for the USB Adapter, follow the instructions below:Note: The i

Systeemvereisten voor de pc• PC-compatible computer, processorsnelheden van 200 MHz of hoger• Geheugen: 64 MB of hoger, 128 MB aanbevolen• Vrije US

Inhoud van de verpakking• Bluetooth USB-adapter• Cd-rom met installatiesoftware en documentatie• Handleiding (op cd)• Beknopte installatiehandleid

Technische gegevens USB-adapterBluetooth-compliantie: Versie 2.0Fysieke interface: Voldoet aan USB UHCI/OHCI 2.0Werkfrequentie: 2,4 tot 2,4835 GHzU

Software installerenSoftware installeren onder Windows 98 SE, Me, 2000 of XPU installeert de software voor de USB-adapter als volgt:Let op: de install

Software installeren3. Kies “I accept the terms in the license agreement” (Ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst) als u met de licen

5. Bevestig dat de software geïnstalleerd kan worden en klik op “Install”.6. De InstallShield Wizard begint met het installeren van de Bluetooth-sof

Software installeren7. Tijdens de installatie kan de computer u vragen uw USB-adapter aan te sluiten. Als u de USB-adapter op dat moment nog niet op

Software installeren8. Als de software geïnstalleerd is, klikt u op “Finish” (Beëindigen) en start u uw systeem opnieuw op als dat van u gevraagd word

Hardware installerenHardware installeren onder Windows 98 SE, Me, 2000 of XPGa als volgt te werk om de USB-adapter op uw pc te installeren.Let op: uw

Hardware installeren3. Zoek de lokatie op van het stuurprogramma van het apparaat “:\Program Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\” en klik vervolgens