Belkin F5D8633-4 Manuel d'utilisateur

User ManualF5D8633-4N Wireless Modem RouterENFRDENLESIT

Product Overview9898Product Features In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers. The following is a list

9998Information9998Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection s

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, Appl

Manuel de l’utilisateurF5D8633-4Modem-Routeur Sans Fil NENFRDENLESIT

Table des matières1. Introduction ...1 Les avantages d’un réseau sa

1sectionIntroduction9234567810Merci d’avoir fait l’achat du Modem-Routeur Sans Fil N de Belkin (le modem-routeur). Vous trouverez ci-dessous deux sect

Introduction3232La technologie sans-fil révolutionnaire N avec le MIMO (N MIMO) votre Modem-Routeur Sans Fil N Belkin met en œuvre une nouvelle techno

321sectionIntroduction923456781032Choix de l’emplacement de votre Modem-Routeur Sans Fil NFacteurs à considérer pour l’installation et la mise en rout

Introduction54542. Éviter les obstacles et les interférences Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant des ondes r

541sectionIntroduction9234567810544. Choisissez le canal le moins « fréquenté » Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, t

Introduction76765. Une connexion sécurisée, les VPN et les connexions sécurisées AOL sont un type de connexion qui requiert un nom d’utilisateur et

98sectionProduct Overview1923456781098Integrated 10/100 4-Port Switch The Router has a built-in, four-port network switch to allow your wired computer

761sectionIntroduction923456781076Assistance technique gratuite*Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d

Présentation du produit9898Caractéristiques du produit En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en ré

98sectionPrésentation du produit1923456781098Switch 4 ports 10/100 intégré Le routeur dispose d’un switch réseau 4 ports intégré afin que vos ordinate

Présentation du produit1110Point d’accès sans fil N intégré Le N MIMO est une toute nouvelle technologie basée sur le projet IEEE 802.11n. Elle met en

1110Faites connaissance avec votre modem-routeursection1934567810Contenu de l’emballage• Modem-Routeur Sans Fil N de Belkin• Guide d’installation r

1312Faites connaissance avec votre modem-routeur1312Paramètres InternetL’assistant d’installation contient une base de données de fournisseurs d’accès

13121312Faites connaissance avec votre modem-routeursection19234567810Le routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbl

1514Faites connaissance avec votre modem-routeur1514D. État du routeur/de l’alimentation Lorsque vous mettez le routeur sous tension ou lorsque vo

15141514Faites connaissance avec votre modem-routeursection19234567810G. État de l’Internet Ce voyant unique indique quand le routeur est connecté

1716Faites connaissance avec votre modem-routeur1716G. Connexion à la ligne ADSL – GrisCe port sert à la connexion à votre ligne ADSL.

Product Overview1110Integrated N Wireless Access Point N MIMO is an exciting new wireless technology based on the draft IEEE 802.11n specification. It

17161716Faites connaissance avec votre modem-routeursection19234567810I. Bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation s’utilise dans les

1918Branchement et configuration du modem-routeur1918Vérifiez le contenu de la boîte. Vous devez y trouver les éléments suivants :• Modem-Routeur San

19181918Branchement et configuration du modem-routeursection19234567810Étape 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide

2120Branchement et configuration du modem-routeur2120E. Patientez 20 secondes pendant le démarrage du routeur. Jetez un œil aux voyants à l’avant du

21202120Branchement et configuration du modem-routeursection19234567810B. Repérez le câble qui relie votre ordinateur au modem. Débranchez ce câble d

2322Branchement et configuration du modem-routeur2322Étape 2 Configuration du routeur – Exécutez l’assistant d’installationA. Arrêtez tout progr

23222322Branchement et configuration du modem-routeursection19234567810Écran de confirmation Assurez-vous d’avoir complété toutes les étapes du GIR et

2524Branchement et configuration du modem-routeur25242.1 Vérification des paramètres L’assistant examine maintenant les paramètres de l’ordinateur e

25242524Branchement et configuration du modem-routeursection192345678102.4 Recherche des informations relatives à votre compte Internet (si besoin)

2726Branchement et configuration du modem-routeur2726Félicitations Vous avez terminé l’installation de votre nouveau routeur Belkin. Vous verrez l’écr

1110Knowing your Modem Routersection1934567810Package Contents• Belkin N Wireless Modem Router• Quick Installation Guide• Belkin Setup Assistant So

27262726Branchement et configuration du modem-routeursection19234567810Étape 3 Configuration de la sécurité – Exécutez l’assistant d’installation

2928Branchement et configuration du modem-routeur29283.1 Choix d’un type de sécurité Sélectionnez le type de sécurité pour votre réseau sans fil et c

29282928Branchement et configuration du modem-routeursection192345678103.4 Vérification de la connexion Si tous vos ordinateurs sans fil sont en mesu

3130Autre méthode de configuration3130Étape 1 Branchement du matériel – Consultez le Guide d’installation rapide (GIR)Voir le GIR ou l’Étape 1 :

31303130Autre méthode de configurationsection19234567810Connexion au routeurLa page d’accueil du routeur s’affiche dans la fenêtre du navigateur. Cett

3332Autre méthode de configuration33321. Raccourcis de navigation Grâce à ces raccourcis, vous pouvez accéder à toutes les pages de l’interface-utili

33323332Autre méthode de configurationsection192345678105. Indicateur de l’état de l’Internet Cet indicateur est visible sur toutes les pages du rout

3534Autre méthode de configuration3534Step 4 Configuration du routeur pour la connexion à votre Fournisseur d’accès à Internet (FAI)L’onglet « In

35343534Autre méthode de configurationsection19234567810Type de connexion À la page « Connection Type [Type de connexion] », vous pouvez choisir l’un

3736Autre méthode de configuration3736Configuration de votre connexion de type PPPoE ou PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) est la mét

1312Knowing your Modem Router1312Internet Connection SettingsThe Setup Assistant contains a database of Internet Service Providers (ISP) in each count

37363736Autre méthode de configurationsection19234567810Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour que les paramètres soient p

3938Autre méthode de configuration3938 Pour une connexion IP dynamique :1. IP attribuée par le FAI - Sélectionnez « No [Non] » si votre FAI vous indi

39383938Autre méthode de configurationsection19234567810Réglage du type de connexion FAI comme « IP fixe » (IPoA) Ce type de connexion est également a

4140Autre méthode de configuration4140Configuration de votre connexion à Modem uniquement (désactivation du partage de l’Internet) Dans ce mode, le r

41404140Autre méthode de configurationsection19234567810Définition des paramètres personnalisés du serveur des noms de domaine (DNS) Un serveur de nom

4342Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web4342Utilisation de l’interface utilisateur avancée basée sur le Web Grâce à votre n

43424342Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Modification des paramètres de réseau local (LAN) Tous les pa

4544Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web45443. Serveur DHCP La fonction de serveur DHCP facilite grandement la configurati

45444544Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Affichage de la page « Liste des clients DHCP » Vous pouvez

4746Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web4746Modification du nom du réseau sans fil (SSID) Le SSID (Service Set Identifier)

13121312Knowing your Modem Routersection19234567810The Router has been designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the

47464746Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Modification du canal Vous pouvez choisir parmi plusieurs can

4948Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web4948Utilisation de la fonction de commutation entre les bandes passantes Ce commuta

49484948Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810802.11e/WMM (Wi-Fi® Multimedia) QoS Le WMM basé sur le QoS (Q

5150Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5150Configuration WPA/WPA2-Personal (PSK)Tout comme la sécurité WPA, le WPA2 est di

51505150Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810IMPORTANT : Assurez-vous que vos ordinateurs sans fil sont mi

5352Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5352Configuration du WPA-PSK1. À partir du menu déroulant « Security Mode [Mode d

53525352Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Configuration du chiffrement WEPRemarque aux utilisateurs de

5554Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5554Utilisation d’une clé hexadécimaleUne clé hexadécimale est un mélange de chiffr

55545554Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Utilisation du mode Point d’accèsRemarque : Cette fonction av

5756Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5756Configuration de l’Adresse MACLe Filtre d’Adresse MAC représente une puissante

1514Knowing your Modem Router1514D. Router/Power Status When you apply power to the Router or restart it, a short period of time elapses while the

57565756Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810 Dresser une liste d’ordinateurs « refusés » La liste d’accès

5958Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web5958Configuration du pare-feuVotre routeur est équipé d’un pare-feu qui sert à prot

59585958Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Configuration des paramètres de retransmission interneLa fonc

6160Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6160Définition de filtres IP de clientsLe routeur peut être configuré de sorte à li

61606160Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Activer de la zone démilitarisée (DMZ)La fonctionnalité DMZ v

6362Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6362Utilisation du serveur DNS dynamiqueLe service DNS Dynamique vous permet d’attr

63626362Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Blocage du ping ICMPLes pirates informatiques utilisent une t

6564Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6564Redémarrage du routeurIl peut parfois être utile de redémarrer le routeur lorsq

65646564Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Rétablissement des paramètres par défaut du constructeurCette

6766Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web6766Enregistrement de la configuration actuelleVous pouvez sauvegarder votre config

15141514Knowing your Modem Routersection19234567810F. Internet Status This unique icon shows you when the Router is connected to the Internet. Whe

67666766Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection192345678103. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêt

6968Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web69682. Un message vous demande si vous souhaitez continuer. Cliquez sur « OK ».3.

69686968Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Mise à jour du micrologicielDe temps à autre, Belkin peut lan

7170Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web7170Téléchargement de la nouvelle version du micrologicielSi vous cliquez sur le bo

71707170Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Mise à jour du micrologiciel du routeur1. À la page de mise

7372Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web73724. Un autre message apparaît. Il vous informe que le routeur peut ne pas répon

73727372Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Modification des paramètres système La page « Paramètres du s

7574Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web7574Définition d’un fuseau horaireLe routeur harmonise le temps en se connectant à

75747574Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Websection19234567810Sécurité évoluée : L’option « Port d’accès distant » vous per

Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web7776Activation/Désactivation de la mise à jour automatique du micrologicielCette innova

1716Knowing your Modem Router1716G. Connection to ADSL – GrayThis port is for connection to your ADSL. Connect your ADSL to this port.

1234598107776Configuration manuelle des paramètres du réseau section7Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble

7978Configuration manuelle des paramètres du réseau 7978Configuration manuelle des paramètres réseau sous Mac OS X1. Cliquez sur l’icône « System Pre

797812345698107978Configuration manuelle des paramètres du réseau section74. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3). À côté de « Configure [Configurer]

8180Configuration manuelle des paramètres du réseau 8180Configuration manuelle des paramètres réseau sous Windows 2000, NT ou XP1. Cliquez sur « Déma

818012345698108180Configuration manuelle des paramètres du réseau section7Configuration manuelle des adaptateurs réseau sous Windows 98SE ou Me1. Cli

8382Paramètres de navigateur recommandés8382La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web. Si vous r

83828382Paramètres de navigateur recommandéssection192345678104. Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically detect settings

8584Dépannage8584Le CD de l’assistant d’installation ne démarre pas automatiquement.Si le CD-ROM ne lance pas l’assistant d’installation de façon auto

85848584Dépannagesection192345678102. Mettez le routeur hors tension pendant 10 secondes, et mettez-le ensuite sous tension de nouveau. Assurez-vous

8786Dépannage8786Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet.Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans

17161716Knowing your Modem Routersection19234567810I. Reset Button The “Reset” button is used in rare cases when the Router may function improperly.

87868786Dépannagesection19234567810Je ne peux me connecter sans fil à l’Internet mais mon réseau apparaît dans la liste.Si le nom de réseau apparaît d

8988Dépannage8988• Mon réseau sans fil ne fonctionne pas toujours.• Le transfert de données est parfois très lent.• La force du signal est faible.•

89888988Dépannagesection19234567810J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wired Equivalent Privacy (WEP) sur mon routeur Belkin.1. Conne

9190Dépannage9190J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wired Equivalent Privacy (WEP) sur ma carte réseau.Votre carte client doit utilise

91909190Dépannagesection19234567810Est-ce que les produits Belkin prennent en charge le WPA ?Remarque :Pour utiliser la sécurité par WPA, votre client

9392Dépannage9392J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma Carte Réseau Sans Fil Belkin, pour mon réseau

93929392Dépannagesection19234567810J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma carte réseau sans fil (ce n’

9594Dépannage9594Quelle est la différence entre 802.11b, 802.11g, 802.11a et le draft 802.11n ?À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux

95949594Dépannagesection19234567810Tableau comparatif des réseaux sans filTechnologie sans filG (802.11g)G Plus MIMO (802.11g avec MIMO MRC)N MIMO(pro

Dépannage9796Assistance techniqueVous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www.belkin.com, dans la zone d’assistance tec

Table of Contents1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Advantages of a Wireless Network . .

1918Connecting and Configuring your Modem Router1918Verify the contents of your box. You should have the following:• Belkin N Wireless Modem Router•

9796Informationsection12345678109Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc.Couverture offerte par la garantie. Belkin Inter

9998Information9998Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Bel

© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac,

BenutzerhandbuchF5D8633-4Kabelloser N Modem-Router ENFRDENLESIT

Inhaltsverzeichnis1. Einleitung ... 1 Vorzüge eines kabellosen Netzwerks

1KapitelEinleitung9234567810Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kabellosen N Modem-Routers von Belkin (im Folgenden „der Router”). In den zwei fol

Einleitung3232Bahnbrechende kabellose Technologie mit dem N-Standard (N MIMO) Ihr kabelloser N Router von Belkin verwendet eine intelligente Antennent

321KapitelEinleitung923456781032Aufstellung des Kabellosen N Modem-RoutersWichtige Faktoren bei Aufstellung und EinrichtungJe näher Ihr Computer an Ih

Einleitung54542. Vermeiden Sie Hindernisse und Störungen Vermeiden Sie es, Ihren Router in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung ab

541KapitelEinleitung9234567810544. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses Netzwerk An Orten mit hoher Konzentration an Wohnräumen und

19181918Connecting and Configuring your Modem Routersection19234567810Step 1 Hardware Connections – Follow the Quick Installation Guide (QIG)modem

Einleitung76765. Sichere Verbindungen, VPNs und AOL Sichere Verbindungen sind Verbindungen, für die normalerweise ein Benutzername und ein Kennwort

761KapitelEinleitung923456781076Kostenloser technischer Support*Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereic

Produktübersicht9898Produktmerkmale In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet-Zugang gemeinsam nutzen lassen und Ihre Computer zu einem Netzwerk ve

98KapitelProduktübersicht1923456781098Integrierter 10/100 4-Port Switch Über den integrierten 4-Port Netzwerkswitch des Routers können die festverkabe

Produktübersicht1110Integrierter N Wireless Access Point N MIMO ist eine bahnbrechende neue Funktechnologie, die dem Entwurf des Standards IEEE 802.11

1110Beschreibung des Modem-RoutersKapitel1934567810Verpackungsinhalt• Kabelloser N Modem-Router von Belkin• Installationsanleitung• CD mit Install

1312Beschreibung des Modem-Routers1312Internet-VerbindungseinstellungenDer Installationsassistent verfügt über Daten zu Internet Service Providern (IS

13121312Beschreibung des Modem-RoutersKapitel19234567810Der Router kann auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des

1514Beschreibung des Modem-Routers1514D. Router/Betriebsanzeige Wenn Sie den Router einschalten oder neu starten, dauert es einige Sekunden, bis d

15141514Beschreibung des Modem-RoutersKapitel19234567810F. Internetstatus Dieses Symbol zeigt an, wenn der Router eine Internetverbindung hergeste

2120Connecting and Configuring your Modem Router2120E. Wait 20 seconds for the Router to start up. Look at the display on the front of the Router. Ma

1716Beschreibung des Modem-Routers1716G. ADSL-Verbindung – GrauDieser Port dient zur Verbindung mit dem ADSL-Anschluss. Schließen Sie

17161716Beschreibung des Modem-RoutersKapitel192345678101. Rücksetztaste Die Rücksetztaste wird nur in seltenen Fällen benötigt, wenn der Router nich

1918Anschließen und Konfigurieren des Modem-Routers1918Überprüfen Sie den Inhalt der Packung. Die Packung müsste Folgen-des enthalten:• Kabelloser N

19181918Anschließen und Konfigurieren des Modem-RoutersKapitel19234567810Schritt 1 Hardware anschließen – Folgen Sie den Anweisungen in der Insta

2120Anschließen und Konfigurieren des Modem-Routers2120E. Es kann ca. 20 Sekunden dauern, bis der Router hochgefahren ist. Sehen Sie sich die Anzeige

21202120Anschließen und Konfigurieren des Modem-RoutersKapitel19234567810B. Nehmen Sie das Kabel, über welches Modem und Computer miteinander verbund

2322Anschließen und Konfigurieren des Modem-Routers2322Schritt 2 Router einrichten – Installationsprogramm ausführen A. Schließen Sie alle moment

23222322Anschließen und Konfigurieren des Modem-RoutersKapitel19234567810Bestätigung Bestätigen Sie, dass Sie alle Schritte in der Installationsanleit

2524Anschließen und Konfigurieren des Modem-Routers25242.1 Überprüfen der Einstellungen Der Installationsassistent kontrolliert jetzt die Netzwerkei

25242524Anschließen und Konfigurieren des Modem-RoutersKapitel192345678102.4 Anfordern der Daten Ihres Internetkontos (falls erforderlich) Wählen Si

21202120Connecting and Configuring your Modem Routersection19234567810B. Locate the cable that connects your old modem to your computer. Unplug that

2726Anschließen und Konfigurieren des Modem-Routers2726Herzlichen Glückwunsch Sie haben die Installation Ihres neuen Belkin Routers abgeschlossen. Das

27262726Anschließen und Konfigurieren des Modem-RoutersKapitel19234567810Schritt 3 Funksicherheitsfunktion einrichten – Sicherheitspro-gramm ausf

2928Anschließen und Konfigurieren des Modem-Routers29283.1 Den Sicherheitstypen auswählen Wählen Sie einen Sicherheitstypen für Ihr kabelloses Netzwe

29282928Anschließen und Konfigurieren des Modem-RoutersKapitel192345678103.4 Verbindung überprüfen Wenn all Ihre kabellos vernetzten Computer eine Ve

3130Alternatives Einrichtungsverfahren3130Schritt 1 Hardware anschließen – Folgen Sie den Anweisungen in der InstallationsanleitungS. Installatio

31303130Alternatives EinrichtungsverfahrenKapitel19234567810Anmelden an den RouterIm Browser-Fenster wird die Router-Startseite angezeigt. Die Startse

3332Alternatives Einrichtungsverfahren33321. Navigationslinks Sie können direkt jede Einstellungsseite des Routers öffnen, indem Sie auf diese Links

33323332Alternatives EinrichtungsverfahrenKapitel192345678105. Internet-Statusanzeige Diese Anzeige steht auf allen Routerseiten zur Verfügung. Sie g

3534Alternatives Einrichtungsverfahren3534Schritt 4 Konfigurieren des Routers für die Verbindung mit dem Provider (ISP)Auf der Registerkarte „Int

35343534Alternatives EinrichtungsverfahrenKapitel19234567810Verbindungstyp Auf dieser Seite können Sie einen von fünf Verbindungstypen auswählen, je n

2322Connecting and Configuring your Modem Router2322Step 2 Set Up the Router – Run the Setup Assistant SoftwareA. Shut down any programs that are

3736Alternatives Einrichtungsverfahren3736Einstellen des ISP-Verbindungstyps auf PPPoE oder PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protokoll über Ethernet) ist d

37363736Alternatives EinrichtungsverfahrenKapitel192345678106. MTU - Geben Sie den MTU-Wert Ihres Providers ein.7. Trennen nach x Minuten ohne Aktiv

3938Alternatives Einrichtungsverfahren3938 Für Verbindung mit dynamischer IP:1. Vom ISP zugewiesene IP-Adresse - Wählen Sie „No” (Nein), wenn Ihr IS

39383938Alternatives EinrichtungsverfahrenKapitel19234567810Einstellen der ISP-Verbindung auf Statische IP (IPoA) Dieser Verbindungstyp wird auch als

4140Alternatives Einrichtungsverfahren4140Einstellen Ihres Verbindungstyps auf Modem Only (Nur Modem) (Gemeinsame Nutzung des Internets deaktivieren).

41404140Alternatives EinrichtungsverfahrenKapitel19234567810Festlegen individueller DNS-Einstellungen Als DNS (Domain Name Server) wird ein Server im

4342Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche4342Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche Mit Ihrem Browser können

43424342Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Ändern der LAN-Einstellungen Hier können Sie alle Einstellungen fü

4544Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche45443. DHCP-Server Die DHCP-Serverfunktion erleichtert die Einrichtung eines Netzwerks

45444544Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Anzeigen der DHCP-Client-Liste Sie können sich die Computer aufli

23222322Connecting and Configuring your Modem Routersection19234567810Confirmation Screen Verify that you have completed all QIG steps by checking the

4746Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche4746Ändern des Netzwerknamens (SSID) Zur Kennzeichnung Ihres kabellosen Netzwerks dient

47464746Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Wechseln des Funkkanals Sie können aus einer Anzahl von Funkkanäle

4948Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche4948Einstellen der Bandbreite Über diesen Schalter stellen Sie die Bandbreite des Router

49484948Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810einer Umgebung mit STARKEM 802.11g- oder 802.11b-Datenverkehr oder

5150Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5150kostenlosen Download zur Verfügung, mit welchem Sie die Komponenten der kabellosen C

51505150Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Computer Ihres kabellosen Ne

5352Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5352WPA-PSK einstellen1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Security Mode” (Sicherheitsmodus

53525352Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Einstellen der WEP-VerschlüsselungHinweis an Mac-Benutzer: Die Ken

5554Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5554Verwenden eines HexadezimalschlüsselsEin Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination a

55545554Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Betriebsmodus Access PointHinweis: Diese weiterführende Funktion s

2524Connecting and Configuring your Modem Router25242.1 Checking Settings The Setup Assistant will now examine your computer’s network settings and

5756Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5756MAC-Adressenkontrolle einstellenDer MAC-Adressfilter ist eine leistungsstarke Sicher

57565756Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810 Erstellen einer Ausschlussliste In der „Deny Access”-Liste (Auss

5958Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche5958Konfigurieren der FirewallIhr Router verfügt über eine Firewall, die Ihr Netzwerk vo

59585958Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Interne Weiterleitungseinstellungen konfigurierenMit der Funktion

6160Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6160Einstellen der Client-IP-FilterSie können den Router so einstellen, dass der Zugriff

61606160Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Aktivieren der DMZ-FunktionMit der DMZ-Funktion können Sie einen C

6362Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6362Verwenden des dynamischen DNSDer dynamische DNS-Dienst ermöglicht es Ihnen, eine dyn

63626362Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Blockieren von ICMP-PingsComputerhacker bedienen sich sogenannter

6564Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6564Neustart des RoutersBisweilen kann es notwendig sein, den Router zurückzusetzen oder

65646564Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel192345678104. Auf dem Bildschirm erscheint ein Countdown von 60 Sekunden. W

25242524Connecting and Configuring your Modem Routersection192345678102.4 Requesting Internet Account Info (if needed) Select your ISP from the drop

6766Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche6766Sichern der aktuellen KonfigurationMit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfi

67666766Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel192345678103. Nach dem Speichern erscheint das folgende Fenster. Klicken Si

6968Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche69682. Sie werden gefragt, ob Sie fortfahren möchten. Klicken Sie auf „OK”.3. Darauf

69686968Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Aktualisierung der FirmwareVon Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin

7170Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche7170Herunterladen einer neuen Firmware-VersionWenn Sie auf die Schaltfläche „Check Firmw

71707170Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Aktualisieren der Router-Firmware1. Klicken Sie auf der Seite „Fi

7372Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche73724. Ein weiteres Meldungsfenster erscheint. Es weist darauf hin, dass der Computer

73727372Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Ändern der SystemeinstellungenAuf der Seite „Systemeinstellungen”

7574Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche7574Einstellen von Uhrzeit und ZeitzoneDer Router hält die Uhrzeit auf dem Laufenden, in

75747574Verwenden der Webgestützten Erweiterten BenutzeroberflächeKapitel19234567810Erweiterte Funktion: Die Option „Remote Access Port” (Fernverwaltu

2726Connecting and Configuring your Modem Router2726Congratulations You have finished installing your new Belkin Router. You will see the Congratulati

Verwenden der Webgestützten Erweiterten Benutzeroberfläche7776Aktivieren/Deaktivieren der Automatischen Firmware-AktualisierungMit dieser neuartigen F

1234598107776Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Kapitel7Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUER

7978Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen 7978Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen unter Mac OS X1. Klicken Sie auf das Symbo

797812345698107978Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Kapitel74. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3). Neben „Configure” (4)(Konfi

8180Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen 8180Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen unter Windows 2000, NT oder XP1. Klicken S

818012345698108180Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Kapitel7Manuelles Konfigurieren der Netzwerkadapter unter Windows 98SE oder ME1.

8382Empfohlene Browser-Einstellungen8382Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen. Wenn es beim Zugriff auf das Internet o

83828382Empfohlene Browser-EinstellungenKapitel192345678104. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Such

8584Fehlerbehebung8584Der Installationsassistent auf CD startet nicht automatisch.Wenn die CD-ROM den Installationsassistent nicht automatisch startet

85848584FehlerbehebungKapitel192345678102. Trennen Sie die Stromverbindung des Routers für 10 Sekunden und schließen Sie ihn anschließend wieder an.

27262726Connecting and Configuring your Modem Routersection19234567810Step 3 Set Up Wireless Security – Run the Security Assistant SoftwareNow tha

8786Fehlerbehebung8786Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen.Wenn Sie mit einem kabellos vernetzten Computer keine Internetverbindung a

87868786FehlerbehebungKapitel19234567810Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen aber mein Netzwerkname wird angezeigt.Wird Ihr Netzwerkna

8988Fehlerbehebung8988• Mein kabelloses Netzwerk arbeitet nicht konsistent.• Die Datenübertragung ist manchmal langsam.• Die Signalstärke ist unzur

89888988FehlerbehebungKapitel19234567810Rate gefunden haben. Bitte beachten Sie, dass alle verfügbaren Übertragungsraten für das Surfen im Internet ge

9190Fehlerbehebung9190Hinweis an Mac-Benutzer: AirPort-Produkte von Apple unterstützen in der Original-Ausführung nur Verschlüsselung mit 64 Bit. App

91909190FehlerbehebungKapitel19234567810Unterstützen die Produkte von Belkin WPA?Hinweis: Um die WPA-Sicherheitsfunktion zu verwenden, müssen alle Ihr

9392Fehlerbehebung9392Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wireless Protected Access (WPA) auf einer kabellosen Client-K

93929392FehlerbehebungKapitel19234567810Ich habe in einem Heimnetzwerk KEINE Client-Karte von Belkin und Schwierigkeiten beim Einstellen von Wireless

9594Fehlerbehebung95945. Wählen Sie unter „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „TKIP” oder „AES”. Diese Einstellung muss identisch mit der des R

95949594FehlerbehebungKapitel19234567810Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-StandardsFunktechnologieG (802.11g)G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC)N MIMO

1sectionIntroduction9234567810Thank you for purchasing the Belkin N Wireless Modem Router (the Router). Following are two short sections—the first dis

2928Connecting and Configuring your Modem Router29283.1 Picking the Security Type Select the security type for your wireless network and click “Next”

Fehlerbehebung9796Technischer SupportTechnische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn

9796InformationenKapitel12345678109Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc.Garantieleistung. Belkin International, In

9998Informationen9998Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin

© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac, Mac OS, Apple u

HandleidingF5D8633-4Draadloze N modem/routerENFRDENLESIT

Inhoud1. Inleiding ... 1 Voordelen van een draadloos netwerk ...

1HoofdstukInleiding9234567810Dank u voor het aanschaffen van de draadloze N modem/router (de router) van Belkin. In de twee volgende paragrafen worden

Inleiding3232Revolutionaire draadloze N technologie met MIMO (N MIMO) Uw draadloze N modem/router maakt gebruik van de slimme-antennetechnologie genaa

321HoofdstukInleiding923456781032De ideale plaats voor uw draadloze N modem/routerBelangrijke punten bij het plaatsen en installerenNaarmate de afstan

Inleiding54542. Vermijd obstakels en interferentie Plaats de router bij voorkeur niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals mag

29282928Connecting and Configuring your Modem Routersection192345678103.4 Verifying the Connection If all your wireless computers are able to connect

541HoofdstukInleiding9234567810544. Kies het “rustigste” kanaal voor uw draadloze netwerk Op plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij

Inleiding76765. Veilige verbindingen, VPN en AOL Veilige verbindingen zijn verbindingen waarvoor een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist zijn.

761HoofdstukInleiding923456781076Gratis technische ondersteuning*Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com

Productoverzicht9898Productkenmerken Binnen een paar minuten kunt u uw Internetverbinding delen en vormen uw computers een netwerk. Hier volgt een ove

98HoofdstukProductoverzicht1923456781098Integrated 10/100 4-Port Switch The Router has a built-in, four-port network switch to allow your wired comput

Productoverzicht1110Integrated N Wireless Access Point N MIMO is an exciting new wireless technology based on the draft IEEE 802.11n specification. N

1110Kennismaken met uw modem/routerHoofdstuk1934567810Inhoud van de verpakking• Belkin N Wireless Modem Router• Quick Installation Guide• Belkin Se

1312Kennismaken met uw modem/router1312InternetverbindingsinstellingenDe Setup-Assistent bevat een database van Internet Service Providers (ISP’s) in

13121312Kennismaken met uw modem/routerHoofdstuk19234567810De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarhei

1514Kennismaken met uw modem/router1514D. Status Router/Voeding Als u de stroom naar de router inschakelt of u herstart hem, dan heeft de router e

3130Alternate Setup Method3130Step 1 Hardware Connections – Follow the Quick Installation Guide (QIG)See the QIG or Step 1: Hardware Connections f

15141514Kennismaken met uw modem/routerHoofdstuk19234567810F. Internetstatus Dit unieke pictogram geeft aan wanneer de router verbinding heeft gem

1716Kennismaken met uw modem/router1716G. Aansluiting voor ADSL-lijn – GrijsDeze poort is bedoel voor aansluiting op de ADSL-lijn. Slu

17161716Kennismaken met uw modem/routerHoofdstuk19234567810J. Resetknop De resetknop kan gebruikt worden in het zeldzame geval dat de router niet goe

1918Uw modem/router aansluiten en configureren1918Controleer de inhoud van de doos. U dient het volgende te hebben ontvangen:• Draadloze N modem/rout

19181918Uw modem/router aansluiten en configurerenHoofdstuk19234567810Stap 1 Hardware aansluiten – Volg de aanwijzingen in de be-knopte installat

2120Uw modem/router aansluiten en configureren2120E. Het kan 20 seconden duren voordat uw router is opgestart. Kijk naar het display aan de voorzijde

21202120Connecting and Configuring your Modem RouterHoofdstuk19234567810B. Lokaliseer de kabel die uw oude modem met uw computer verbindt. Koppel die

2322Uw modem/router aansluiten en configureren2322Stap 2 Installeer de router – Gebruik de Setup-Assistent SoftwareA. Sluit alle programma’s af

23222322Connecting and Configuring your Modem RouterHoofdstuk19234567810Bevestigingsscherm Bevestig dat u alle stappen uit de beknopte installatiehand

2524Uw modem/router aansluiten en configureren25242.1 Controle van de instellingen De Setup-Assistent controleert nu de netwerkinstellingen van uw c

31303130Alternate Setup Methodsection19234567810Logging into the RouterYou will see the Router’s home page in your browser window. The home page is vi

25242524Connecting and Configuring your Modem RouterHoofdstuk192345678102.4 Internetaccountinformatie opvragen (indien nodig) Selecteer uw land of p

2726Uw modem/router aansluiten en configureren2726Gefeliciteerd De installatie van uw nieuwe router van Belkin is klaar. Dit scherm zal verschijnen al

27262726Connecting and Configuring your Modem RouterHoofdstuk19234567810Stap 3 Beveiliging van uw draadloze netwerk instellen – Start de Security

2928Uw modem/router aansluiten en configureren29283.1 Een beveiligingstype kiezen Selecteer het type beveiliging voor uw draadloze netwerk en klik op

29282928Connecting and Configuring your Modem RouterHoofdstuk192345678103.4 Verbinding controleren Indien all uw draadloze computers verbinding kunne

3130Alternatieve installatiemethode3130Stap 1 Hardware aansluiten – Volg de aanwijzingen in de be-knopte installatiehandleidingZie de beknopte in

31303130Alternatieve installatiemethodeHoofdstuk19234567810Inloggen op de routerIn uw browservenster verschijnt nu de homepage van de router. Deze hom

3332Alternatieve installatiemethode33321. Snelkoppelingen U kunt rechtstreeks naar elke willekeurige pagina van de gebruikersinterface van de router

33323332Alternatieve installatiemethodeHoofdstuk192345678105. Internetstatusindicator Deze indicator is zichtbaar op alle pagina’s van de router en g

3534Alternatieve installatiemethode3534Stap 4 De router configureren voor verbinding met uw Internet Service Provider (ISP).Via het tabblad “Inte

3332Alternate Setup Method33321. Quick-Navigation Links You can go directly to any of the Router’s advanced UI pages by clicking directly on these li

35343534Alternatieve installatiemethodeHoofdstuk19234567810Type verbinding Op de pagina “Connection Type” (Type verbinding) kunt u een van deze vijf v

3736Alternatieve installatiemethode3736Setting your ISP Connection Type to PPPoE or PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standar

37363736Alternatieve installatiemethodeHoofdstuk192345678106. MTU - Voer de MTU-waarde (Maximum Transmission Unit) in voor uw ISP.7. Uitschakelen na

3938Alternatieve installatiemethode3938 Voor gebruik van een Dynamisch IP:1. IP toegekend door ISP - Selecteer “No” (Nee) indien uw ISP wil dat u een

39383938Alternatieve installatiemethodeHoofdstuk19234567810Het verbindingstype van uw provider instellen op Static IP (IPoA) (Statisch IP (IPoA)). Dit

4140Alternatieve installatiemethode4140Het verbindingstype instellen op Modem Only (Disable Internet Sharing) (Modem alleen (Internet delen deactiver

41404140Alternatieve installatiemethodeHoofdstuk19234567810Aangepaste DNS (Domain Name Server) instellingen aanbrengen Een Domain Name Server is een s

4342Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface4342Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface Gebruik uw Int

43424342Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810LAN-instellingen wijzigen Hier kunt u alle instellingen van

4544Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface45443. DHCP Server De DHCP-serverfunctie maakt de setup van een netwerk bijzonder

33323332Alternate Setup Methodsection192345678105. Internet-Status Indicator This indicator is visible in all pages of the Router, indicating the con

45444544Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810De pagina met de DHCP-cliëntenlijst bekijken U kunt een ove

4746Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface4746Wijziging van de naam van het draadloze netwerk (SSID) Om uw draadloze netwerk

47464746Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810Het draadloze kanaal wijzigen Er zijn een aantal kanalen wa

4948Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface4948Gebruik maken van de bandbreedteschakelaar Deze schakelaar stelt u in staat de

49484948Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810802.11e/WMM (Wi-Fi® Multimedia) QoS WMM dat gebaseerd is op

5150Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5150WPA/WPA2-Personal (PSK) instellenNet als WPA-beveiliging is WPA2 beschikbaar in

51505150Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810BELANGRIJK: Zorg ervoor dat uw draadloze computers geüpdate

5352Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5352WPA-PSK instellen1. Selecteer “WPA-PSK (zonder server)” in het dropdown-menu

53525352Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810WEP-encryptie-instellingen bepalenOpmerking voor Mac-gebrui

5554Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5554Gebruik maken van een hexadecimale sleutelEen hexadecimale sleutel is een combi

3534Alternate Setup Method3534Step 4 Configuring your Router for Connection to your Internet Service Provider (ISP)The “Internet/WAN” tab is where

55545554Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810Gebruik maken van de accesspoint-modusOpmerking: Deze geav

5756Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5756Instellingen voor het beheren van MAC-adressen bepalenHet MAC-adressenfilter is

57565756Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810 Een “Deny Access” (Toegang geweigerd) lijst creëren De “D

5958Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface5958Configuratie van de firewallUw router is voorzien van een firewall die uw netwe

59585958Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810Interne forwarding-instellingen configurerenDe functie Virt

6160Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6160Cliënt IP-filters instellenDe router kan zo worden geconfigureerd dat toegang t

61606160Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810De gedemilitariseerde zone (DMZ) activerenMet de DMZ-functi

6362Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6362Gebruik van een dynamisch DNSDe Dynamic DNS service staat statische hostnamen t

63626362Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810ICMP-pings blokkerenComputerhackers maken gebruik van een t

6564Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6564De router herstartenAls de werking van de router niet meer optimaal is, kan het

35343534Alternate Setup Methodsection19234567810Connection Type From the “Connection Type” page, you can select one of these five connection types bas

65646564Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810De fabrieksinstellingen herstellenWanneer u deze optie gebr

6766Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface6766De huidige configuratie opslaanMet behulp van deze functie kunt u de huidige co

67666766Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk192345678103. Als het bestand is opgeslagen ziet u het afgebeelde sc

6968Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface69682. U krijgt de vraag of u wilt doorgaan. Klik op “OK”.3. Er verschijnt een

69686968Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810De firmware bijwerkenAf en toe brengt Belkin een nieuwe ver

7170Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface7170Een nieuwe firmwareversie downloadenAls u op de knop “Check Firmware” (Firmware

71707170Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810Firmware van de router bijwerken1. Op de pagina “Firmwar

7372Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface73724. U krijgt nu nog een bericht te zien. Dit bericht laat u weten dat de router

73727372Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810Systeeminstellingen wijzigenOp de pagina “System Settings”

7574Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface7574Tijd en tijdzone instellenDe tijdklok van de router wordt geregeld via de aansl

3736Alternate Setup Method3736Setting your ISP Connection Type to PPPoE or PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard method

75747574Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterfaceHoofdstuk19234567810Geavanceerde functie: De optie “Remote Access Port” stelt u

Gebruik maken van de geavanceerde web-based gebruikersinterface7776Automatische software-update inschakelen/uitschakelenDeze vernieuwing geeft de rout

1234598107776Netwerkinstellingen handmatig configureren Hoofdstuk7Installeer EERST de computer die is verbonden met het kabel- of DSL-modem. Volg daar

7978Netwerkinstellingen handmatig configureren 7978Netwerkinstellingen handmatig configureren in Mac OS X1. Klik op het pictogram “System Preferences

797812345698107978Netwerkinstellingen handmatig configureren Hoofdstuk74. Selecteer het tabblad “TCP/IP” (3). Naast “Configure” (Configureren)(4) moe

8180Netwerkinstellingen handmatig configureren 8180Netwerkinstellingen handmatig configureren onder Windows 2000, NT en XP1. Klik op “Start”, “Settin

818012345698108180Netwerkinstellingen handmatig configureren Hoofdstuk7Handmatige configuratie van netwerkadapters onder Windows 98SE of Me1. Klik in

8382Aanbevolen instellingen van de webbrowser8382Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Als u problemen hebt met h

83828382Aanbevolen instellingen van de webbrowserHoofdstuk192345678104. Zorg ervoor dat geen van de getoonde opties is aangevinkt: “Automatically det

8584Problemen oplossen8584De cd met de Setup-Assistent start niet automatisch.Als de cd-rom de Setup-Assistent niet automatisch kan starten, is de com

37363736Alternate Setup Methodsection192345678106. MTU - Enter the MTU value for your ISP.7. Disconnect after of x minutes of no activity - Checking

85848584Problemen oplossenHoofdstuk192345678102. Neem de stekker van de router gedurende 10 seconden uit het stopcontact en steek die daarna terug.

8786Problemen oplossen8786Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen.Als u met een draadloze computer geen verbinding met het

87868786Problemen oplossenHoofdstuk19234567810Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen, maar de naam van mijn netwerk is be

8988Problemen oplossen8988• De prestaties van mijn draadloze netwerk zijn wisselvallig.• De gegevensoverdracht is soms traag.• Het signaal is zwak.

89888988Problemen oplossenHoofdstuk19234567810beste snelheid voor uw omgeving heeft gevonden. Alle beschikbare overdrachtssnelheden zijn echter geschi

9190Problemen oplossen9190Controleer dus eerst het type Apple Airport-product dat u gebruikt. Als het u niet lukt uw netwerk met 128-bits encryptie te

91909190Problemen oplossenHoofdstuk19234567810Ondersteunen de producten van Belkin WPA?Let op: Voor het gebruik van WPA-beveiliging moeten al uw cliën

9392Problemen oplossen9392Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging op een draadloze cliëntkaart van Belkin vo

93929392Problemen oplossenHoofdstuk19234567810Ik maak GEEN gebruik van een cliëntkaart van Belkin voor een thuisnetwerk en heb problemen met het inste

9594Problemen oplossen9594Belangrijk: Voer uw pre-shared key in. Deze sleutel bestaat uit 8 tot 63 tekens, dit kunnen letters, cijfers of symbolen zij

Introduction3232Revolutionary N Wireless Technology with MIMO (N MIMO) Your Belkin N Wireless Modem Router uses a new smart-antenna technology called

3938Alternate Setup Method3938 For Dynamic IP connection:1. IP assigned by ISP - Select “No” if your ISP instructed you to use fixed IP.2. IP Addre

95949594Problemen oplossenHoofdstuk19234567810Vergelijkend overzicht van draadloze technologieënDraadloze technologieG (802.11g)G+ MIMO (802.11g met M

Problemen oplossen9796Technische ondersteuningAanvullende informatie over de technische ondersteuning die Belkin biedt is beschikbaar op www.belkin.co

9796InformatieHoofdstuk12345678109Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc.Deze garantie dekt het volgende. Belkin Internati

9998Informatie9998Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het

© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Ma

Manual del usuarioF5D8633-4Módem Router inalámbrico NENFRDENLESIT

Índice de contenidos1. Introducción ... 1 Ventajas de una red inalámbrica ...

1secciónIntroducción9234567810Gracias por haber adquirido el Módem Router inalámbrico N de Belkin (el Router). A continuación se presentan dos seccion

Introducción3232Revolucionaria tecnología inalámbrica con MIMO (N MIMO) Su Módem Router inalámbrico N de Belkin utiliza una nueva tecnología de antena

321secciónIntroducción923456781032Colocación de su Módem router inalámbrico NFactores importantes de colocación e instalaciónSu conexión inalámbrica s

39383938Alternate Setup Methodsection19234567810Setting your ISP Connection Type to Static IP (IPoA) This connection type is also called “Classical IP

Introducción54542. Evite obstáculos e interferencias Evite colocar su router cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, tales

541secciónIntroducción9234567810544. Elija el canal “más tranquilo” para su red inalámbrica En los lugares donde las casas y las oficinas están muy

Introducción76765. Conexiones Seguras, VPN y AOL Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contraseña, y se utilizan c

761secciónIntroducción923456781076Asistencia técnica gratuita*Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servic

Generalidades sobre el producto9898Características del producto En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus

98secciónGeneralidades sobre el producto1923456781098Conmutador de 4 puertos 10/100 integrado El router dispone de un conmutador de red de 4 puertos i

Generalidades sobre el producto1110Punto de acceso inalámbrico N integrado N MIMO es una nueva y apasionante tecnología inalámbrica basada en las espe

1110Presentación de su Módem routersección1934567810Contenido del paquete• Módem Router inalámbrico N de Belkin• Guía de instalación rápida• CD co

1312Presentación de su Módem router1312Ajustes para la conexión a InternetEl asistente de instalación contiene una base de datos de los proveedores de

13121312Presentación de su Módem routersección19234567810El router ha sido diseñado para colocarse sobre un escritorio. Todos los cables salen de la p

4140Alternate Setup Method4140Setting your Connection Type to Modem Only (Disable Internet Sharing) In this mode, the Router simply acts as a bridge p

1514Presentación de su Módem router1514D. Estado de alimentación del router Cuando enciende la alimentación del router o lo reinicia, transcurre un

15141514Presentación de su Módem routersección19234567810G. Estado de Internet Este icono exclusivo le indica cuándo el router está conectado a In

1716Presentación de su Módem router1716G. Conexión a ADSL : grisEste puerto sirve para conectar su línea ADSL. Conecte su línea ADSL a

17161716Presentación de su Módem routersección19234567810I. Botón de reinicio El botón de “Reset” (Reinicio) se emplea en casos excepcionales cuando

1918Conexión y configuración de su Módem router1918Compruebe el contenido de la caja. Deberá tener lo siguiente:• Módem Router inalámbrico N de Belki

19181918Conexión y configuración de su Módem routersección19234567810Paso 1 Conexiones de hardware: siga las instrucciones de la Guía de instalac

2120Conexión y configuración de su Módem router2120E. Espere 20 segundos para que el router arranque. Compruebe los indicadores de la parte delan

21202120Conexión y configuración de su Módem routersección19234567810B. Localice el cable que conecta el módem a su ordenador. Desenchufe este cable

2322Conexión y configuración de su Módem router2322Paso 2 Configuración del router: ejecute el software del asistente de instalaciónA. Cierre tod

23222322Conexión y configuración de su Módem routersección19234567810Pantalla de confirmación Confirme que ha completado todos los pasos de la Guía de

41404140Alternate Setup Methodsection19234567810Setting Custom Domain Name Server (DNS) Settings A “Domain Name Server” is a server located on the Int

2524Conexión y configuración de su Módem router25242.1 Comprobación de los ajustes El Asistente de configuración procederá ahora a examinar las conf

25242524Conexión y configuración de su Módem routersección192345678102.4 Solicitud de información de la cuenta Internet (si es necesario) Seleccione

2726Conexión y configuración de su Módem router2726Enhorabuena Ha terminado de instalar su nuevo router de Belkin. Cuando su router pueda conectarse a

27262726Conexión y configuración de su Módem routersección19234567810Paso 3 Instalación de la seguridad inalámbrica: ejecute el software del asi

2928Conexión y configuración de su Módem router29283.1 Selección del tipo de seguridad Seleccione el tipo de seguridad para su red inalámbrica y pinc

29282928Conexión y configuración de su Módem routersección192345678103.4 Comprobación de la conexión Si todos los ordenadores inalámbricos son capace

3130Método alternativo de configuración3130Paso 1 Conexiones de hardware: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápidaConsulte la Guía

31303130Método alternativo de configuraciónsección19234567810Acceso al routerVerá la página principal de su router en la ventana de su navegador. La p

3332Método alternativo de configuración33321. Vínculos de navegación rápida Puede ir directamente a cualquiera de las páginas de la interfaz de usuar

33323332Método alternativo de configuraciónsección192345678105. Indicador del estado de Internet Este indicador está visible en todas las páginas del

4342Using the Web-Based Advanced User Interface4342Using the Web-Based Advanced User Interface Using your Internet browser, you can access the Router’

3534Método alternativo de configuración3534Paso 4 4 Configuración del router para la conexión con su Proveedor de servicios de Internet (ISP)La pesta

35343534Método alternativo de configuraciónsección19234567810Tipo de conexión Según los detalles acerca del tipo de conexión que haya obtenido de su I

3736Método alternativo de configuración3736Establecimiento del tipo de conexión de su ISP como PPPoE o PPPoA PPPoE (Protocolo punto a punto a través d

37363736Método alternativo de configuraciónsección192345678106. MTU : escriba el valor MTU de su ISP.7. Desconectar después de x minutos sin activi

3938Método alternativo de configuración3938 Para conexiones IP dinámicas:1. IP asignada por el ISP : seleccione “No” si su ISP le aconsejó el uso de

39383938Método alternativo de configuraciónsección19234567810Establecimiento de su tipo de conexión ISP como IP estática (IPoA) Este tipo de conexión

4140Método alternativo de configuración4140Configuración del tipo de conexión cómo sólo módem (no compartir la conexión a Internet) En esta modalidad

41404140Método alternativo de configuraciónsección19234567810Configuración de ajustes personalizados del Servidor de nombres de dominio (DNS) Un “DNS”

4342Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red4342Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet Mediante

43424342Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Modificación de los ajustes LAN Todos los ajustes para la c

43424342Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Changing LAN Settings All settings for the internal LAN setup of the Router can b

4544Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red45443. DHCP Server (Servidor DHCP) La función del servidor DHCP facilita en gra

45444544Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Visualización de la página de la lista de clientes DHCP Pue

4746Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red4746Modificación del nombre de red inalámbrica (SSID) Para identificar su red ina

47464746Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Modificación del canal inalámbrico Existe una serie de cana

4948Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red4948Utilización del conmutador de ancho de banda Este conmutador le permite selec

49484948Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810802.11e/WMM (Wi-Fi®Multimedia) QoS WMM basado en QoS (Calid

5150Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red5150IMPORTANTE: Debe también asegurarse de que todas las tarjetas o adaptadores i

51505150Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810IMPORTANTE: Asegúrese de actualizar sus ordenadores inalámb

5352Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red5352Configuración de WPA-PSK1. Desde el menú desplegable del modo de seguridad

53525352Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Configuración de la encriptación WEPNota para los usuarios

4544Using the Web-Based Advanced User Interface45443. DHCP Server The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP addr

5554Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red5554Cómo utilizar una clave hexadecimalUna clave hexadecimal es una mezcla de núm

55545554Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Utilización del modo de punto de accesoAtención: Esta carac

5756Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red5756Configuración del control de direcciones MACEl filtro de direcciones MAC es u

57565756Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810 Configurar una lista de acceso denegado La lista “Deny Acc

5958Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red5958Configuración del firewallSu router se encuentra equipado con un firewall que

59585958Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Configuración de los ajustes de reenvío internoLa función d

6160Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red6160Configuración de los filtros IP de clientesEl Router puede ser configurado pa

61606160Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Activación de Demilitarized Zone (DMZ)La característica DMZ

6362Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red6362Uso de DNS dinámicoEl servicio DNS dinámico le permite otorgar a una direcció

63626362Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Bloqueo de un ICMP PingLos piratas informáticos utilizan lo

45444544Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Viewing the DHCP Client List Page You can view a list of the computers (known as

6564Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red6564Reinicio del routerAlgunas veces es posible que sea necesario reiniciar el ro

65646564Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Restablecimiento de los ajustes de fábrica predeterminadosE

6766Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red6766Guardar una configuración actualPuede guardar su configuración actual utiliza

67666766Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección192345678103. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado,

6968Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red69682. Se le preguntará si desea continuar. Pinche en “OK” (aceptar).3. Aparec

69686968Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Actualización del firmwareCada cierto tiempo, Belkin public

7170Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red7170Descarga de una nueva versión del firmwareSi hace clic en el botón “Check Fir

71707170Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Actualización del firmware del router1. En la ventana “Fi

7372Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red73724. Verá un nuevo mensaje. Este mensaje le indica que es posible que el rout

73727372Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Modificación de los ajustes del sistemaLa página “System Se

4746Using the Web-Based Advanced User Interface4746Changing the Wireless Network Name (SSID) To identify your wireless network, a name called the SSID

7574Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red7574Ajuste de la hora y de la zona horariaEl router mantiene la hora conectándose

75747574Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la redsección19234567810Función avanzada: La opción “Remote Access Port” (puerto de

Utilización de la interfaz de usuario avanzado a través de la red7776Activar/Desactivar la actualización automática del firmwareEsta innovación propor

1234598107776Configuración manual de los ajustes de red sección7Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO

7978Configuración manual de los ajustes de red 7978Configuración manual de los ajustes de red en Mac OS X1. Haga clic en el icono de “System Prefere

797812345698107978Configuración manual de los ajustes de red sección74. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3). Junto a “Configure” (4), deberá aparecer

8180Configuración manual de los ajustes de red 8180Configuración manual de los ajustes de red en Windows 2000, NT o XP1. Haga clic en “Start” (Comien

818012345698108180Configuración manual de los ajustes de red sección7Configuración manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me1. Haga clic

8382Ajustes recomendados para el navegador de red8382En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador d

83828382Ajustes recomendados para el navegador de redsección192345678104. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostrada

47464746Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Changing the Wireless Channel There are a number of operating channels from which

8584Resolución de problemas8584El CD del Asistente de configuración no arranca automáticamente.Si el CD-ROM no inicia el Asistente de configuración au

85848584Resolución de problemassección192345678102.Desconecte la alimentación eléctrica del Router por unos 10 segundos y luego vuelva conectarla. Ase

8786Resolución de problemas8786No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica.Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico,

87868786Resolución de problemassección19234567810No me puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista.Si

8988Resolución de problemas8988• El rendimiento de mi red inalámbrica es irregular.• La transferencia de datos es lenta en ocasiones.• La potencia

89888988Resolución de problemassección19234567810Pruebe diferentes velocidades de conexión hasta que encuentre la mejor para su entorno. Tenga en cuen

9190Resolución de problemas9190Nota para los usuarios de Mac: Los productos originales Apple AirPort admiten exclusivamente la encriptación de 64 bits

91909190Resolución de problemassección19234567810¿Soportan los productos Belkin la seguridad WPA?Nota: Para utilizar la seguridad WPA, todos sus clien

9392Resolución de problemas9392Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (acceso protegido inalámbrico) en una tarjeta de cliente inalámbric

93929392Resolución de problemassección19234567810NO estoy utilizando una tarjeta de cliente de Belkin para una red doméstica y tengo dificultades al i

321sectionIntroduction923456781032Placement of your N Wireless Modem RouterImportant Factors for Placement and SetupYour wireless connection will be s

4948Using the Web-Based Advanced User Interface4948Using the Bandwidth Switch This switch allows you to set the Router’s wireless bandwidth modes. The

9594Resolución de problemas9594Importante: Introduzca su clave precompartida. Puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras, núme

95949594Resolución de problemassección19234567810Tabla de comparación inalámbricaTecnología inalámbricaG (802.11g)G + MIMO (802.11g con MIMO MRC)N MIM

Resolución de problemas9796Asistencia técnicaPodrá encontrar más información sobre nuestra asistencia técnica en la página-web www.belkin.com, accedi

9796Informaciónsección12345678109Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc.Cobertura de la presente garantía. Belkin Internationa

9998Información9998Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su i

© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes e

Manuale d’usoF5D8633-4Modem Router Wireless NENFRDENLESIT

Indice1. Introduzione ... 1 I vantaggi di una rete wireless ...

1sezioneIntroduzione9234567810Grazie per aver scelto il Modem Router Wireless N Belkin (il Router). Di seguito sono riportate due sezioni. Nella prima

Introduzione3232Rivoluzionaria tecnologia di rete wireless N con MIMO (N MIMO) Il Modem Router Wireless N utilizza una tecnologia ad antenna intellige

49484948Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810802.11e/WMM (Wi-Fi® Multimedia) QoS WMM, based on 802.11e QoS (Quality of Service

321sezioneIntroduzione923456781032Collocazione del Modem Router Wireless NFattori importanti per la collocazione e l’installazioneMinore è la distanza

Introduzione54542. Evitare possibili ostacoli o fonti di interferenza Non collocare il router vicino a dispositivi che emettono “radiodisturbo”, qua

541sezioneIntroduzione9234567810544. Scegliere il canale “più tranquillo” per la propria rete wireless Nei luoghi dove case e uffici sono vicini, qu

Introduzione76765. Le connessioni sicure VPN e AOL Sono connessioni che generalmente richiedono un nome utente ed una password e sono usate quando l

761sezioneIntroduzione923456781076Assistenza tecnica gratuita*Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belki

Descrizione generale del prodotto9898Caratteristiche del prodotto In pochi minuti potrete condividere una stessa connessione a Internet lavorando in r

98sezioneDescrizione generale del prodotto1923456781098Switch di rete 10/100 a 4 porte integrato Questo Router dispone di uno switch di rete integrato

Descrizione generale del prodotto1110Access Point Wireless N integrato N MIMO è una nuova ed entusiasmante tecnologia wireless che si basa sulle speci

1110Informazioni sul Modem Routersezione1934567810Contenuto della confezione• Modem Router Wireless N Belkin • Guida di installazione rapida• CD co

1312Informazioni sul Modem Router1312Impostazioni di connessione a InternetIl programma di installazione guidata contiene un database di provider di s

5150Using the Web-Based Advanced User Interface5150Setting WPA/WPA2-Personal (PSK)Like WPA security, WPA2 is available in both WPA2-Personal (PSK) mod

13121312Informazioni sul Modem Routersezione19234567810Il router è stato progettato per essere posizionato sulla scrivania. Tutte le prese di collegam

1514Informazioni sul Modem Router1514D. Stato dell’alimentazione L’accensione o il riavvio del router richiedono un breve intervallo di attesa. Dura

15141514Informazioni sul Modem Routersezione19234567810F. Stato Internet Questo unico LED serve a indicare se il router è collegato a Internet. S

1716Informazioni sul Modem Router1716G. Connessione alla linea ADSL – GrigioQuesta porta serve per la connessione alla linea ADSL. La li

17161716Informazioni sul Modem Routersezione19234567810I. Pulsante Reset Il pulsante “Reset” viene utilizzato in alcuni casi rari, quando il router

1918Collegamento e configurazione del Modem Router1918Controllare il contenuto della confezione. Accertarsi che siano stati forniti:• Modem Router Wi

19181918Collegamento e configurazione del Modem Routersezione19234567810 Fase 1 Collegamento dell’hardware– Leggere la guida di in-stallazione rapida

2120Collegamento e configurazione del Modem Router2120E. Attendere 20 secondi affinché il modem si avvii. Osservare il display sulla parte anteriore

21202120Collegamento e configurazione del Modem Routersezione19234567810B. Prendere il cavo di rete che collega il vecchio modem al computer. Scolleg

2322Collegamento e configurazione del Modem Router2322Fase 2 Installare il router – Avviare il programma di installazi-one guidataA. Chiudere tutt

51505150Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810IMPORTANT: Make sure your wireless computers are updated to work with WPA2 and ha

23222322Collegamento e configurazione del Modem Routersezione19234567810Schermata di conferma Verificare di aver eseguito tutte le operazioni indicate

2524Collegamento e configurazione del Modem Router25242.1 Checking Settings (Esame delle impostazioni) Il programma di installazione guidata a ques

25242524Collegamento e configurazione del Modem Routersezione192345678102.4 Richiesta delle informazioni sull’account Internet (se necessario) Selez

2726Collegamento e configurazione del Modem Router2726Congratulazioni La procedura di installazione del router è terminata. Quando il router potrà con

27262726Collegamento e configurazione del Modem Routersezione19234567810Fase 3 Impostazione della protezione wireless – Eseguire la l’Impostazion

2928Collegamento e configurazione del Modem Router29283.1 Scelta del tipo di protezione Selezionare il tipo di protezione che si desidera per la prop

29282928Collegamento e configurazione del Modem Routersezione192345678103.4 Verificare la connessione Se tutti i computer wireless riescono a collega

3130Metodo di installazione alternativo3130Fase 1 Collegamento dell’hardware – Leggere la guida di in-stallazione rapidaVedi la guida o la fase 1

31303130Metodo di installazione alternativosezione19234567810Connessione al routerNella finestra del proprio browser compare la home page del router.

3332Metodo di installazione alternativo33321. Link di navigazione rapida Facendo clic su questi link è possibile passare direttamente in qualsiasi al

5352Using the Web-Based Advanced User Interface5352Setting WPA-PSK1. From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA-PSK (no server)”.2. For

33323332Metodo di installazione alternativosezione192345678105. Internet-Status Indicator (Indicatore di stato di Internet) Questo indicatore è prese

3534Metodo di installazione alternativo3534Fase 4 4 Configurazione del router per il collegamento al proprio provider Internet (ISP)Nella scheda “In

35343534Metodo di installazione alternativosezione19234567810Tipo di connessione Dalla pagina “Connection Type” (Tipo di connessione) è possibile sceg

3736Metodo di installazione alternativo3736Impostazione del tipo di connessione su PPPoE o PPPoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) è il pr

37363736Metodo di installazione alternativosezione192345678106. MTU - Immettere il valore MTU per il provider di servizi Internet7. Disconnect afte

3938Metodo di installazione alternativo3938 Per la connessione IP dinamica:1. IP assigned by ISP (IP assegnato dall’ISP) - Selezionare “No” se il pro

39383938Metodo di installazione alternativosezione19234567810Impostazione del proprio tipo di connessione ISP come IP statico (IPoA) Questo tipo di co

4140Metodo di installazione alternativo4140Impostazione del tipo di connessione su Modem Only (Disable Internet Sharing)(Solo modem - Disabilita condi

41404140Metodo di installazione alternativosezione19234567810Impostazioni di un DNS personalizzato Un “Domain Name Server” è un server presente in Int

4342L’interfaccia utente avanzata basata sul web4342Utilizzo dell’interfaccia utente avanzata basata sul web Tramite il browser Internet, è possibile

53525352Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Setting WEP EncryptionNote to Mac users: The “Passphrase” option will not operate

43424342L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Changing LAN Settings (Modifica delle impostazioni LAN) Da qui possono essere vi

4544L’interfaccia utente avanzata basata sul web45443. Server DHCP La funzione server DHCP rende l’impostazione di una rete molto semplice, assegnan

45444544L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Visualizzazione della pagina di elenco dei client DHCP È possibile visualizzare

4746L’interfaccia utente avanzata basata sul web4746Modifica del nome della rete wireless (SSID) Per identificare la propria rete wireless, viene util

47464746L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Modifica del canale wireless Esistono numerosi canali operativi tra cui sceglier

4948L’interfaccia utente avanzata basata sul web4948Impostazione della larghezza di banda Lo switch vi permette di impostare la larghezza di banda del

49484948L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810802.11e/WMM (Wi-Fi® Multimedia) QoS La WMM, basata sulla 802.11e QoS(Quality of

5150L’interfaccia utente avanzata basata sul web5150Impostazione della protezione WPA2-Personal (PSK)Come per la protezione WPA, la protezione WPA2 è

51505150L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810IMPORTANTE: accertarsi che i computer wireless siano stati aggiornati in modo ta

5352L’interfaccia utente avanzata basata sul web5352Impostazione della protezione WPA-PSK1. Dal menu a tendina “Security mode” (Modalità di protezio

5554Using the Web-Based Advanced User Interface5554Using a Hexadecimal KeyA hexadecimal key is a mixture of numbers and letters from A–F and 0–9. 64-b

53525352L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Impostazione della crittografia WEPNota per gli utenti Mac:L’opzione “Passphrase

5554L’interfaccia utente avanzata basata sul web5554Utilizzo di una chiave esadecimaleUn codice esadecimale è composto da numeri e lettere che vanno d

55545554L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Utilizzo della modalità Access PointNota: questa funzione avanzata dovrebbe ess

5756L’interfaccia utente avanzata basata sul web5756Impostazione del controllo degli indirizzi MACIl filtro indirizzi MAC è un potente mezzo per speci

57565756L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810 Impostazione dell’elenco “Deny Access” L’elenco “Deny Access” (Nega l’accesso)

5958L’interfaccia utente avanzata basata sul web5958Configurazione della protezione firewallIl router è dotato di una protezione firewall che salvagua

59585958L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Configurazione delle impostazioni di inoltro internoLa funzione dei server virtu

6160L’interfaccia utente avanzata basata sul web6160Impostazione dei filtri relativi all’IP del clientIl router può essere configurato in modo da limi

61606160L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Attivazione dell’impostazione DMZ (Demilitarized Zone)L’impostazione DMZ consent

6362L’interfaccia utente avanzata basata sul web6362Utilizzo del DNS dinamicoIl servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette di trasformare un indi

55545554Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Using the Access Point ModeNote: This advanced feature should be employed by adva

63626362L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Arresto di un Ping ICMPGli hacker informatici utilizzano quello che è noto come

6564L’interfaccia utente avanzata basata sul web6564Riavvio del RouterA volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, il router deve essere riavvia

65646564L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Ripristino delle impostazioni predefiniteCon questa opzione è possibile ripristi

6766L’interfaccia utente avanzata basata sul web6766Salvataggio di una configurazione correnteQuesta opzione consente di salvare la configurazione att

67666766L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione192345678103. A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito. Selezio

6968L’interfaccia utente avanzata basata sul web69682. Verrà chiesto se si desidera continuare. Fare clic su “OK”.3. Compare una finestra di prom

69686968L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Aggiornamento del firmwareDi tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove ve

7170L’interfaccia utente avanzata basata sul web7170Download di una nuova versione del firmwareFacendo clic su “Check Firmware” (Verifica firmware), e

71707170L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Aggiornamento del firmware del router1. Dalla pagina “Firmware Update” (Ag

7372L’interfaccia utente avanzata basata sul web73724. Compare un ulteriore messaggio. Questo messaggio dice che il router potrebbe non rispondere p

5756Using the Web-Based Advanced User Interface5756Setting MAC Address ControlThe MAC address filter is a powerful security feature that allows you to

73727372L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Modifica delle impostazioni di sistemaNella pagina “System Settings” (Impostazio

7574L’interfaccia utente avanzata basata sul web7574Impostazione dell’ora e del fuso orarioIl router aggiorna l’orario collegandosi ad un server SNTP

75747574L’interfaccia utente avanzata basata sul websezione19234567810Funzione avanzata: L’opzione “Remote Access Port” consente di configurare la por

L’interfaccia utente avanzata basata sul web7776Abilitazione / disabilitazione del servizio Auto Firmware UpdateQuesta novità mette a disposizione del

1234598107776Configurazione manuale delle impostazioni di rete sezione7INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo

7978Configurazione manuale delle impostazioni di rete 7978Configurazione manuale delle impostazioni di rete nel sistema operativo Mac OS X1. Fare cl

797812345698107978Configurazione manuale delle impostazioni di rete sezione74. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3). Accanto a “Configure” (4), dovreb

8180Configurazione manuale delle impostazioni di rete 8180Configurazione manuale delle impostazioni di rete in Windows 2000, NT o XP1. Fare clic su “

818012345698108180Configurazione manuale delle impostazioni di rete sezione7Configurazione manuale degli adattatori di rete in Windows 98SE o Me1. C

8382Impostazioni del browser web consigliate8382Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser w

57565756Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810 Setting up a Deny Access List The “Deny Access” list lets you specify computer

83828382Impostazioni del browser web consigliatesezione192345678104. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visua

8584Risoluzione delle anomalie8584Il CD di installazione non si avvia automaticamente.Se il CD-ROM non fa partire automaticamente il programma di inst

85848584Risoluzione delle anomaliesezione192345678102.Staccare l’alimentazione del router per 10 secondi, quindi collegarla nuovamente. Accertarsi che

8786Risoluzione delle anomalie8786Non si riesce ad impostare un collegamento a Internet in modalità wireless.Se non si riesce a collegarsi ad internet

87868786Risoluzione delle anomaliesezione19234567810Non riesco a collegarmi ad Internet in modalità wireless, ma il nome della mia rete è in elenco.Se

8988Risoluzione delle anomalie8988• Il livello delle prestazioni della rete wireless non è buono.• Il trasferimento dei dati a volte è lento.• Il s

89888988Risoluzione delle anomaliesezione19234567810Ho difficoltà nell’impostare la protezione Wired Equivalent Privacy (WEP) sul router Belkin.1. C

9190Risoluzione delle anomalie9190si incontrano delle difficoltà nell’impostare la protezione Wired Equivalent Privacy (WEP) in una scheda client Belk

91909190Risoluzione delle anomaliesezione19234567810I prodotti Belkin supportano la modalità WPA?Nota: per utilizzare la protezione WPA, tutti i clien

9392Risoluzione delle anomalie9392Si incontrano delle difficoltà nell’impostare la protezione Wireless Protected Access (WPA) in una scheda client wir

Introduction54542. Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your Router near devices that may emit radio “noise,” such as microwave ovens. Den

5958Using the Web-Based Advanced User Interface5958Configuring the FirewallYour Router is equipped with a firewall that will protect your network from

93929392Risoluzione delle anomaliesezione19234567810NON sto usando una scheda client per reti domestiche Belkin e ho difficoltà a impostare la protez

9594Risoluzione delle anomalie9594Qual è la differenza tra 802.11b, 802.11g, 802.11a e la bozza 802.11n?Attualmente esistono quattro livelli di standa

95949594Risoluzione delle anomaliesezione19234567810Tabella di confronto wirelessTecnologia wirelessG (802.11g)G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC)N MIMO (b

Risoluzione delle anomalie9796Assistenza tecnicaPer maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.it nell’area

9796Informazionisezione12345678109Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc.Oggetto della garanzia Belkin International, Inc. (“B

9998Informazioni9998Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin re

© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac,

59585958Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Configuring Internal Forwarding SettingsThe Virtual Servers function will allow y

6160Using the Web-Based Advanced User Interface6160Setting Client IP FiltersThe Router can be configured to restrict access to the Internet, email, or

61606160Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Enabling the Demilitarized Zone (DMZ)The DMZ feature allows you to specify one co

6362Using the Web-Based Advanced User Interface6362Using Dynamic DNSThe Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host

63626362Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Blocking an ICMP PingComputer hackers use what is known as “pinging” to find pote

6564Using the Web-Based Advanced User Interface6564Restarting the RouterSometimes it may be necessary to restart or reboot the Router if it begins wor

65646564Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Restoring Factory Default SettingsUsing this option will restore all of the setti

6766Using the Web-Based Advanced User Interface6766Saving a Current ConfigurationYou can save your current configuration by using this feature. Saving

67666766Using the Web-Based Advanced User Interfacesection192345678103. When the save is complete, you will see this window. Click “Close”.4. The c

541sectionIntroduction9234567810544. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless Network In locations where homes or offices are close together

6968Using the Web-Based Advanced User Interface69682. You will be asked if you want to continue. Click “OK”.3. A reminder window will appear. It w

69686968Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Updating the FirmwareFrom time to time, Belkin may release new versions of the Ro

7170Using the Web-Based Advanced User Interface7170Downloading a New Version of FirmwareIf you click the “Check Firmware” button and a new version of

71707170Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Updating the Router’s Firmware1. In the “Firmware Update” page, click “Browse”.

7372Using the Web-Based Advanced User Interface73724. You will see one more message. This message tells you that the Router may not respond for as l

73727372Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Changing System SettingsThe “System Settings” page is where you can enter a new a

7574Using the Web-Based Advanced User Interface7574Setting the Time and Time ZoneThe Router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol

75747574Using the Web-Based Advanced User Interfacesection19234567810Advanced Feature: The “Remote Access Port” option allows you to configure the des

Using the Web-Based Advanced User Interface7776Enabling/Disabling Auto Firmware UpdateThis innovation provides the Router with the built-in capability

1234598107776Manually Configuring Network Settings section7Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem FIRST using these steps. Yo

Introduction76765. Secure Connections, VPNs, and AOL Secure connections typically require a user name and password, and are used where security is i

7978Manually Configuring Network Settings 7978Manually Configuring Network Settings in Mac OS X1. Click on the “System Preferences” icon.2. Select “

797812345698107978Manually Configuring Network Settings section74. Select the “TCP/IP” tab (3). Next to “Configure” (4), you should see “Manually” or

8180Manually Configuring Network Settings 8180Manually Configuring Network Settings in Windows 2000, NT, or XP1. Click “Start”, “Settings”, then “Con

818012345698108180Manually Configuring Network Settings section7Manually Configuring Network Adapters in Windows 98SE or Me1. Right-click on “My Net

8382Recommended Web Browser Settings8382In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings. If you are having trouble

83828382Recommended Web Browser Settingssection192345678104. Make sure there are no check marks next to any of the displayed options: “Automatically

8584Troubleshooting8584Setup Assistant CD does not automatically start.If the CD-ROM does not start the Setup Assistant automatically, it could be tha

85848584Troubleshootingsection192345678102. Unplug power to the Router for 10 seconds, and then plug the power back into the Router. Ensure that the

8786Troubleshooting8786I can’t connect to the Internet wirelessly.If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check

87868786Troubleshootingsection19234567810I can’t connect to the Internet wirelessly, but my network name is listed.If the name of your network is list

761sectionIntroduction923456781076Free Tech Support*You can find additional support information on our website at www.belkin.com through the tech-supp

8988Troubleshooting8988• My wireless network performance is inconsistent.• Data transfer is sometimes slow.• Signal strength is poor.• Difficulty

89888988Troubleshootingsection19234567810I am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy (WEP) security on my Belkin Router.1. Log into y

9190Troubleshooting9190I am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy (WEP) security on a Belkin client card.The client card must use the

91909190Troubleshootingsection19234567810Do Belkin products support WPA?Note: To use WPA security, all your clients must be upgraded to drivers and so

9392Troubleshooting9392I am having difficulty setting up Wireless Protected Access (WPA) security on a Belkin wireless client card for a home network.

93929392Troubleshootingsection19234567810I am NOT using a Belkin client card for a home network and I am having difficulty setting up Wireless Protect

9594Troubleshooting9594What’s the difference between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and draft 802.11n?Currently there are four levels of wireless networki

95949594Troubleshootingsection19234567810Wireless Comparison ChartWireless TechnologyG (802.11g)G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC)N MIMO (draft 802.1

Troubleshooting9796Technical SupportYou can find technical-support information on our website, www.belkin.com, by navigating to the tech-support secti

9796Informationsection192345678109Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product WarrantyWhat this warranty covers. Belkin International, Inc. (