Belkin F5D8053EA Manuel d'utilisateur

User ManualF5D8053eaN Wireless USB AdapterENFRDENLESIT

8Installing and Setting up the Adapter8A. Installation Process for Windows Vista***NOTE: At the time of initial release of this product, Windows Vista

2Einleitung2Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point

3Einleitung3Kapitel123456• Stellen Sie den kabellosen Router (oder Access Point) nicht in der Nähe eines schnurlosen Telefons, das das 2,4-GHz-Band

4Einleitung44. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses NetzwerkAn Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gibt,

5KapitelÜbersicht5Wenn Sie weiterhin Probleme mit sicheren Verbindungen, VPNs oder AOL haben, beachten Sie bitte erneut die Schritte 1–4 der vorherige

6Übersicht6Anwendungsbereiche und Vorzüge• Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkunge

7Übersicht7Kapitel123456(a) Schutzkappe Die Schutzkappe schützt den USB-Stecker beim Transport. Nehmen Sie die Schutzkappe ab, bevor Sie den Adapter a

8Installieren und Einrichten des Adapters8A. Installationsvorgang unter Windows Vista***HINWEIS: Zum Zeitpunkt der ersten Freigabe dieses Produkts war

9Kapitel123456Installieren und Einrichten des Adapters9A.3 Der InstallShield-Assistent startet jetzt den Installationsvorgang..A.4 Wählen Sie eine

10Installieren und Einrichten des Adapters10A.7 Schalten Sie Ihren Computer aus und stecken Sie den Adapter ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

11Installieren und Einrichten des Adapters11Kapitel123456A.11 Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, öffnen Sie das „Network and Sharing Cent

9section123456Installing and Setting up the Adapter9A.3 The InstallShield Wizard starts the installation process.A.4 Select a destination folder f

12Installieren und Einrichten des Adapters12A.15 Ihr Adapter versucht nun, eine Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen. A.16 Je nachde

13Installieren und Einrichten des Adapters13Kapitel123456B. Installationsvorgang für andere Betriebssysteme als Windows Vista WICHTIGER HINWEIS: INS

14Installieren und Einrichten des Adapters14B.5 Fenster, die den jeweiligen Status anzeigen, führen Sie durch den Installationsvorgang. B.6 Wenn d

15Installieren und Einrichten des Adapters15Kapitel123456B.10 Der Assistent installiert jetzt Ihre Software.. B.11 Die Installation ist damit abge

16Installieren und Einrichten des Adapters16C. KonfigurationVerwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin C.1 Doppelklicken Sie n

17Kapitel123456Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin17Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose

18Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin18Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Sta

19Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin19Kapitel123456Verbindungsfehler (Connection Failure) Andere Optionen werden während

20Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin20Netzwerkprofile einstellen Auf der Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindun

21Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin21Kapitel123456Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung

10Installing and Setting up the Adapter10A.7 When prompted, turn off your computer and plug in your Adapter. Your installation is now complete. A.8

22Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin22Wired Equivalent Privacy (WEP) ist ein weniger sicheres aber weiter verbreitetes S

23Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin23Kapitel12345664-Bit-WEP-Verschlüsselung64-Bit-WEP wurde mit 64-Bit-Verschlüsselung

24Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin24WPAWPA ist ein neuer Wi-Fi-Standard, der über die Sicherheitsstandards von WEP hin

25Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin25Kapitel123456Einstellung der Sicherheitsfunktion des AdaptersAn dieser Stelle soll

26Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin26WEP-Einstellung64-Bit-WEP-Verschlüsselung1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data En

27Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin27Kapitel1234563. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen

28Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin28128-Bit-WEP-Verschlüsselung1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „WEP”.2. N

29Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin29Kapitel1234563. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen

30Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin30WPA-PSK (kein Server)Wählen Sie diese Einstellung, wenn in Ihrem Netzwerk kein Rad

31Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin31Kapitel123456Optionen des Dienstprogramms für kabellose NetzwerkeDie Registerkarte

11Installing and Setting up the Adapter11section123456A.11 To connect to the Internet, open the Network and Sharing Center by first opening the Cont

32Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin32Dienstprogramm für kabellose Netzwerke: HilfeDie Registerkarte „Help” (Hilfe) des

33Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin33Kapitel123456Erweiterte Diagnosefunktionen„Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte

34Fehlerbehebung34Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen.Wenn Sie mit einem kabellosen Computer keine Internetverbindung aufbauen könne

35Fehlerbehebung35Kapitel123456Der Name Ihres kabellosen Netzwerks erscheint unter „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke).Wenn der korrekte Netz

36Fehlerbehebung36Die Installations-CD-ROM startet das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin nicht.Wenn die CD-ROM das Dienstprogramm von

37Fehlerbehebung37Kapitel123456Trotz Daueranzeige der Verbindungs-LED, kann keine Internetverbindung hergestellt werden.Wenn Sie ein Signal bekommen,

38Fehlerbehebung38Räumen eine durchschnittliche Reichweite für kabellose Netzwerkgeräte von 30 bis 60 Metern. Bitte beachten Sie, dass die Verbindungs

39Fehlerbehebung39Kapitel123456kabellose Netzwerke von Belkin benutzen wollen, folgen Sie diesen Schritten:Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maust

40Fehlerbehebung40Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-StandardsFunktechnologieG (802.11g)G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC)N MIMO (Entwurf 802.11n mit M

41Fehlerbehebung41Kapitel123456Kostenloser technischer Support* *Zum normalen Telefontarif www.belkin.comTechnische Informationen und Unterstützung

12Installing and Setting up the Adapter12A.15 Your Adapter will attempt to connect to the selected network. A.16 Depending on the security settin

42Informationen42FCC-ErklärungAchtung: Hochfrequente StrahlungenDie Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hoch

43Informationen43Kapitel123456AnpassungenNach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an die

44Informationen44 Belkin International, Inc., Belkin International, Inc. behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, d

45Informationen45Kapitel123456Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen undTelekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie

46InformationenMaßnahmen zur effizienten Nutzung des FunkfrequenzenspektrumsMeasures for the efficient use of the radio frequency spectrumLuftschnit

© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows

HandleidingF5D8053eaDraadloze N USB-adapterENFRDENLESIT

1 Inleiding 1Voordelen van een netwerk in uw woning ...1Voordelen van een draadloos netwerk ...

Hoofdstuk123456Inleiding1Wij danken u hartelijk voor het kopen van de draadloze N USB-adapter van Belkin. U kunt nu profiteren van deze fantastische n

2Inleiding2Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van draadloze netwerkenUw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de c

13Installing and Setting up the Adapter13section123456B. Installation Process for Windows Operating Systems other than Windows VistaIMPORTANT: INSTA

3Inleiding3Hoofdstuk1234562. Vermijd obstakels en interferentiePlaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van

4Inleiding44. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerkOp plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appart

5HoofdstukOverzicht5de aanschaf van een draadloze range extender/draadloos accesspoint van Belkin.Ga voor meer informatie over de netwerkproducten van

6Overzicht6Toepassingen en voordelen• Draadloos roamen met een laptop in huis of kantoor. Biedt u de vrijheid van netwerken zonder kabels.• Verbind

7Overzicht7Hoofdstuk123456(a) Beschermkapje Het meegeleverde beschermkapje kan bij het vervoeren van de adapter ter bescherming over de USB-connector

8De adapter installeren en instellen8A Installatieproces voor Windows Vista***LET OP: Bij verschijnen van dit product op de markt, waren de Windows V

9Hoofdstuk123456De adapter installeren en instellen9A.3 De InstallShield Wizard start het installatieproces.A.4 Selecteer een bestemmingsmap voor

10De adapter installeren en instellen10A.7 Schakel de computer uit en sluit de adapter aan zodra de computer dat vraagt. De installatie is nu voltoo

11De adapter installeren en instellen11Hoofdstuk123456A.11 Om met het Internet verbinding te maken, opent u het “Network and Sharing Center” (Netwer

12De adapter installeren en instellen12A.15 Uw adapter zal proberen verbinding te maken met het geselecteerde netwerk. A.16 Afhankelijk van de be

14Installing and Setting up the Adapter14B.5 A Setup Status screen lets you know where you are in the setup process. B.6 After the software instal

13De adapter installeren en instellen13Hoofdstuk123456B. Installatieproces voor Windows besturingssystemen m.u.v. Windows VistaBELANGRIJK: INSTALLEE

14De adapter installeren en instellen14B.5 Via een Setup Status scherm wordt u op de hoogte gebracht van de fase waarin de installatie zich bevindt.

15De adapter installeren en instellen15Hoofdstuk123456B.10 De wizard installeert nu de software.. B.11 De installatie van het stuurprogramma is nu

16De adapter installeren en instellen16C. ConfiguratieDe Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken C.1 Nadat u uw computer opnieuw hebt gesta

17Hoofdstuk123456De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken17Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn

18De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken18Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status). Het tabblad “C

19De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken19Hoofdstuk123456Fout in verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt

20De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken20Profielen voor draadloze netwerken instellen Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen

21De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken21Hoofdstuk123456Opmerking: Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst h

22De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken22Wired Equivalent Privacy (WEP) is een minder veilig maar wel breder aanvaard protocol voor de b

15Installing and Setting up the Adapter15section123456B.10 The Wizard will now install your software. B.11 The installation is now complete. Click

23De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken23Hoofdstuk12345664-bits WEP-encryptie64-bits WEP werd als eerste geïntroduceerd met 64-bits encr

24De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken24WPAWPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een betere beveiliging biedt

25De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken25Hoofdstuk123456De adapter voor het gebruik van beveiliging configurerenWe nemen aan dat u de dr

26De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken26WEP-setup64-bits WEP-encryptie1. Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-dropdown-menu.2.

27De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken27Hoofdstuk1234563. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Encryptie is nu ingesteld voor d

28De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken28128-bits WEP-encryptie1. Selecteer “WEP” in de dropdown-menu.2. Nadat u de WEP-encryptiemodu

29De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken29Hoofdstuk1234563. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Encryptie is nu ingesteld voor d

30De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken30WPA-PSK (zonder server)Kies deze instelling als het netwerk geen radiusserver gebruikt. WPA-PSK

31De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken31Hoofdstuk123456Opties voor de Wireless Networking UtilityOp het tabblad “Options” (Opties) van

32De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken32Wireless Networking Utility HelpOp het tabblad “Help” van de WNU hebt u toegang tot online- en

16Installing and Setting up the Adapter16C. ConfigurationUsing the Belkin Wireless Networking Utility C.1 After restarting your computer, double-cli

33De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken33Hoofdstuk123456Geavanceerde diagnoseprogramma’sDe sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavancee

34Problemen oplossen34Ik kan geen draadloze verbinding met het internet tot stand brengen.Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het

35Problemen oplossen35Hoofdstuk123456De naam van het draadloze netwerk verschijnt in “Available Networks” (Beschikbare netwerken).Als de juiste netwe

36Problemen oplossen36De installatie-cd start de Wireless Networking Utility van Belkin niet.Als het cd-romstation de Wireless Networking Utility niet

37Problemen oplossen37Hoofdstuk123456De LED voor de verbinding brandt continu maar toch krijg ik geen verbinding met het Internet.Als u wel een signaa

38Problemen oplossen38Het draadloze kanaal wijzigen – Het wijzigen van het kanaal kan een positief effect hebben op de prestaties en betrouwbaarheid v

39Problemen oplossen39Hoofdstuk123456Stap 2 Verwijder op het tabblad “Status” het vinkje bij “Use Windows to configure my wireless network” (Windows g

40Problemen oplossen40Vergelijkend overzicht van draadloze technologieënDraadloze technologieG (802.11g)G+ MIMO (802.11g met MIMO MRC)N MIMO (draft 80

41Problemen oplossen41Hoofdstuk123456Gratis technische ondersteuning* *tegen lokaal telefoontarief www.belkin.comAanvullende informatie over technis

42Informatie42FCC-verklaringWaarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling.Het door dit apparaat afgegeven uitgangsvermogen ligt ver beneden

17section123456Using the Belkin Wireless Networking Utility17After successfully installing the Belkin Wireless Networking Utility (WNU), configuration

43Informatie43Hoofdstuk123456VeranderingenDe Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aa

44Informatie44Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belk

45Informatie45Hoofdstuk123456EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Wi

Manual del usuarioF5D8053eaAdaptador USB inalámbrico NENFRDENLESIT

1 Introducción ... 1Ventajas de una red doméstica 1Ve

sección123456Introducción1Gracias por haber adquirido el Adaptador USB inalámbrico N de Belkin. Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnología y c

2Introducción2Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimoSu conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encu

3Introducción3sección1234562. Evitar obstáculos e interferenciasEvite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que pu

4Introducción44. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbricaEn lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo

1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Benefits of a Home Network

18Using the Belkin Wireless Networking Utility18The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current Ne

5secciónGeneralidades5Características del productoEl Adaptador cumple con especificaciones del borrador del estándar 802.11n del IEEE, para comunicars

6Generalidades6Aplicaciones y ventajas• Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la in

7Generalidades7sección123456(a) Tapa protectora La tapa se incluye para proteger el conector USB durante su transporte. Retire la tapa antes de insert

8Instalación y configuración del adaptador8A Proceso de instalación para Windows Vista ***NOTA: En el momento del lanzamiento inicial de este product

9sección123456Instalación y configuración del adaptador9A.3 El asistente InstallShield Wizard inicia el proceso de instalación.A.4 Seleccione una

10Instalación y configuración del adaptador10A.7 Cuando se le indique, apague el ordenador y enchufe el Adaptador. La instalación ha sido completada

11Instalación y configuración del adaptador11123456A.11 Para conectarse a Internet, abra el Centro de red y uso compartido abriendo primero el panel

12Instalación y configuración del adaptador12A.15 Su Adaptador intentará conectarse a la red seleccionada. A.16 Dependiendo de los ajustes de seg

13Instalación y configuración del adaptador13123456B. Proceso de instalación para los sistemas operativos Windows que no sean Windows VistaIMPORTANTE:

14Instalación y configuración del adaptador14B.5 La pantalla del estado de la instalación le permite saber en qué momento del proceso de instalación

19Using the Belkin Wireless Networking Utility19section123456Connection Failure Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connec

15Instalación y configuración del adaptador15123456B.10 En ese momento el asistente instalará el software. B.11 La instalación ha sido completada.

16Instalación y configuración del adaptador16C. ConfiguraciónUtilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin C.1 Después de reiniciar el ord

17sección123456Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin17Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wire

18Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin18La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual). La pestaña “

19Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin19sección123456Conexión fallida Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de

20Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin20Cómo establecer los perfiles de la red inalámbrica La pestaña “My Connections” (mis conexio

21Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin21sección123456Atención: Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que v

22Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin22El protocolo WEP (Wired Equivalent Privacy)es un protocolo de seguridad inalámbrico menos s

23Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin23sección123456WEP de 64 bitsLa WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptación

24Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin24WPAEl WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi protegido) es un nuevo estándar Wi-Fi que m

20Using the Belkin Wireless Networking Utility20Setting Wireless Network Profiles The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and del

25Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin25sección123456Configuración del Adaptador para utilizar la seguridadEn este momento, ya debe

26Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin26Configuración WEPEncriptación WEP de 64 bits1. Seleccione “WEP” del menú desplegable “Dat

27Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin27sección1234563. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la e

28Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin28Encriptación WEP de 128 bits1. Seleccione “WEP” del menú desplegable.2. Después de selec

29Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin29sección1234563. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la e

30Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin30Configuración de WPA-PSK (sin servidor)Elija este ajuste si su red no utiliza un servidor R

31Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin31sección123456Opciones de la utilidad de la red inalámbricaLa pestaña “Options” de la WNU pr

32Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin32Utilidad de la red inalámbrica AyudaLa pestaña “Help” (Ayuda) de la WNU proporciona al usua

33Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin33sección123456Herramientas avanzadas de diagnósticoLa sección “Advanced Diagnostic Tools” (H

34Resolución de problemas34No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica.Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, comprue

21Using the Belkin Wireless Networking Utility21section123456Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security

35Resolución de problemas35sección123456El nombre de la red inalámbrica aparece en “Available Networks” (redes disponibles)Si el nombre correcto de l

36Resolución de problemas36El CD-ROM de instalación no activa la utilidad de red inalámbrica de Belkin.Si el CD-ROM no inicia la utilidad de red inalá

37Resolución de problemas37sección123456El LED de vínculo es permanente pero no se conecta a Internet.Si dispone de señal pero no puede acceder a Inte

38Resolución de problemas38Modificación del canal inalámbrico: Según las interferencias y el tráfico inalámbrico del área, cambiar el canal inalámbric

39Resolución de problemas39sección123456Paso 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del estado de red situado en la bandeja del sistem

40Resolución de problemas40Tabla de comparación inalámbrica de BelkinTecnología inalámbricaG (802.11g)G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC)N MIMO (borrador 8

41Resolución de problemas41sección123456Asistencia técnica gratuita* *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www.belkin.comPodrá encontrar má

42Información42Declaración de la FCCPrecaución: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia.La energía de salida emitida por este dispositivo se e

43Información43sección123456ModificacionesLa FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo q

44Información44Belkin International, Inc., se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a

22Using the Belkin Wireless Networking Utility22Wired Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. D

45Información45sección123456EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes m

Manuale d’usoF5D8053eaAdattatore USB wireless N WirelessENFRDENLESIT

1 Introduzione ... 1I vantaggi di una rete domestica ..

D

sezione123456Introduzione1Grazie per aver acquistato l’Adattatore USB N Wireless di Belkin. Ora potrete usufruire di tutti i vantaggi di questa nuova

2Introduzione2Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellentiMinore è la distanza tra il computer e il router (oppur

3Introduzione3sezione1234562. Evitare ostacoli e interferenzeEvitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono tr

4Introduzione44. Scegliere il canale “più tranquillo” della propria rete wirelessNegli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete

23Using the Belkin Wireless Networking Utility23section12345664-Bit WEP64-bit WEP was first introduced with 64-bit encryption, which includes a key le

5sezioneDescrizione generale5Caratteristiche del prodottoL’adattatore è conforme alle specifiche IEEE della bozza 802.11n ed è in grado di comunicare

6Descrizione generale6Applicazioni e vantaggi• Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della re

7Descrizione generale7sezione123456(a)Cappuccio di protezione, serve per proteggere il connettore USB durante il trasporto. Rimuovere il cappuccio pr

8Installazione e configurazione dell’adattatore8A Installazione per Windows Vista***NOTA: Al momento di produzione di questo prodotto, i driver di Win

9sezione123456Installazione e configurazione dell’adattatore9A.3 L’assistente d’installazione avvia il processo di installazione.A.4 Selezionare un

10Installazione e configurazione dell’adattatore10A.7 Quando verrà segnalato, avviare il computer e collegare l’adattatore. L’installazione dell’hard

11Installazione e configurazione dell’adattatore11sezione123456A.11 Per connettersi a Internet, fare clic su Start e aprire il pannello di controllo

12Installazione e configurazione dell’adattatore12A.15 L’adattatore tenterà di collegarsi alla rete selezionata. A.16 In base alle impostazioni di

13Installazione e configurazione dell’adattatore13sezione123456B. Procedura di installazione per i sistemi operativi di Windows diversi da Windows V

14Installazione e configurazione dell’adattatore14A.5 A Lo stato dell’installazione sullo schermo, segnala a che punto della procedura ci si trova. B

24Using the Belkin Wireless Networking Utility24WPAWPA is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WPA security, t

15Installazione e configurazione dell’adattatore15sezione123456B.10 La configurazione guidata provvederà all’installazione del software.. B.11 L’in

16Installazione e configurazione dell’adattatore16C. ConfigurazioneCome usare il programma di utility di rete wireless 3.1 Dopo aver riavviato il c

17sezione123456+Come usare il programma di utility di rete wireless17Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete wireless (WNU)

18Come usare il programma di utility di rete wireless18La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato corrente). La scheda “Cu

19Come usare il programma di utility di rete wireless19sezione123456Errore di connessione Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altre

20Come usare il programma di utility di rete wireless20Impostazione dei profili di rete wireless La scheda “My Connections” (Collegamenti personali) d

21Come usare il programma di utility di rete wireless21sezione123456Nota: se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una se

22Come usare il programma di utility di rete wireless22Wired Equivalent Privacy (WEP) si tratta di un protocollo di protezione wireless meno sicuro,

23Come usare il programma di utility di rete wireless23sezione123456WEP a 64 bitLa protezione 64-bit WEP fu introdotta per la prima volta con la critt

24Come usare il programma di utility di rete wireless24WPAWPA è un nuovo standard Wi-Fi che offre caratteristiche di protezione migliori rispetto allo

25Using the Belkin Wireless Networking Utility25section123456Configuring your Adapter to use SecurityAt this point, you should already have your wirel

25Come usare il programma di utility di rete wireless25sezione123456Configurazione dell’adattatore per la protezioneA questo punto il router e l’acces

26Come usare il programma di utility di rete wireless26Configurazione WEPCrittografia WEP a 64 bit1. Selezionare “WEP” dal menu a tendina “Crittogra

27Come usare il programma di utility di rete wireless27sezione1234563. Fare clic su “Salva” per terminare. La crittografia del router o dell’access

28Come usare il programma di utility di rete wireless28Crittografia WEP a 128 bit1. Selezionare “WEP” dal menu a tendina.2. Una volta selezionata la

29Come usare il programma di utility di rete wireless29sezione1234563. Fare clic su “Salva” per terminare. La crittografia del router o dell’access

30Come usare il programma di utility di rete wireless30WPA-PSK (senza server)Scegliere questa configurazione se la rete non utilizza un radius server.

31Come usare il programma di utility di rete wireless31sezione123456Opzioni della utility di rete wirelessLa scheda “Opzioni” della WNU consente all’u

32Come usare il programma di utility di rete wireless32Guida alla utility di rete wirelessLa scheda “Help” dell’utilità di rete consente agli utenti d

33Come usare il programma di utility di rete wireless33sezione123456Strumenti di diagnostica avanzataLa sezione dedicata agli “Strumenti di diagnostic

34Risoluzione dei problemi34Non riesco a impostare un collegamento a Internet in modalità wireless.Se non si riesce a collegarsi a Internet da un comp

26Using the Belkin Wireless Networking Utility26WEP Setup64-Bit WEP Encryption1. Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu.2. After s

35Risoluzione dei problemi35sezione123456Il nome della rete wireless appare in “Available Networks” (reti disponibili).Se il nome corretto della rete

36Risoluzione dei problemi36Il CD ROM di installazione non avvia il programma di utilità di rete wireless.Se il CD-ROM non lancia automaticamente il p

37Risoluzione dei problemi37sezione123456Il LED di collegamento è acceso in modo permanente ma non si riesce a collegarsi a Internet.Se il segnale è p

38Risoluzione dei problemi38Cambiare il canale wireless – A seconda del traffico wireless locale e delle interferenze, cambiare il canale wireless del

39Risoluzione dei problemi39sezione123456casella, fare clic su “Close” (Chiudi) per chiudere la finestra.Per configurare l’adattatore si sta ora utili

40Risoluzione dei problemi40Tabella di confronto wirelessTecnologia wirelessG (802.11g)G+ MIMO (802.11g con MIMO MRC)N MIMO (bozza 802.11n con MIMO)N1

41Risoluzione dei problemi41sezione123456Assistenza tecnica gratuita* *Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.comPer maggiori

42Informazioni42Dichiarazione FCCAttenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza.La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molt

43Informazioni43sezione123456ModificheLe indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a quest

44Informazioni44International, Inc., quest’ultima potrebbe decidere, a sua discrezione, di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione.

27Using the Belkin Wireless Networking Utility27section1234563. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now s

45Informazioni45sezione123456EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori ind

section123456Introduction1Thank you for purchasing the Belkin N Wireless USB Adapter. Now you can take advantage of this great new technology and gain

28Using the Belkin Wireless Networking Utility28128-Bit WEP Encryption1. Select “WEP” from the drop-down menu.2. After selecting your WEP encryptio

29Using the Belkin Wireless Networking Utility29section1234563. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now s

30Using the Belkin Wireless Networking Utility30WPA-PSK (no server)Choose this setting if your network does not use a radius server. WPA-PSK (no serve

31Using the Belkin Wireless Networking Utility31section123456Wireless Networking Utility OptionsThe “Options” tab on the WNU provides the user the abi

32Using the Belkin Wireless Networking Utility32Wireless Networking Utility HelpThe WNU “Help” tab provides users with access to online and telephone

33Using the Belkin Wireless Networking Utility33section123456Advanced Diagnostic ToolsThe “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control p

34Troubleshooting34I can’t connect to the Internet wirelessly.If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the

35Troubleshooting35section123456The name of your wireless network appears in “Available Networks”.If the correct network name is listed in the “Availa

36Troubleshooting36Installation CD-ROM does not start Belkin Wireless Networking Utility.If the CD-ROM does not start the Belkin Wireless Networking U

37Troubleshooting37section123456Link LED is solid but I cannot connect to the Internet.If you have a signal but can’t get online or obtain an IP addre

2Introduction2Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal PerformanceYour wireless connection will be stronger the closer your compute

38Troubleshooting38Changing the wireless channel – Depending on local wireless traffic and interference, switching the wireless channel of your networ

39Troubleshooting39section123456The Adapter does not perform or connection is unstable when computer has a second built-in wireless network card (such

40Troubleshooting40Belkin Wireless Comparison ChartWireless TechnologyG (802.11g)G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC)N MIMO (draft 802.11n with MIMO)N1

41Troubleshooting41section123456Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.comYou can find additional support information on our

42Information42FCC StatementCaution: Exposure to Radio Frequency Radiation.The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequen

43Information43section123456ModificationsThe FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expres

44Information44Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin

45Information45section123456EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windo

Manuel de l’utilisateurF5D8053eaAdaptateur USB Sans Fil NENFRDENLESIT

3Introduction3section1234562. Avoid Obstacles and InterferenceAvoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio

1 Introduction ... 1Avantages d’un réseau domestique ..

section123456Introduction1Merci d’avoir choisi la l’Adaptateur USB Sans Fil N de Belkin. Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie

2Introduction2Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour des performances maximalesPlus votre ordinateur se rapproche de votre s

3Introduction3section1234562. Éviter les obstacles et les interférencesÉvitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant d

4Introduction44. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans filDans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés

5sectionPrésentation5maximale avec votre routeur sans fil. Si vous devez étendre votre zone de couverture, nous vous suggérons le Point d’accès/Module

6Présentation6Applications et avantages• Connexion sans fil chez soi ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gêne liée aux câbles.•

7Présentation7section123456(a) Capuchon protecteur Le capuchon sert à la protection du connecteur USB lors du transport. Retirez le capuchon avant d’i

8Installation et configuration de l’adaptateur8A. Installation sous Windows Vista***REMARQUE : Au moment du lancement de ce produit, les pilotes Wind

9section123456Installation et configuration de l’adaptateur9A.3 L’assistant InstallShield commence le processus d’installation.A.4 Sélectionnez un

4Introduction44. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless NetworkIn locations where homes or offices are close together, such as apartment buil

10Installation et configuration de l’adaptateur10A.7 Lorsque vous êtes invité à le faire, éteignez votre ordinateur et branchez votre adaptateur. L’

11Installation et configuration de l’adaptateur11section123456A.11 Pour vous connecter à l’Internet, ouvrez le Centre de réseau et de partage en all

12Installation et configuration de l’adaptateur12A.15 Votre adaptateur tentera de se connecter au réseau sélectionné. A.16 En fonction des paramè

13Installation et configuration de l’adaptateur13section123456B. Procédure d’installation pour les systèmes d’exploitation Windows autres que Window

14Installation et configuration de l’adaptateur14B.5 Un écran vous indique l’état du processus d’installation. B.6 Une fois l’installation du logi

15Installation et configuration de l’adaptateur15section123456B.10 L’assistant va maintenant installer le logiciel.. B.11 L’installation du pilote

16Installation et configuration de l’adaptateur16C. ConfigurationUtilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin C.1 Après avoir redémarré votre

17section123456Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin17Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration d

18Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin18L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’

19Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin19section123456Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de c

5sectionOverview5Product FeaturesThe Adapter complies with the IEEE draft-802.11n specification to communicate with other draft-802.11n-compliant wire

20Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin20Configuration des profils du réseau sans fil L’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous pe

21Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin21section123456Remarque : Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voy

22Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin22Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité moins sûr, mais plus fréquemment emp

23Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin23section123456WEP 64 bitsLe WEP 64 bits a été introduit la première fois avec un chiffrement de 6

24Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin24WPALe WPA (Wi-Fi Protected Access) est une nouvelle norme Wi-Fi, surpassant les caractéristiques

25Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin25section123456Configuration des paramètres de sécurité de votre adaptateurJusqu’à maintenant, vou

26Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin26Configuration du WEPChiffrement WEP 64 bits1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Ch

27Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin27section1234563. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement de votre route

28Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin28Chiffrement WEP 128 bits1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant.2. Après avoir sélect

29Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin29section1234563. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement de votre rout

6Overview6Applications and Advantages• Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking without cables• Con

30Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin30WPA-PSK (sans serveur)Choisissez cette option si votre réseau n’utilise pas de serveur radius. L

31Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin31section123456Options de l’Utilitaire de surveillance réseau sans filL’onglet « Options » de l’Ut

32Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin32Aide de l’Utilitaire réseau sans filL’onglet « Help [Aide] » de l’URSF permet l’accès à l’assist

33Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin33section123456Outils de diagnostics avancésLa section « Outils de diagnostics avancés » est le pa

34Dépannage34Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet.Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil,

35Dépannage35section123456Le nom de votre réseau sans fil apparaît dans la liste des réseaux disponibles.Si le nom de réseau qui apparaît dans la list

36Dépannage36Le CD-ROM d’installation ne lance pas l’Utilitaire réseau sans filSi le CD-ROM ne lance pas automatiquement l’utilitaire réseau sans fil,

37Dépannage37section123456Le voyant de liaison est allumé mais je n’arrive pas à me connecter à Internet.Si vous obtenez un signal mais ne pouvez vous

38Dépannage38Modification du canal sans fil – Selon le trafic de données et les interférences au niveau local, passer à un autre canal peut améliorer

39Dépannage39section123456bouton « Close [Fermer] » pour fermer la fenêtre.Vous utilisez désormais l’utilitaire réseau sans fil pour configurer l’adap

7Overview7section123456(a) Protective Cap The cap is provided to protect the USB connector during transportation. Remove the cap before inserting the

40Dépannage40Tableau comparatif des réseaux sans filTechnologie sans filG (802.11g)G Plus MIMO (802.11g avec MIMO MRC)N MIMO (projet 802.11n avec MIMO

41Dépannage41section123456Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication nationale www.belkin.comVous trouverez des informations techni

42Information42Déclaration FCCAttention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio.La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste

43Information43section123456ModificationsLa réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelq

44Information44Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à

45Information45section123456EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Wind

BenutzerhandbuchF5D8053eaKabelloser N USB-AdapterENFRDENLESIT

1 Einleitung ....... 1Vorzüge eines Netzwerks zu Hause ..

Kapitel123456Einleitung1Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Kabellosen N USB-Adapters von Belkin. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie