Belkin F8E478ea Manuel d'utilisateur

ENFRDEESITUniversal Mic Adapter™ for iPod®Take your iPod experience on the roadUser ManualF8E478eaP74890ea_F8E478ea.indd 1 8/11/05 5:11:38 pm

10Pour dictée vocale normale ou volume élevéUtilisez un gain faiblePour une conversation ou une conférenceUtilisez un gain moyenPour une salle de cour

FR11Voyant d’enregistrement à 2 couleurs L’adaptateur micro universel de Belkin comporte un voyant qui vous aidera à produire des enregistrements de

12Pour transférer vos enregistrements vers l’ordinateur, procédez comme suit : Votre iPod doit être reconnu en tant que disque dur externe par votre

FR13InformationsGarantie limitée à vie du produit de Belkin CorporationBelkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabric

F8E478ea P74890eaBelkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V

DEUniversal-Mikrophonadapter™ für iPod®Verwenden Sie Ihren iPod als digitales Aufnahmegerät!BenutzerhandbuchF8E478eaP74890ea_F8E478ea.indd 15 8/11/0

16Normales Diktierenoder hohe LautstärkeNiedrige Verstärkung (Low Gain) verwendenGespräche und Konferenzen Mittlere Verstärkung (Medium Gain) verwende

DE172-farbige LED-Anzeige des Aufnahmepegels Der Belkin Universal-Mikrophonadapter verfügt über eine LED-Anzeige für den Aufnahmepegel. Um Aufnahmen

18Überspielen von Aufnahmen auf Ihren Computer: Ihr iPod muss hierfür so konfiguriert sein, dass Sie Ihn als Festplatte nutzen können. Schließen Sie

DE19HinweiseEingeschränkte lebenslange Garantie von Belkin CorporationBelkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner ges

P74890ea_F8E478ea.indd 2 8/11/05 5:11:38 pm

F8E478ea P74890eaBelkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin

ESAdaptador universal para micrófono™ para iPod®Utilice su iPod como una grabadora digitalGuía del usuarioF8E478eaP74890ea_F8E478ea.indd 21 8/11/05

22Para un dictado de voz normal o de volumen elevadoUtilice entrada bajaPara conversaciones y conferenciasUtilice entrada mediaPara grandes aulas o g

ES23Indicador LED de grabado de 2 colores El adaptador universal para micrófono de Belkin incorpora un LED para ayudarle a obtener las mejores grabac

24Para transferir grabaciones a su ordenador: Su iPod deberá estar activado para funcionar como un disco duro. Conecte el iPod a su ordenador y abr

ES25InformaciónGarantía limitada para toda la vida para los productos de Belkin CorporationBelkin Corporation proporciona para el presente producto un

F8E478ea P74890eaBelkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V

ITAdattatore Universale per Microfono™ per iPod®Per trasformare l’iPod in un registratore digitaleManuale utenteF8E478eaP74890ea_F8E478ea.indd 27 8

28Per registrazioni vocali normali o ad alto volumeUsare un guadagno bassoPer conversazioni e conferenzeUsare un guadagno medioPer aule o volume bass

IT29Indicatori LED a 2 colori per la registrazione L’Adattatore Universale per Microfono Belkin è provvisto di un indicatore LED per aiutare ad otten

Universal Mic Adapter™ for iPod®Take your iPod experience on the roadUser ManualF8E478eaENP74890ea_F8E478ea.indd 3 8/11/05 5:11:38 pm

30Per trasferire le registrazioni sul computer: L’iPod deve essere abilitato per essere usato come disco fisso. Collegare l’iPod al computer e aprir

IT31InformazioniGaranzia limitata a vita sul prodotto della Belkin CorporationBelkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difett

F8E478ea P74890eaBelkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V

ITP74890ea_F8E478ea.indd 33 8/11/05 5:11:48 pm

34P74890ea_F8E478ea.indd 34 8/11/05 5:11:48 pm

ITP74890ea_F8E478ea.indd 35 8/11/05 5:11:48 pm

F8E478ea P74890eaBelkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin

4For normal voice dictation or high volumeUse low gainFor conversation and conferenceUse medium gainFor lecture hall or low volumeUse high gainSetup

EN52-Colour Recording LED Indicator The Belkin Universal Mic Adapter features an LED to help you make the best possible sounding recordings.* You wil

6To transfer recordings to your computer: Your iPod must be enabled for use as a hard disk. Connect the iPod to your computer and open the applicati

EN7InformationBelkin Corporation Limited Lifetime Product WarrantyBelkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanshi

F8E478ea P74890eaBelkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin

FRAdaptateur micro universel™ pour iPod®Transformez votre iPod enregistreur numériqueGuide de l’utilisateurF8E478eaP74890ea_F8E478ea.indd 9 8/11/05