Belkin F5L009EA Manuel d'utilisateur

User ManualF5L009eaNetwork USB HubENFRDENLESITP75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:08:26 PM

uk-8Using the Network USB Hub Control Center12345uk-8Requesting a device when it is being used by someone elseIf someone else is connected to a device

Es-10Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Es-10Pinche en la pestaña de “Conexión” y marque o no la casilla al lado de “Conecte

Es-11Es-11Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Compartir una impresora USBPuede establecer el centro de control de hub USB para

Es-12Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Es-126. Seleccione la impresora de la lista. Debería conectarse con la impresora cor

Es-13Es-13Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Cambio del centro de control de hub USB para redes Pinche en el enlace “General”

Es-14Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Es-14Simplemente marque o no la casilla para determinar si quiere lanzar el centro de

Es-15Es-15Apéndice: notas sobre el funcionamiento/compatibilidad12345Puede que ciertos dispositivos USB no sean compatibles con el hub.Como el hub USB

Es-16Información12345Es-16Declaración de conformidad con la CENosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que e

Es-17Es-17Información12345en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas.Cómo acceder a nuestro

Es-18Información12345Es-18Asistencia técnicaEl servicio de Aaistencia técnica está disponible para todos los usuarios de productos Belkin registrados.

Es-19Es-19Información12345Asistencia técnica gratuita*Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de as

uk-9uk-9Using the Network USB Hub Control Center12345When the other user clicks “Yes”, the device will be disconnected automatically from that user’s

Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/supportPara obtener información sobre el desecho del producto remítase a http:

Manuale d’usoF5L009eaHub USB di reteENFRDENLESITP75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:09:56 PM

B1. Introduzione ...12. Impostazione del vostro Hub USB di rete ...

It-1Introduzione12345Congratulazioni e grazie per aver acquistato il dispositivo Hub USB di rete Belkin. Collegandosi al router di rete, questo dispos

It-2Impostazione dell’Hub USB di rete12345It-2Il dispositivo Hub è compatibile con Windows® XP e Windows Vista™ (32-bit). Per usare l’unità Hub, è nec

It-3It-3Impostazione dell’Hub USB di rete123452.2 Apparirà la schermata di benvenuto. Fare clic su Fare clic su “Next” (Avanti). 2.3 E’ possibile

It-4Impostazione dell’Hub USB di rete12345It-42.5 Avviare l’installazione. Fare clic su “Start”.2.6 L’installazione è completata.. Fare clic su Fa

It-5It-5Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345Una volta completata l’installazione, avviare l’interfaccia per l’Hub USB di rete at

It-6Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345It-6Cosa sono le designazioniDispositivo: Nome del dispositivo. E’ possibile modificare

It-7It-7Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345Non collegato: Il dispositivo non è disponibile in quanto è in uso presso un altro u

uk-10Using the Network USB Hub Control Center12345uk-10Click on the “Connection” tab and check or uncheck the box next to “Automatically connect this

It-8Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345It-8Accedere a un dispositivo quando è in uso presso un altro utenteSe qualcun altro è c

It-9It-9Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345Quando l’altro utente clicca su “Sì”, il dispositivo si scollegherà atuomaticamente

It-10Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345It-10Fare clic sulla scheda “Connection” (Connessione). e selezionare o deselezionare l

It-11It-11Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345Condivisione di una stampante USB E’ possibile configurare l’interfaccia per l’Hub

It-12Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345It-126. Selezionare la stampante dall’elenco. Dovrebbe corrispondere alla stampante co

It-13It-13Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345Modificare le impostazioni dell’Interfaccia per l’Hub USB di rete Fare clic sul co

It-14Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete12345It-14Basta selezionare o deselezionare la casella per scegliere se lanciare l’interfacc

It-15It-15Appendice – Funzionamento/Informazioni sulla compatibilità12345Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere compatibili con l’Hub.Il disposi

It-16Informazioni12345It-16Dichiarazione di conformità CENoi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il

It-17It-17Informazioni12345tra cui allagamenti o terremoti, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi,

uk-11uk-11Using the Network USB Hub Control Center12345Sharing a USB printerYou can set the Network USB Hub Control Center to share any USB printers

It-18Informazioni12345It-18Assistenza tecnicaIl supporto tecnico è disponibile per tutti gli utenti di prodotti Belkin registrati.Assistenza on lineÈ

It-19It-19Informazioni12345Assistenza tecnica gratuita*Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.it ne

Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/supportPer informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito:

uk-12Using the Network USB Hub Control Center12345uk-125. Click on the “Connection” tab and check the box next to “This is a shared printer...”. 6.

uk-13uk-13Using the Network USB Hub Control Center12345Changing the Network USB Hub Control Center settings Click the “General” link, under “Common Ta

uk-14Using the Network USB Hub Control Center12345uk-14Simply check or uncheck the box to determine whether you want to launch the Network USB Hub Co

uk-15uk-15Appendix – Operation/Compatibility Notes12345Certain USB devices may not be compatible with the Hub.Since the Network USB Hub uses virtual n

uk-16Information12345uk-16CE Declaration of ConformityWe, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L009, to which

uk-17uk-17Information12345How to get service.To get service for your Belkin product you must take the following steps:1. Contact Belkin International

uk-B1. Introduction ...12. Setting Up your Network USB Hub ...

uk-18Information12345uk-18Technical SupportTechnical support is available to all registered users of Belkin products.Web SupportYou may find the an

uk-19uk-19Information12345Free Tech Support*You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. I

Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87Europe: www.belkin.com/supportFor information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.co

Manuel de l’utilisateurF5L009eaHub USB réseauENFRDENLESITP75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:08:44 PM

B1. Introduction ...12. Configuration de votre Hub USB réseau ...

Fr-1Introduction12345Félicitations et merci pour votre achat du Hub USB réseau de Belkin. En le connectant à votre routeur réseau, cet outil de partag

Fr-2Configuration de votre Hub USB réseau 12345Fr-2Le hub est compatible avec Windows® XP et Windows Vista™ (32 bits). Pour utiliser le hub, vous deve

Fr-3Fr-3Configuration de votre Hub USB réseau 123452.3 Choisissez un dossier de destination pour l’installation du logiciel ou cliquez sur « Suivant

Fr-4Configuration de votre Hub USB réseau 12345Fr-42.5 Pour démarrer l’installation, cliquez sur « Démarrer ».2.6 L’installation est terminée. Cli

Fr-5Fr-5Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Une fois la configuration terminée, lancez le Control Center pour Hub USB réseau de Belk

uk-1Introduction12345Congratulations and thank you for purchasing the Network USB Hub (the Hub) from Belkin. By connecting to your network router, thi

Fr-6Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Fr-6Que signifient les conventionsPériphérique : Nom du périphérique. Vous pouvez modifier l

Fr-7Fr-7Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Non connecté : Le périphérique est utilisé par quelqu’un d’autre et n’est pas disponible

Fr-8Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Fr-8Demander un périphérique lorsqu’il est utilisé par une autre personneSi une autre person

Fr-9Fr-9Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Modification des paramètres de connexionVous pouvez paramétrer le Control Center pour qu

Fr-10Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Fr-10Cliquez sur l’onglet « Connexion » et cochez ou décochez la case à côté de « Connecter

Fr-11Fr-11Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Partage d’une imprimante USBVous pouvez définir le Control Center pour Hub USB réseau

Fr-12Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Fr-126. Sélectionnez l’imprimante dans la liste. Elle doit correspondre à l’imprimante cor

Fr-13Fr-13Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Modification des paramètres du Control Center pour Hub USB réseauCliquez sur le lien «

Fr-14Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau12345Fr-14Cochez ou décochez simplement la case pour déterminer si vous souhaitez lancer le Cont

Fr-15Fr-15Annexe – Notes relatives au fonctionnement/à la compatibilité12345Certains périphériques USB peuvent ne pas être compatibles avec le hub.Com

uk-2Setting Up your Network USB Hub12345uk-2The Hub works with Windows® XP and Windows Vista™ (32-bit). In order to use the Hub, you must have a netw

Fr-16Information12345Fr-16Déclaration de conformité CENous, Belkin Internaitonal, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5L00

Fr-17Fr-17Information12345de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l’équipement du système.Entretien et réparation.P

Fr-18Informations12345Fr-18Assistance techniqueL’assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Belkin enregistrés.Assista

Fr-19Fr-19Information12345Assistance technique gratuite*Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assista

Assistance Technique BelkinRoyaume-Uni : 0845 607 77 87Europe : www.belkin.com/supportPour en savoir plous sur la récupération du produit, visitez htt

BenutzerhandbuchF5L009eaNetzwerk USB-Hub ENFRDENLESITP75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:09:01 PM

B1. Einleitung ...12. Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs ...

De-1Einleitung12345Wir freuen uns, dass Sie sich für den Netzwerk USB-Hub von Belkin entschieden haben. Wenn Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk-Rout

De-2Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs12345De-2Der Hub funktioniert mit Windows® XP und Windows Vista™ (32-Bit). Zur Verwendung des Hubs muss Ihr Netzw

De-3De-3Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs123452.2 Dann sehen Sie den Willkommensbildschirm. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 2.3 Wählen Sie einen

uk-3uk-3Setting Up your Network USB Hub123452.2 You will see the “Welcome” screen. Click “Next”. 2.3 Choose a destination folder in which to inst

De-4Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs12345De-42.5 Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Start”.2.6 Die Hardware-Installation ist damit abg

De-5De-5Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, starten Sie über „Start” das Belkin Netzwerk USB

De-6Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345De-6Bedeutung der BezeichnungenGerät: Name des Geräts. Sie können den Namen ändern, indem Sie

De-7De-7Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345Nicht verbunden: Das Gerät wird von einer anderen Person verwendet und ist nicht verfügba

De-8Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345De-8Den Zugriff auf ein Gerät anfragen, wenn es von einer anderen Person verwendet wirdWenn e

De-9De-9Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345Wenn der andere Benutzer auf „Ja” klickt, wird die Verbindung des Geräts mit dem Computer

De-10Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345De-10Klicken Sie auf die Registerkarte „Verbindung” und markieren Sie das Feld neben „Automa

De-11De-11Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345Gemeinsame Nutzung eines USB-DruckersSie können das Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum so

De-12Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345De-126. Wählen Sie den Drucker auf der Liste aus. Er müsste dem korrekten Drucker entsprech

De-13De-13Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345Änderungen am Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum vornehmen Klicken Sie links im Fenster „

uk-4Setting Up your Network USB Hub12345uk-42.5 To start the installation. Click “Start”.2.6 Installation is complete. Click “Finish”. P75465ea_F5

De-14Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums12345De-14Markieren Sie das Feld oder heben Sie die Markierung auf, um festzulegen, ob das Netzwe

De-15De-15Anhang – Betrieb/Hinweise zur Kompatibilität12345Möglicherweise sind manche USB-Geräte nicht mit dem Hub kompatibel.Weil der Netzwerk USB-Hu

De-16Informationen12345De-16CE-KonformitätserklärungWir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5L009, auf das s

De-17De-17Informationen12345oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.Wie Sie Unterstützung bekommen.Um Unterstützung von Bel

De-18Informationen12345De-18Technischer SupportDer Technische Support steht allen registrierten Nutzern von Belkin-Produkten offen.Web-SupportSie könn

De-19De-19Informationen12345Kostenloser technischer Support*Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich te

Belkin Technischer Support GB: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/supportInformationen zur Entsorgung des Produkts finden Sie unter http://environme

HandleidingF5L009eaNetwerk- USB-hubENFRDENLESITP75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:09:22 PM

B1. Inleiding ...12. Netwerk-USB-hub installeren ...

Nl-1Inleiding12345Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de netwerk-USB-hub (de hub) van Belkin. Dit innovatieve apparaat wordt aangesloten op uw

uk-5uk-5Using the Network USB Hub Control Center12345Once the setup is completed, launch the Belkin Network USB Hub Control Center through the “Start”

Nl-2Netwerk-USB-hub installeren12345Nl-2De hub werkt met Windows® XP en Windows Vista™ (32-bits). Om de hub te kunnen gebruiken moet uw netwerk een ne

Nl-3Nl-3Netwerk-USB-hub installeren123452.2 Het welkomstscherm wordt weergegeven. Klik op Volgende. 2.3 Selecteer een andere bestemmingsmap voor d

Nl-4Netwerk-USB-hub installeren12345Nl-42.5 Klik op “Start” (Starten) om met de installatie te beginnen.2.6 De installatie is voltooid. Klik op Vo

Nl-5Nl-5Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Wanneer de installatie is voltooid, kunt u het besturingscentrum van de

Nl-6Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Nl-6BetekenisApparaat: de naam van het apparaat. U kunt de naam wijzigen do

Nl-7Nl-7Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Niet verbonden: het apparaat wordt door iemand anders gebruikt en is ni

Nl-8Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Nl-8Om een apparaat verzoeken dat door iemand anders wordt gebruiktAls iema

Nl-9Nl-9Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Wanneer de andere gebruiker op Ja klikt, wordt de verbinding tussen het

Nl-10Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Nl-10Klik op het tabblad Verbinding en schakel vervolgens het selectievakj

Nl-11Nl-11Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345USB-printer delenU kunt het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub

uk-6Using the Network USB Hub Control Center12345uk-6What the designations meanDevice: Name of the device. You can change the name by clicking “Proper

Nl-12Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Nl-126. Selecteer de printer in de lijst. Dit moet de juiste printer zijn

Nl-13Nl-13Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Instellingen van het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub wijzige

Nl-14Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin12345Nl-14Schakel het selectievakje in of uit om te bepalen of het besturingsce

Nl-15Nl-15Appendix - opmerkingen over de werking en compatibiliteit12345Sommige USB-apparaten zijn mogelijk niet compatibel met de hub.De netwerk-USB-

Nl-16Informatie12345Nl-16CE-conformiteitverklaringWij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product met artikelnummer F5L009, waarop deze ver

Nl-17Nl-17Informatie12345normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “

Nl-18Informatie12345Nl-18Technische ondersteuningTechnische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Belkin-producten.Onde

Nl-19Nl-19Informatie12345Gratis technische ondersteuning*Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/nl onde

Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/supportVoor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatu

Manual del usuarioF5L009ea Hub USB para redesENFRDENLESITP75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:09:39 PM

uk-7uk-7Using the Network USB Hub Control Center12345Not Connected: The device is being used by someone else and it is not available. You can make a r

B1. Introducción ...12. Configuración del hub USB para redes ...

Es-1Introducción12345Enhorabuena y gracias por la adquisición del hub USB para redes (el hub) de Belkin. Al conectarlo al router de su red, esta herra

Es-2Configuración del hub USB para redes12345Es-2El hub funciona con Windows® XP y Windows Vista™ (32 bits). Para utilizar el hub, debe conectar el ro

Es-3Es-3Configuración del hub USB para redes123452.2 Verá una pantalla de “Bienvenida”.. Haga clic en “Siguiente”. 2.3 Puede cambiar el nombre del

Es-4Configuración del hub USB para redes12345Es-42.5 Haga clic en “Comenzar” para comenzar la instalación.2.6 La instalación ha finalizado. Haga c

Es-5Es-5Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Una vez que la instalación está completa, lance el centro de control del hub USB p

Es-6Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Es-6Lo que significan las designacionesDispositivo: Nombre del dispositivo. Pude cambi

Es-7Es-7Utilización del centro de control de hub USB para redes12345No conectado: Alguien más está utilizando el dispositivo y no está disponible. Pue

Es-8Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Es-8Solicitar un dispositivo cuando alguien más lo está utilizandoSi alguien más está

Es-9Es-9Utilización del centro de control de hub USB para redes12345Cuando el otro usuario hace clic en “Sí”, el dispositivo puede desconectarse de fo